Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Schade leider nicht. Habe von einem netten User eine PM erhalten,dass Nr. 44 falsch ist.Dann muß ich das halt selbst ändern,was ich somit mache.
44) Maria va a casarse -por- amor.
Na ja,jener User ist wohl schüchtern. 😆
LG Kasu 😉
@Rocinante wrote:
Kasu, das ist ja total spannend, dass du dir vorstellen kannst dich auf Fuerteventura niederzulassen.
Du warst wahrscheinlich schon öfter dort. Was reizt dich – außer dem herrlichen Klima – noch daran?
Ich kenne die Kanaren ja leider gar nicht. Aber mich würde interessieren, wie du dir
dein Leben dort vorstellst. Den Alltag, die Kontakte, soziales Netzwerk und
auch was tun im Krankheitsfall. 😯 .
Und noch eine Frage: warum direkt kaufen? In den nächsten Jahren plant ihr doch
keinen längeren Aufenthalt dort, oder?
Erst einmal mieten und sich dann umhören, worauf man achten muss.
Nicht nur bei Immobilienmakler, sondern bei Deutschen, die dort schon länger wohnen in eigener Immobilie
und gewisse Tendenzen beobachten.Hi Rocinante,
ich war erst 2 mal dort.Das 1. Mal vor vielen Jahren,als es noch keine Autobahn gab und das 2.Mal 2007.Ich war erstaunt wie sich Fuertev. entwickelt hat und sich trotz dessen seine Einfachheit oder Bescheidenheit bewahrt hat. Ja was reizt mich dort.Hm ,die weiten Landschaften,verschlafene Dörfchen?? Schwer zu sagen,es gefällt uns einfach. Uns hat Mexico und Venezuela auch gefallen,aber nur um mal Urlaub zu machen. Welche Unterschiede es im Gesundheitswesen dort zu unserem gibt,weiß ich leider noch nicht.Ist natürlich auch ein wichtiger Punkt,den ich im „Hinterstübchen“ habe.Aber im Moment habe ich( wir)mit der 1. Informationsflut zu kämpfen. Zu deiner Frage( warum direkt kaufen?): also länger als 2 Urlaubswochen sollen es nicht werden,aber die Familie ist groß und es könnte immer
der eine oder andere nach dem Rechten schauen.Es gibt nat. noch einen kleinen anderen Grund für die nächsten 10 Jahre,vorrausgesetzt wir packen es richtig an.
Wir werden auf jeden Fall jede Möglichkeit von Infos in Betracht ziehen. Hoffen ,dass wir nichts übersehen.
LG Kasu@cuya wrote:
Da auf den Kanaren (leider 😥 ) auch „krumme“ Geschäfte gemacht werden (wie überall) würde ich so einen Schritt nicht ohne juristischen Rat wagen (über ilegalle Bauten auf den Kanaren ganz zu schweigen).
Ich möchte nicht „aufdringlich“ wirken, aber vor dem Hauskauf, sollte man all die „versicherungstechnischen“ Dingen (über-)prüfen, denn leider erleben im Alter (wenn Krankheit bzw.Pflegefall eintreten) viele eine böse Überraschung.
Es hört sich nach viel „grübeln“ und so… Aber ihr habt ja eine Menge Zeit und in Grunde genommen, sind solche Zukunftsvorstellungen auch eine schöne Sache. Die Idee öfters dorthin zu fliegen ist einfach klasse, denn so kann man Kontakte knüpfen und Land und Leute besser kennenlernen.
cuyaEinen schönenTag Cuya und alle anderen wünsche ich!
