Sie sind korrekt, aber es wäre besser, wenn du das indefinido benutzen würdest.

SSannass, escribes muy bien. He entendido todo, y sólo hay algunos errores de estilo.

@ssannass wrote:

Voy a dar una presentación sobre mi película favorita, que se llama “Pünktchen und Anton”
Es la historía de dos amigos que tienen diez años y (viven muy diferentemente)*.

La chica Pünktchen, que se llama Luise en realidad, es rica y vive en una casa grande, pero sus padres no tienen mucho tiempo para ella. Su padre es médico y su madre casi nunca está en casa. Por eso están Laurence, que cuida a Pünktchen, y Berta, que cocina para la familia.

La vida de Anton es muy diferente. Vive en un piso pequeno con su madre, que es** enferma. No tienen mucho dinero y por consiguiente Anton tiene que trabajar en una heladería.
A mí me gustan mucho la película y el libro de Erich Kästner con el mismo título porque los temas son siempre actuales e interesantes para niños y adultos.

* Ist nicht grammatikalisch falsch, aber klingt schlecht. Besser wäre „tienen vidas muy diferentes“.
** „Es“ und „está“ sind richtig, aber ich mag „está“ besser,

Vany, dieser Satz ist auch komisch. Wo findest du eigentlich so ein komisches Spanisch? Ich würde dir empfehlen, Dinge zu lesen, die auf korrektes Spanisch geschrieben worden sind.

Der Satz sollte mehr oder weniger so geschrieben werden:

Esto hace que, aunque no sea una colección representativa de todos los períodos del arte chino y el arte japonés, sí sea una muestra de los distintos estilos que se han producido a lo largo de la historia de estos países.

¡Che, parece que nos conseguimos otro voseador! 🙂

Te doy la más cordial bienvenida al foro. Así que estuviste en Tarija, ¿eh? Nunca estuve en Tarija, pero he escuchado que es una linda ciudad con gente muy amable, y que si vas a los viñedos quedás borracho de tanto vino que te invitan. ¿Vos quedaste en el piso o mareadito nomás? 😉 Por si acaso, yo vivo en Santa Cruz, que queda en el este de Bolivia.

Espero verte participar en el foro. Si tenés preguntas, hacelas tranquilo nomás, que siempre hay alguien dispuesto a ayudar. Un abrazo desde Latinoamérica.

Die Klasse hat mir auch gefallen. Glücklicherweise gab es nicht so viele Verbindungsprobleme, wie ich erwartet hatte. Bald eröffne ich ein Thema für die nächste Klasse.

¿Qué dice usted…

1) si quiere saber cuánto cuesta la botella pequeña de aceite?
2) cuando está en la caja del supermercado y quiere saber cuánto cuesta toda su compra?
3) cuando está en una panadería y quiere saber si venden croissants?
4) cuando ha terminado de comer en un restaurante y desea pagar?
5) cuando le pide un cuchillo al mesero?
6) si quiere pedir más pan y un café más en el restaurante?
7) si le quiere comunicar al mesero que la sopa está fría?
8) si quiere saber si eso es pollo con salsa?
9) si quiere saber a qué hora se almuerza en Madrid?
10) si quiere saber si las sardinas se comen frías o calientes?

Qué gusto leerte nuevamente, Aragón. Espero que todo vaya bien en tu operación y te deseo una pronta recuperación.

Einfach México.

Méjico ist blöd.

Hola, pájaro.

A mí también el uso del pretérito perfecto me parece un poco raro, pero tienes que considerar que vivo en una zona donde se prefiere el imperfecto, aun en acciones inconclusas (mucha gente dice cosas como „¿Todavía no fuiste a la feria?„). Lo que sí te recomiendo es no mezclar los tiempos. Por ejemplo, en esta oración:

Esteve conoce también a Abú, el menor, por el fútbol y ha trabado amistad con él y le ha ayudado en varias situaciones.

Comienzas con el presente y terminas con el pretérito perfecto. Y no sólo ahí, sino que en todo tu resumen mezclas esos dos tiempos.

No sé qué pensarán otros hispanohablantes nativos. Sería bueno que dieran sus opiniones.

Otro error que he visto que cometes frecuentemente es no poner la coma antes del pronombre relativo. Lamentablemente no conozco los términos lingüísticos, pero cuando la frase relativa „precisa“ o „define“ al substantivo, no se pone coma. Cuando la frase relativa simplemente da una información adicional y es prescindible, se pone coma. Por ejemplo:

La manzana que comí estaba podrida.
¿Cuál manzana? La manzana que comí.

El libro que está sobre la mesa es aburrido.
¿Cuál libro? El libro que está sobre la mesa.

Ayer estuve leyendo un libro llamado „Kamasutra“. El libro, que está sobre la mesa, es aburrido.
La información „que está sobre la mesa“ es adicional, va entre comas.

Mi novio, que es muy tierno, me regaló un libro.
La información „que es muy tierno“ es adicional, por eso va entre comas.

Mira, voy a dejar los tiempos tranquilos y sólo corregir otros errores gramaticales. No quiero inmiscuirme tanto en el método de tu profesora, no sé.

@pájaro wrote:

En Campells, un pueblo en Cataluña, ha habido un incendio en los invernaderos del señor Castells. Ha muerto un hombre llamado
El Tronío y no se sabe si este incendio ha sido accidental o provocado.
Los habitantes del pueblo sospechan enseguida de extranjeros como los gitanos o los marroquíes.
Esteve, el narrador, que tiene 18 años y trabaja en la ferretería de Campells, busca a los hermanos Hamid. Quizás están implicados en lo del incendio ya que Alí, el mayor, suele meterse en líos. Además, trabaja en los invernaderos y, sobre todo, ha tenido una pelea con El Tronío.
Esteve conoce también a Abú, el menor, por el fútbol, y ha trabado amistad con él y le ha ayudado en varias situaciones.
Luego la policía detiene a Alí, que ha escapado a Barcelona.