Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Otra letra de Silvio con Aute:
Titulo: Sin tu latido
hay algunos que dicen
que todos los caminos conducen a roma
y es verdad porque el mio
me lleva cada noche a algo que te nombra
y le hablo y le suelto
una sonrisa, una blasfemia y una derrota
luego apago tus ojos
y duermo con tu nombre besando…… mi boca
ay amor mio
que terriblemente absurdo es estar vivo
sin el alma de tu cuerpo sin…. tu latido
sin tu latido……………..el final de esta historia
enésima autobiografía de un fracaso
no te sirva de ejemplo
hay quien afirma que el amor es un….. milagro
que no hay mal que no cure
pero tampoco bien que le dure…. 100 años
eso casi lo salva
lo malo son las noches que mojan….. mi mano
ay amor mio
que terriblemente absurdo es estar vivo
sin el alma de tu cuerpo sin…. tu latido
sin tu latidoaunque todo ya es nada
no se porque te escondes y huyes de….. mi encuentro
por saber de tu vida
no creo que burle ningun man…damiento
tan terrible es el odio
que ni te atreves a mostrarme tu…..desprecio
pero no me hagas caso
lo que me pasa es que este mundo no…. lo entiendo
ay amor mio
que terriblemente absurdo es estar vivo
sin el alma de tu cuerpo… sin tu latido
sin tu latidoay amor mio
que terriblemente absurdo es estar vivo
sin el alma de tu cuerpo… sin tu latido
sin tu latidoay amor mio
que terriblemente absurdo es estar vivo
sin el alma de tu cuerpo… sin tu latido
sin tu latidoEL DULCE SABOR DE UNA MUJER EXQUISITA
Una mujer exquisita no es aquella que màs hombres tiene a sus
pies, si no aquella que tiene uno solo que la hace realmente
feliz.Una mujer hermosa no es la màs joven, ni la màs flaca, ni la que
tiene el cutis màs terso o el cabello màs llamativo, es aquella
que con tan solo una sonrisa y un buen consejo puede alegrarte la
vida.Una mujer valiosa no es aquella que tiene màs tìtulos, ni màs
cargos acadèmicos, es aquella que sacrifica su sueño por hacer
felices a los demàs.Una mujer exquisita no es la màs ardiente, sino la que vibra al
hacer el amor solamente con el hombre que ama.Una mujer interesante no es aquella que se siente halagada por ser
admirada por su belleza y elegancia, es aquella mujer firme de
caràcter que puede decir NO.Y un HOMBRE……..UN HOMBRE EXQUISITO es aquel que valora a una
mujer asì.de Gabriel Garcìa Màrquez
Ein Lied das mir persönlich sehr gut gefällt ist „Mi caramelo“ von „La bersuit“ aus Argentinien.
http://www.youtube.com/watch?v=FXL2P5QDyC8
Für alle die den Text nicht durchs mithören verstehen hier nochmal zum mitlesen:
que linda que estas, sos un caramelo
te veo en el recreo y me vuelvo loco
todas las cosas que me gustan tienen tu cara
y espero los asaltos asi juego a la botellita con vos
mi bomboncito.que excitante que estas tendrias que saberlo
esa cola es la manzana mas buscada
y esos senos el alimento de mi creacion
quisiera arrancarte un dia y morirme en un telo con vos
o quizas en un autohan pasado 5 años. asumiste las cosas
hace tiempo que estoy buscando mi verdadero yo
hay una especie de simbiosis lo dijo mi psicologa
haria bien a la terapia alejarme un tiempo
unos 70 años¿como estas querida? tengo esposa e hijos
de vez en cuando hablo con ella y hasta hago el amor
no es que quiera molestarte pero me es imprescindible
sentarme en un cafe y soñar con vos
y tal vez amarnosya ha pasado mi hora ¿quien robo mis años?
cambio a toda esta familia por un segundo con vos
si te veo ahora aunque termine en un hospicio
tomo una botella y juego a la botellita con vosQuelle: http://www.lyrics007.com/Bersuit%20Vergarabat%20Lyrics/Mi%20Caramelo%20Lyrics.html
Gracias a los dos.
Jorge, tenés razon. Es que nosotros los alemanes tampoco hablamos un aleman correcto. Usamos tambien frases que son muy comun pero no son gramaticalmente correctas. Cuando hablo aleman no me doy cuenta de estas cosas pero aprendiendo una lengua extranjera (en mi caso el castellano) estas cosas me llaman la atencion. La gramatica en los libros es una cosa y otra es el uso en la vida diaria.