Ja, da hast du Recht. In diese Richtung gingen immer wieder meine Gedanken. Juristischen Beistand nehmen wir auf jeden Fall in Anspruch.Auch wenn es leider kostet. Ich habe in der Nacht einige Seiten über Immobilienkauf gefunden,aber ich bin froh,dass du noch andere interessante Seiten gefunden hast. Ich habe hier gelesen,dass so ein Vertrag auch mündlich zustande kommen kann.!!?? Oh je, dass hört sich ja so an,dass man beim Interesse anmelden schon zuviel gesagt hat. Das nächste Grübeln kommt mit dem Stichwort span. und deutsches Recht. O ja ,wir werden damit noch viel Zeit verbringen. Eine Checkliste habe ich mir inzwischen auch schon ausgedruckt.Übrigens es ist nur eine kleine Wohnung,die wir im Auge haben, aber es genügt uns. Damit mein lieber Mann nicht so lange den PC in Anspruch nimmt,habe ich lieber die wichtigsten Seiten ausgedruckt.
( Schließlich möchte ich ja noch dazu kommen hier ins Forum zu schauen) 😉
Und nochmals vielen Dank für die Links
LG Kasu43) Este libro fue escrito…por… un americano.
44) Maria va a casarse….para. amor.Das waren jetzt die letzten 2 und hoffe ,dass sie richtig sind.
LG Kasu
@Rea wrote:
Der Hund legte sich zu Füßen des Mannes und schaute die alte Frau wachsam und mit dem gleichen traurigen Blick an, meine Anwesenheit schien vergessen zu sein.
El perro se puso a los pies del hombre y miró vigilante a la vieja señora y con la misma mirada triste.
Mi presencia parecía olvidada.???
Hi Rea und Cuya,einen schönen Abend wünsche ich euch und allen anderen!
Ja,ihr habt natürlich in allem recht. Es ist wirklich keine Sache,die man zu schnell über’s Bein brechen sollte.Wir möchten schließlich keine Fehler machen. An die Kehrseite der Medaille denken wir selbstverständlich auch.Was die Familie betrifft und die Finanzen. Letzteres,nun ja ,reich sind wir auch nicht,aber Gott sei Dank genügsam.
Auf alle Fälle würden wir die nächsten Jahre dort unseren Kurzurlaub verbringen. Und die Politik,bleibt wie sie ist ,klar, ob hier oder da. Ich fühle mich nur einfach wohler,wenn es etwas wärmer ist .Zumindest ist das seit einigen Jahren so. Mal sehen,wie es weiter geht. Erst mal muß mein Mann von seiner Heimatinsel Rügen zurück sein.(Klassentreffen). Dann wird weiter Rat gehalten. Vielleicht gibt es ja einen Ratgeber über:“Erwerb einer Immobilie“??? Jedenfalls wollen wir uns nach allen Seiten hin absichern und erkundigen.
Vielen Dank für eure Antworten
Liebe Grüße
KasuIch wünsche allen in diesem Forum ein schönes Wochenende ohne Regen und Kälte.
Ja das gegenwärtige Wetter kann einem wirklich die Laune verderben. Ich habe meinem Mann oft vorgeschwärmt
später unseren Lebensabend im warmen Süden zu verbringen. Bis dahin vergehen zwar noch 10 Jahre von seiner Seite aus,aber wir haben uns eine kleine bescheidene kleine Wohnung ausgesucht in Fuerteventura.Unsere 1. Antwort haben wir schon bekommen. Man legt uns nah,dass wir uns vor Ort persönlich treffen,wenn wir wirklich Interesse haben. Und nun gehen mir so viele Fragen durch den Kopf. Ich weiß gar nicht wo ich anfangen soll. Wir haben keinerlei Ahnung mit Immobilien-Abwicklung. Falls jemand Erfahrungen gemacht hat, ich bin über jeden Tip dankbar. Ich würde gerne sofort auf die Mail antworten,um nicht unhöflich zu wirken,aber irgendwie habe ich auch ein Problem die Sätze auf deutsch zu formulieren. Die werden immer länger. Nur ich muß es ja noch übersetzen. Das ist das noch größere Problem. 😳
Kurz: Ich glaube ich bin im Moment einfach noch zu aufgeregt.
Ich gehe lieber erst mal arbeiten und mache mir nach meinem Dienst heute abend weitere Gedanken.
Bis später
KasuHallo Boni!
