Jorgito

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • als Antwort auf: Suche Übersetzung #729998
    Jorgito
    Teilnehmer

    Hola,

    vielen Dank für Eure Hilfe. Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende.

    Saludos,
    Jorgito

    als Antwort auf: Suche Übersetzung #729994
    Jorgito
    Teilnehmer

    Buenas noches,

    @ maleilo
    Die Textzeile stammt aus einem Tango eines kubanischen Komponisten (eine moderne Komposition für Orchester). Das Stück beginnt instrumental, gefolgt von drei vertonten Textpassagen. Im letzten Teil heißt es:

    La soledad no existe
    la soledad no es más que un alarido
    lanzado por un pájaro agorero

    Die ersten zwei Zeilen sind klar. Wirst Du aus dem Rest schlau?

    @ Romina
    Muchas gracias por tú respuesta y por la lista con las varias posibilidades. Ich stolpere noch über das Wort „lanzado“ (oben habe ich die komplette Textpassage aufgeschrieben). Vielleicht hast Du noch eine Idee. Ich soll den Text singen und wüßte schon gerne was ich da von mir gebe 😕 .

    Hasta luego,
    Jorgito

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)