Hi,
Hab gerade noch mal in deiner Sammlung gestöbert und Vivir a cuenta de alguien gefunden.Heißt: auf Kosten von Jemandem leben. Mit anderen Worten,auch für Muttersprachler vielleicht interessant:Jemandem auf der Tasche liegen ,hat den selben Sinn.
LG Kasu