Du brauchst nur auf Zetieren zu klicken im jeweiligen Beitrag. Dann erscheint der Text in deinem Antwortfeld.
Liebe Grüße
KasuHallo Cuya,vielen Dank für deine Korrektur.
Habe mich riesig gefreut,dass nicht so viel falsch war.Ach ja ,ein neuer Satz fällt mir leider im Moment nicht ein. Aber es wird sich bestimmt bald jemand finden.
P.S. Diese Geschichte hier ließt sich schon sehr interessant. Macht weiter so.LG Kasu
…oder ich glaubte es zu verstehen. Die Schmerzen des Mannes waren nicht körperlicher Natur. Irgendetwas verband ihn mit der Frau und dem Hund, und offensichtlich konnte die alte Frau den Hund nicht leiden.
Mein Versuch:…o creí comprender.Los dolores del hombre no eran de la naturaleza de fisica. Hay algo que a él asociaba con la mujer y el perro, y al parecer la mujer vieja no podía sufrir el perro.
??????
LG KasuHallo und einen schönen Tag !
@ Aragon Vielen Dank für deine Erklärungen. Ich muß zugeben,dass ich eine ganze Weile brauchte, um deine Texte zu übersetzen. 😳 😳 😳
Mit dem neuen Spruch meinst du ganz sicher den:
„Hunde, die viel bellen,beißen nicht“
LG KasuIch mische mich mal mit einen vagen Gedanken ein. Ich glaube mal gelesen zu haben:
„Cada uno con su cabeza“ ???? -Wörtlich: Jeder mit seinem KopfWäre das auch möglich? Vielleicht schaut ja noch mal jemand rein?
@Rocinante wrote:
Aragon, en qué situación uno podría decir:
Cuándo menos esperas salta la liebre
?Tienes un ejemplo?
Wenn man es am wenigsten erwartet, schlägt dir der Hase einen Haken.Ja, ich glaube,das würde diesem Spruch von Aragon am Nächsten kommen. Nun glaube ich aber ,das weicht von meinem letzten Gedanken ab.Mir ist jetzt auch eingefallen,was man zu solchen Leuten sagt,die irgendwie zuviel Zeit mitbringen bzw. sich mehr als nötig Zeit nehmen.
„Zuviel Zeit in der Lotterie gewonnen haben“
Einen schönen Tag an alle
wünscht KasuHe dormido en el hotel, como siempre, y esta mañana…
-¿Y yo?¿Sospecha usted de mí?-dice el tercer secretario-
Conozco al director desde que éramos jóvenes los dos. Todo el mundo sabe que José Campero no ha robado nunca un peso. Ayer estuve todo el día fuera de la capital, con unos amigos, cerca de Viacha. Volvi por la noche a mi casa que está en la plaza de Murillo y he dormido sólo cinco horas porque…Ich habe in dem Hotel geschlafen,wie immer,auch diesen Morgen…
Und ich? Sie vermuten mich ? Sagte der 3. Sekretär-
Ich kenn den Direktor seit wir beide jung waren. Jedermann wußte ,dass José Campero niemals einen Peso gestohlen hat.Gestern war ich den ganzen Tag außerhalb der Hauptstadt,mit einigen Freunden,nahe bei Viacha.
Ich kam zurück nach Hause,das ist auf dem Platz von Murillo und habe nur 5 Stunden geschlafen,weil…Hallo Ilse und Aragon,
„Estar con la hora pegada al culo“
Gott sei Dank habt ihr meinen Irrtum beseitigt. Ich war bisher immer der Meinung es sei für Leute bestimmt,die nicht aus den Hintern kommen. ( Also ironisch gemeint)
Das Wort „culo“ hielt ich bisher eigentlich auch als unpassendes Wort, aber hier im Wörterbuch steht u.a.Arsch und Hinterteil. Hm.
Mich würde ja jetzt brennend interessieren,welche Redewendung auf Leute zutrifft, die überhaupt nicht aus dem Knick kommen.( Scheinbar zu viel Zeit haben) Hat jemand eine Idee????Hallo Helga.
