Hallo Hans, ich sehe ihren Beitrag der schon ein halbes Jahr alt ist und wohl bisher noch nicht beantwortet wurde. Ich bin zwar nicht der erwartete Spanier sondern auch Deutscher, aber ich wollte kurz mal etwas schreiben. Auch ich hatte mal, oder gar zweimal angefangen Spanisch im Selbstkurs zu lernen. Zuerst in den 70 Jahren. Dann bin ich auf die Volkshochschule gegangen und hab dort nochmals von vorne angefangen und einige Jahre lang regelmäßig gelernt. In den 80er Jahren habe ich eine Patenschaft für eine kolumbianische Familie übernommen und durch die Schreiberei noch viel dazugelernt.
Jetzt bin ich Frührentner und vor fast 3 Jahren nochmals im Selbstkurs versucht zu wiederholen, mir mit Spanisch zu Hause die Zeit totzuschlagen. Zwischenzeitlich hab ich auch einen kostenlosen Internetkurs gemacht und nochmals Volkshochschule. Durch Zufall bin ich auf eine Kolumbianerin gestoßen, die Einzelunterricht gibt. Zuerst war ich skeptisch, aber das ist das Beste was mir passieren konnte.
Nun ja, ich weiß nicht, ob dieser Beitrag überhaupt gelesen wird. Falls Sie mir schreiben wollen, würde ich mich über einen Gedankenaustausch freuen.
Viele Grüße von Heinz

Hola, soy Heinz y alemán. Hablo un poco español. No tengo hijo en la edad de tu hijo. Soy abuelo de 4 nietos de 1 mes hasta 4 años. Vivo en Waiblingen.
Yo se que no soy la persona que estas buscando. Pero, pues vivo en la misma cuidad, quizás sea útil para ti conocer a mi.
Si quieres comunicarte puedes escribir a: HeinzIngridFrank@emailn.de
Saludos Heinz … la traducción en español es Enrique