Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
@Tao wrote:
Hallo Ilse!
Könnte eventuell daran liegen, dass bis vor kurzem noch eine Maximallänger von 60000 Zeichen pro beitrag festgelegt war. ich habe diese nun probeweise entfernt und hoffe, dass Dein problem und Deine Frage somit beantwortet sind. 🙂
Grüße
Danke Tao,werds,sobald ich Zeit habe ausprobieren,un saludo Ilse
Hola,oder guten Abend ,ich hätte eine Frage an das Forum.
Und zwar folgendes,wollte schon öfters Texte einstellen,als Übersetzungs Übungen.Aber ,ich weiß nicht warum ,es geht nicht und obwohl ich angemeldet bin,lese ich dann ,ich müßte mich zuerst anmelden.Kann mir bitte jemand erklären was ich eventuell falsch mache.?Denn ich kann Texte eingeben bis zu einer gewissen Länge,dann jedoch kann ich die Zeilen nicht mehr sehen,wo ich schreibe und gehe ich dann auf Absenden erscheint eben der Satz vom Anmelden und mein Text ist weg.Hoffentlich versteht jemand meine Erklärung,ist etwas kompliziert zu erklären.Und an meinem Pc liegt es nicht,hoffe ihr findet meine Frage nicht lächerlich und ich wäre froh ,könnte mir jemand Auskunft geben,liebe Grüße Ilse,saludos y graciasQué sorpresa,ayer estuve la visita de mi hermana y ella me conó de su suerte en la loteria.
el sonambulismo–Nachtwandeln
la luna-der Mond
coger con las manos en la masa
auf frischer Tat ertappen (wörtlich ,jemanden erwischen der die Hände im Teig hat)costar un ojo de la cara—-sehr ,sehr teuer sein.(ein Auge des Gesichts kosten )
las policiás detuvieron los delicuentes que buscaron por la requisitadoria.
la lucha–der Streit,der Kampf
los politicos—die Politiker
me gusta ir en el museo,para ver cuadros de pinores famosos.
la protagonista–die Hauptdarstellerin
la pelicula—der Film