Ich mußte eben erst mal meinen Text suchen,der war plötzlich weg.Aber ich habe ihn nach einer kleinen Weile wieder gefunden. Ja,das Wetter war prima,nur nicht der Sonnenbrand.Daran ist mein Mann schuld,der wollte unbedingt von unseren Strand bis zu einem anderen wandern,der war ca. 1 Stunde enfernt (zu Fuß).Na ja ,wenn man sonst nichts zu tun hat. 👿
Toni hatte vor dem Urlaub schon erzählt,dass er dort war und das wir uns absprechen könnten.Hm,dann wäre es aber besser,wenn ich die Sprachschule gleich mitmache. Hinterher können wir ja mit Ramp deutsch lernen.Falls er dann noch Lust hat.
Übrigens habe ich im Sommer mich auch mit jemanden aus dem Latinoforum in Venezuela (Porlamar) getroffen.Er arbeitet zufällig auch in einer Sprachschule.Wir sind damals zusammen mit meinem Mann und seiner Freundin Pizza essen gegangen und haben viel geplaudert.Das ging bestens,denn er ist Deutscher.
Es wäre super wenn sich Forenmitglieder hin und wieder mal im Urlaub kennenlernen könnten.
Bis später
KasuSo für heute habe ich erst mal genug getan.Der Rest meiner Hausarbeit rennt ja nicht weg.
Hóla Aragon y todos
Ja ,der Urlaub auf Tenerifa war wunderschön und doch ziemlich anstrengend für 1 Woche. Der 1. und der letzte Tag waren völlig zum Faulenzen. Wir haben die Sonne genossen,lagen am Pool oder filmten vom Balkon die Insel so weit es ging.( Natürlich auch bei den Ausflügen) Ansonsten haben wir einige Ausflüge gebucht,wie Katamaranfahrt( bei denen wir die Wale und Delphine beobachten konnten).Dann die Fahrt zum Teide( Vulkan), zum Puerto de la Cruz und am nächsten Tag nur für den Loro Park. Die Shows mit den Orcas und Delphinen war echt eindrucksvoll. Schade das wir zu spät gesehen haben,das man sich auch mit einem Orca fotografieren lassen konnte.Statt dessen haben wir das nächste Foto mit Papageien. Auf dem Plaza del Charco waren wir auch und tranken mal in diesem, mal in jenem Restaurant unseren Kaffee. Übrigens hatten wir auf dem Katamaran endlich unsere papas arrugadas con mojo essen können. In unserem Hotel gab es die leider nicht.Aber alles andere schmeckte auch lecker.In unserem Hotel waren leider nur Engländer und Holländer. Niemand der mit uns ein paar Brocken Spanisch getauscht hat. Die einzigsten Worte hörten wir vom Fahrstuhl (Etage 1…..5)Leider konnte der nur bis 5 zählen. Aber egal,wenigstens hat sich mein Mann gefreut,der nun denkt er kann Spanisch 🙄
Ach ja und „Hut ab“ vor den Busfahrern,die mit ihren riesen Büssen die kleinen Kreisverkehre und schmalen Straßen meistern mußten.Welch eine Kunst.
@ramp Herzlich willkommen hier im Spanisch-Forum.Leider hatte ich in Teneriffa keine Zeit für das Internet,sonst hätte man sich treffen können.Es wäre nett gewesen,dich kennenzulernen.Schreib doch mal in welcher Stadt du dort wohnst und als was du dort arbeitest.
Bis Später
KasuUn cordial salud a todos.
Hiermit melde ich mich von Tenerife wieder zurück. Auf mich wartet erstmal viel Arbeit zu Hause.Wenn ich es heute noch schaffen sollte,werde ich erst mal alles durchlesen,was es hier so neues gibt.
@ Cahra Herzlichen Glückwunsch für deine Hauptprüfung. Super,Klasse!
LG Kasu
@Aragon wrote:
Wann man viel Glück hat,findet sich ein gutes Herz.
Cuando uno tiene suerte un buen corazón encuentra
Aragón
