Hola Chilli08!

Also ich hab den Text gelesen und finde soweit keine Fehler, bis auf das Espana groß geschrieben wird!

Ansonsten, ist der Text gut geschrieben! Was meint ihr anderen aus dem Forum???

Saludos ISI 😉

@ElDiablo wrote:

Hi!

In meinem Freundeskreis habe ich mir den Ruf erarbeitet,
ein äußerst dekadenter (im Sinne von „luxus-liebender“) Mensch zu sein.
Daher habe ich als Signatur in meinem Mails etc. an alle
den Namen „El Decadento“ angenommen.
Ich vermute aber fast, dass das nur Fantasie-Spanisch ist. 😉

Daher meine Frage: Was heißt „Der Dekadente“ auf Spanisch?

Vielen Dank
El ???

Hola el diablo.

also lt. Wörterbuch bedeutet dekadent im spanischen „decadente“.

Ich würde als sagen, el decadente! Was meint Ihr?

Saludos ISI 😉

Hola Caro.

Um besser spanisch zu lernen empfehle ich dir einen spanischen Brieffreund. Er lernt deutsch von dir und du von ihm spanisch. Das ganze nennt sich E-Tandem. Ich mache das jetzt schon ein viertel Jahr und habe 2 Brieffreunde mit denen ich regelmäßig emaile. Ich hab mich bespielsweise bei der Uni Bochum angemeldet (kostenlos) und die suchen für dich den passenden Lernpartner.

Wenn du Interesse hast einfach bei google „Etandem“ eingeben oder z. B.
http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de

Ich wünsche dir viel Spaß. 🙂

Saludos ISI

@judith4 wrote:

Hallo. Kann mir jemand jemand sagen, was „Vergiss mich nicht“ auf spanisch heißt?
Würde ja auf „Ne me olvidatelo“ oder so tippen…?
Dankeschön!

Hola judith.

Ich hätte als Vorschlag anzubieten: No me olvida.

Was meint ihr dazu?! 😉

Saludos ISI

Hola Puhvogel.

So hab deine Aufgaben mal überflogen und konnte keinen Fehler feststellen (wenn ich mich irre korriert mich bitte!). Ich hätte das genauso gemacht. 🙂

Saludos, ISI

Hola Meike.

So das ist mir aufgefallen:

Mi amigo Peter es en Madrid. > Das ist richtig, aber woher kommt er?
Dann müsstest du z.B. sagen Peter es de Madrid.

Es coche es una alemania, es guapa. > Besser: El coche de él es de Alemania, es guapo.

Son de casa y amigos de jardin.Donde eres? > Besser: Estoy en casa y los amigos estan en el jardín. Dónde eres?

Es hotel es mui bien y comodo. > Besser: Estamos en el hotel, porque somos caballeros. El hotel es muy bien y comodo.

Nosotros apartamento es de Munich. La ciudad es mui grande. > Besser Nos apartamento esta en Munich. La ciudad es muy grande.

Ich hoffe ich konnte dir ein bißchen helfen. 🙂

Saludos ISI

Hola a todos.

Ich fliege seit ich 4 Jahre alt bin jedes Jahr nach Spanien in Urlaub. Das mit der Sprache hat sich immer mehr entwickelt aus Spaß. Da ich immer mehr Gefallen an der Sprache fand und schon einige Sätze sprechen konnte habe ich vor ein paar Jahren für einen VHS-Kurs (1mal wöchentlich) entschieden. Und bin immernoch mit großen Begeisterung dabei! 🙂

Hab jetzt über dieses Forum einen spanischen Brieffreund bekommen, und noch 2 weitere über die Uni Bochum (E-Tandem)!

Saludos ISI 😉

@feldhase wrote:

Hallo,

soeben habe ich diese email bekommen, vielleicht wäre jemand so nett mir es kurz (nur ganz einfach) zu übersetzen:

Atenção!

O endereço de e-mail „dfwood4564@ig.com.br“ não está sendo mais usado. Por favor contate-me para saber qual e-mail eu uso atualmente.

Obrigado.

Viele Dank! 🙂

Hola feldhase.

So, ich probiers mal. Wenn ich mich nicht irre ist das Portugisisch oder?!

Grob übersetzt würde ich sagen, das du die genannte E-mail Adresse nicht verwenden solltst und dich mit der Person in Verbindung setzen sollst damit die Person weiß welche E-Mail Adresse aktuell ist!

Oder so?! 😕

Hoffe ich konnte dir ein bißchen helfen! 😉

Saludos ISI

Hola Phazelia.

Also ich würde das Sprichwort so übersetzen:

El camino es el destino. (Der weg ist das Ziel.)

Na ja, das ist mein Vorschlag. 😉

Saludos, ISI