Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Vielen Dank für die Hilfe.
Mir ist es schon um einiges klarer, aber ich habe trotzdem noch ein paar Fragen.
Wie übersetzt man folgendes: Lisa fragt/bittet ihren Vater, ob er sie 10-15 Euros geben kann. Dieser stimmt dann zu, aber er will wissen wie was sie das haben möchte. Lisa versucht dann zu erklären, dass sie es braucht, um mit ihren Freunden nachts auszugehen. Der Vater versucht dann auf eine agressive Art herauszufinden, was sie dort genau macht und sie reagiert ebenfalls so und sagt, dass sie auch etwas trinken gehen möchte, was aber sein Vater nicht glaubt, da es dafür zu viel Geld ist.
Ich weiß, dass es vielleicht ein bischen viel ist, aber ich hab da irgendwie Probleme das zu formulieren. Mir fehlen die enlaces für diese Aufgabe, wenn ihr versteht was ich meine.
Und was bedeutet überhaupt dieser Satz genau: Al principio uno se entera de que ?
Wäre dankbar, wenn ihr mir wieder helfen könntet.
MfG
GargamelEntschuldigung, wenn ich dich verwirrt habe.
Hier noch etwas genauer:
Wie machen im Moment im Spnaischunterricht zum ersten mal caracterización von Personen und eine Beschreibung bzw. Analyse eines Dialogs . Wir haben dafür für den Anfang einen Dialog bekommen zwichen zwei Personen.
Zur Beschreibung bzw. Analyse eines DialogsHierfür hat der Lehrer die Tafel voller Sätze geschrieben wie: preguntar a alguien, contestar a alguien, reaccionar/contestar de manera usw.
Ich mein, das sind doch Sätze bei den man von der direkten Reden zur indirekten Rede umschreibt oder nicht? Wie schreibt man denn sowas am besten, ohne das es zu langweilig wird? Und wie bringt man dann den Analyseteil darein?
Zur caracterización
Hierfür müssen wir die Personen aus dem Dialog beschreiben. Der hat uns dafür ein Blatt gegeben mit einen Plan, den ich nachvollziehen kann, aber dann sind da wieder so Sätze, die man verwenden kann wie: Al principio uno se entera de que … – Por eso hay que decir que …
Gibt es vielleicht eine einfachere caracterización als Beispiel oder ist es so am besten?Suchst Du nach einfachen Sätzen mit denen man eine Person charakterisieren kann oder eine Situation???
Also zusammengefasst genau das.
Ich hoffe, dass es dieses mal etwas verständlicher war.