Tengo otra pregunta: Hablo como los argentinos porque aprendi hablar castellano en su pais pero en muchos libros espanoles y textos se usan una forma del pasado que no uso yo. Se llama el perfecto compuesto (por ejemplo: he visto, han llamado). Se que sos boliviano y que sos voseador pero no se si usas el pasado como los argentinos. En todos modos me podés ayudar entender el uso del perfecto compuesto en la Argentina? Hablan siempre en indefinido y imperfecto y casi nunca usan el perfecto compuesto pero tb existe alla. Espero que me puedas ayudar.
Ich mag auch ab und an mal Reggaeton. Z.B.:
Nigga – Dime si te vas con el
http://www.youtube.com/watch?v=5OikNME0bBUQiro – Incomprendido
http://www.youtube.com/watch?v=lCsP0i0TDzQMakano – Te Amo
http://www.youtube.com/watch?v=Z7LrtPhN99MLa factoria – Si alguna vez (perdoname)
http://www.youtube.com/watch?v=mORvwwaFwBUAlso ich kann Cuya und Jorge nur zustimmen.
Frag am einfach selber was Dir persönlich gefällt oder welches Land oder welche Region im spanischsprachigen Raum es dir am meisten angetan hat. Es wäre ja z.B. unsinnig wenn Du nun die ganze Zeit erlernen würdest so zu reden wie die Menschen in Madrid, wenn aber z.B. Chile dein Lieblingsland im spanischsprachigen Raum wäre. Wenn Du dich generell für alle Ländern und Regionen im spanischsprachigen Raum bzw. vor allem für ganz Südamerika interessierst, dann lerne das sogenannte „Español neutro“. Während meiner Zeit in Argentinien habe ich immer wieder erlebt, wie z.B. meine Ex-Freundin oder Freunde aus Argentinien irgendetwas im TV gesehen haben und dann zu mir sagten „Der Sprecher benutzt das Español neutro“.
Ich persönlich habe 3 Jahre in der Schule Spanisch gelernt, aber mir hat von Anfang an nicht gefallen wie Spanier reden, also dieses lispeln beim C und beim S. Das ist für mich einfach schrecklich. Ich wollte immer so reden wie die Argentinier, obwohl das es sehr eigener und auffälliger Akzent ist. Argentinier reden einfach anders. Viele Menschen mögen es nicht, aber mir gefällt es. Ich kann gar nicht mehr anders als ständig „boludo“ zu sagen oder in nahezu jedem Satz ein „Che“ einzubauen. Genauso liebe ich vos zu sagen oder sos. Mit eres oder tu komme ich nicht mehr klar bzw. ich selber verwende es nicht. Ich liebe auch die argentinische Aussprache besonders die der Menschen aus Buenos Aires. Aber das sind einfach persönliche Vorlieben und hängen natürlich auch damit zusammen das ich 1 Jahr in Argentinien gelebt habe. Wäre ich z.B. nach Chile gegangen, dann würde ich heute wohl die Aussprache der Chilenen lieben.
Ay che! En Bolivia usan el vos? Desde cuando?
Vivia en Salta en la casa de una boliviana que vive ahi desde un monton de anos. Casi 50 anos creo. Esa senora sigue hablando como una boliviana pero tambien usa palabras tipicas del Norte argentino o sea de Salta. Pero todavia dice „ti“ o „eres“ y nunca dice „vos“ o „sos“. Lo que te llama la atencion es la pronunciacion de los argentinos no? A ver como hablas o pronuncias las palabras.
Asi que estoy ansioso por escuchar un boliviano que usa el „vos“.
Sos de Santa Cruz? Este parte me falta conocer pero un dia vuelvo a Bolivia para viajar por todos partes del pais. Bolivia me encanta y para mi es el pais mas puro de America Latina. Una pena que conozco a Tarija pero nada mas. Ahi en Bolivia la influencia indigena esta fuerte todavia y me gustaria conocer mas de este hermoso pais.
Also ich würde auch gerne teilnehmen. Ich weiß zwar nicht genau in welchen Kurs in gehöre, aber ich versuchs dann einfach mal in diesem Kurs, da er ja leichter ist.
Ach ja, nach 12 Monaten in Argentinien habe ich natürlich auch die Eigenheiten der spanischen Sprache so übernommen, wie sie in Argentinien verwendet wird. Das möchte ich auch gerne so weiterführen, aber das sollte ja kein Problem sein.
Bueno. Nos vemos entonces.
