Tengo muchos aficiones, pero no tanto tiempo libre.

la tarjeta de crédito = die Kreditkarte

el banco = die Bank

Hola Susanne,
bienvenida al foro!
Te deseo mucha diversión y alegría aquí.
Con nosotros puedes mejorar la lengua. Quizás encontremos una vez en el chat.
Muchos saludos
Helga

Hallo Sabine,
„Herzlich Willkommen“ im Forum!
Auch ich habe deinen Text gut verstanden. So wie Tao schon geschrieben hat, kannst dein Spanisch hier verbessern.Wenn du Lust hast kannst du mit uns chatten in Spanisch und auch in Deutsch.
Ich wünsche dir hier ganz viel Spaß und Erfolg.
Liebe Grüße
Helga

Hallo Aragon,
wir haben wieder viel über die Sitten und Gebräuche aus deinem wunderschönen
Land erfahren. Interessant, wie man das Osterfest in Spanien feiert.
Ich hoffe, dass wir noch viele schöne interessante Themen finden werden, über die wir in der Konferenz sprechen können.
Dankeschön, Aragon dass du es immer wieder schaffst mich für die Konferenz zu begeistern und Dankeschön, für all deine Mühe mit uns.
Liebe Grüße
Helga

Hallo Rolli,
vielen, vielen Dank für die tolle Überraschung!!!
Ich habe mich sehr gefreut. Ein eigener Film, das ist doch was!! Meine ganze Familie hat vor dem PC gehangen
und hat den Film angesehen. Einfach toll!!!! So ein schönes Geschenk habe ich noch nie bekommen!! Das war heute mein schönstes Geburtstagsgeschenk!!
Schade, dass du nicht greifbar warst, ich hätte dich glatt abgeknutscht. Können wir aber nachholen, wenn ihr
in unsere wunderschöne Rosenstadt kommt. Bring aber das Buffet mit, sieht lecker aus und ich habe keine Arbeit.
Liebe Grüße Helga

Hola a todos,
Gisela y yo hemos escogido esta tema para la conferencía el 16.03

“ Cómo celebrarás el Pascua en este año?“

¿Que pensáis ?
Muchos saludos
Helga

Después de ir al doctor, un hombre regresa preocupado a casa. Su mujer le pregunta:

¿Qué tal?, ¿cómo te fue?
Pues muy mal; el médico me dijo
que me tengo que tomar estas pastillas el resto de mi vida.
Ah, bueno, ¿y eso qué tiene de malo?
¡Que sólo me dio siete pastillas!

Nachdem Arztbesuch kehrt ein Mann besorgt in sein Haus zurück.
Seine Frau fragt ihn:
Wie geht´s? Wie ist es dir ergangen?
Na, sehr schlecht, der Arzt sagte mir, dass ich diese Tabletten für den Rest meines Lebens nehmen muss.
Ach gut und was ist schlecht daran?
Er gab mir nur sieben Tabletten.

Liebe Grüße
Helga

En el colegio

El maestro le pregunta a un alumno:
¿Cuántos son dos y tres?
Cinco.
No está mal, no está mal – dice el maestro.
Y contesta el alumno:
¿Cómo que “ no está mal”? ¡ No puede ser mejor!

In der Schule:

Der Lehrer fragt einen Schüler:
Wie viel sind 2 + 3?
Fünf
Das ist nicht schlecht, das ist nicht schlecht sagt der Lehrer.
Der Schüler antwortet:
Wie, was ist „ nicht schlecht“? Es kann nicht besser sein! 😆

Liebe Grüße Helga

Uli, hattest du es dir so gedacht?

Hola Rolli,
muchas felicidades en tu cumpleaños. Te deseo mucha suerte, salud, alegria y éxito
en todos tus caminos.
Un saludo
Helga

Hola André,
nos tenemos ya firmemente, podremos tomar tu tema la próxima semana, vale? 😉
Un saludo y hasta pronto.
Helga