Danke sehr!
Bei diesem Beispiel:
Espero que te des cuenta de que las cosas no pueden seguir así.
„te des“
Mir ist klar, dass hier der Subjuntivo de Presente verlangt ist, da „espero“ ja ein Verb der Willensäußerung ist.
„pueden“
Wird hier das normale Präsens verwendet, da die Feststellung, dass im Hauptsatz der Subjuntivo obligat ist, im Nebensatz nicht mehr gilt? Andererseits erfordert „de que“ ja den Subjuntivo?!