Verfasste Forenbeiträge
Ansicht von 9 Beiträgen – 1 bis 9 (von insgesamt 9)
-
Beiträge
-
Ja das kommt von einem Muttersprachler.
Ich weiß, dass es wahrscheinlich nur son Geschwaffel ist, aber könntest du es mir vielleicht trotzdem übersetzen?
Danke!
LG
–frosch–Bin zwar Spanisch-Neuling, würde es aber so übersetzen:
es maravilloso que lo hay te
Was meinen die anderen?
Saludos
–frosch–
Das ist der ganze Satz: es sólo una prueba, has recibido sms, anterior a este.
Das andere ergibt für mich keinen Sinn. Also ich fahre wohl bald in den Urlaub (im Februar), aber das passt ja dann trotzdem irgendwie nicht ❓
Trotzdem danke!
–frosch– 🙂
Estue hab ich schon selbst gelöst, es wurde wohl nur einfach das nötige v weg gelassen (estuve = ich war) 😉
Da muss man ja erstmal hintersteigen….
Ansicht von 9 Beiträgen – 1 bis 9 (von insgesamt 9)