jenniwug

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 1 Beitrag (von insgesamt 1)
  • Autor
    Beiträge
  • als Antwort auf: Das Leben ist schön! -Übersetzung #745314
    jenniwug
    Teilnehmer

    Danke für die schnelle Übersetzung!

    Stimmt es, dass man „Das schöne Leben“ auch mit „la bonita vida“ oder „la hermosa vida“ übersetzen kann? Oder ist die Satzstellung falsch, da es ja „la vida bella“ und nicht „la bella vida“ heißt??

    Heißt es disfruta oder disfrutar tu vida? = Geniße dein Leben.
    Für was steht das bella am Schluß?

Ansicht von 1 Beitrag (von insgesamt 1)