Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Hallo Uli
Danke für die Übersetzung.
Das ist ja ein ganz schönes Durcheinander.–Genausogut kann doch auch der Käufer hierhin kommen und das Moped überführen.
Kannst Du mir nochmal helfen,dann schreibe ich ihm fogenes zurück.Hola ….
Komm Du doch nach Mallorca.Mein Mann kann Dich von der Fähre oder Flughafen abholen.Wir haben ein Hostal ,da kannst Du schlafen.
Und das Motorrad gefällt Dir bestimmt,dann fährst Du damit glücklich nach Valencia fahren.Das wär echt nett Uli,und vielen Dank für Deine Wünsche
Liebe Grüße
KerstinMuchos dankos
Dann müsste ich ja diese leckere weisse Creme hier auf Mallorca,im Katalanischen Bezirk „Ajaceite“ nennen.
Ha^b ich noch nie gehört.
Bestimmt dieses ****** Katalan && 👿Ich denke mit der vulgär ausgedr. Katze machte ich nichts falsch
Saludos
KerstinHola baufred
Danke für Deine Antwort.
Ganz interessant finde ich die pdf datei.Kann ich bestimmt mal ganz gut gebrauchen.
Unser Koch ist Spanier.Und da heißt es oft manche Gerichte für das -Menu del dia- ins deutsche zu übersetzen.Nur mein eigentliches Anliegen war–Spanischlehrmaterial um mit den gästen zu reden.
–Möchten Sie noch etwas trinken?
–Hat es Ihnen geschmeckt ?
–Füllen Sie bitte dieses Formular aus.
–Haben Sie noch einen Wunsch ?eben Sachen in dieser Art,das muß ich lernen und natürlich muß ich mein gegenüber auch verstehen.
Es funktionert so lala…..aber das kann doch mehr sein.Kerstin
Hallo Gulietee
Mich würde mal interressieren,ob Du Deinen „Spanischlehrer“ais Deiner eigenen tasche bezahlst.
Ist das der Fall würde ich diesen ganz schnell wechseln.
Das ist doch viel zu viel Grammatik auf einen Haufen für denAnfang.Erstmal eine Sache verstehen,richtig mit -AHA_Efekt,und dann bereit sen für die Nächste.
So hab ich angefangen,bin zwar noch nicht lange dabei,–aber Dein Lehrer ist ja ein Poltergeist.Hasta luego
Faro
