illuminate7

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • als Antwort auf: ????? was will mir diese SMS sagen????? ;) #738948
    illuminate7
    Teilnehmer

    Hallo,
    entschuldigt, dass ich erst heute ein reply schreibe, aber ich hatte zeitweise irgendwie keine Internetverbindung.

    hmmmm… ok also dann sind wir uns alle eigentlich einig in welche Richtung das geht. Obwohl ich den Inhalt in einigen Tagen persönlich mit dem Absender „klären“ werde, hoffe ich insgeheim es geht in eine völlig andere Richtung und findet eine „welche auch immer“ andere nachvollziehbare Erklärung.

    Vermutlich ist der Absender selbst (ist Spanisch Neuling) einem Übersetzungsfehler durch zwei andere Sprachen aufgelaufen, denn das einzge, was ich mir vorstellen kann, ist mirgegenüber eine tiefe Freundschaft zu proklamieren, jedoch ohne einer sexuell orientierten Komponente.

    Vielleicht hat er diese SMS ja selbst von einer Frau bekommen und es erklärt warum seine Ehe derzeit in einer Schieflage geraten ist…… Ihr seht da ist eine ganz verzwickte Beziehungskiste am start 😉

    Habt schönen Dank für eueren Support… ich mag es nicht, eine SMS zu bekommen und nicht zu wissen was damit gemeint war (aber das geht uns allen ja so).

    als Antwort auf: ????? was will mir diese SMS sagen????? ;) #738944
    illuminate7
    Teilnehmer

    Hi sweetpepita,

    zuerst mal 100x Danke für Deine Übersetzung. [merci]
    Ehrlich gesagt bin ich etwas … „sagen wir mal“ überrascht und habe zu der Übersetzung eine Nachfrage. 💡


    💡 Kann es sein, dass jene Nachricht so eine Art comming out ist?

    Oder könnte man dies durchaus auch dahingehend interpretieren, dass der Absender den Empfänger nicht als Man, sondern als guten Freund also wirklich guten Freund schätzt oder geht das tatsächlich in die körperliche Richtung.

    Der Absender ist Spanisch Neuling und daher wirft mir diese SMS nun mehr ??? auf als dass es mich aufklärt…. aber ich werde da mal nachfragen 😉

    HEY vielen herzlichen Dank![/b]

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)