Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Hallo Ihr Lieben,
ich habe mich riesig über eure Glückwünsche gefreut. Das Allerschönste an diesem Tag war,dass ich diesmal sogar FREI hatte.Kommt ja auch selten vor.
Liebe Grüße
kathrinhallo rea,
ich hab es auch mal versucht.Am schwierigsten fand ich den Satz mit der Wand.
Hier mein Versuch:
Es ist eine Sache“ was sein sollte“gemäß der Logik( „Logik“,was außerdem immer das vorherrschende/dominierednde ist,was die leute im Allgemeinen und aus Bequemheit annehmen und eine andere sehr unterschiedliche ( bezogen auf die Sache) ist das ,was es in Wirklichkeit ist und wir nicht sehen wollen,um nicht zu ertragen und weiterzuführen….Hoffnung habend.Und alles wofür sie weiterhin,einer nach dem anderen ,in Frustration und Klagen verfallen…
Man muß sich dessen bewußt sein,ebenso wie man sich bewußt ist,dass eine Wand undurchdringbar ist.Man muß aufhören Kinder zu sein.
Es tut mir leid,Sabine,wenn die Dinge so sind und ich sage:“sie sind es“.na dann,bin mal auf weitere meinungen gespannt.
LG Kasuhallo Sabine,
ich möchte dir ebenfalls alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag wünschen und hoffe dass ihr kräftig heute feiern könnt.
Liebe grüße
kathrinhallo Nickywest,
Ist sicher nur übersehen wurden dein Beitrag.
Ich versuchs mal.1.Los temas del libro“ Requiem por un campesino“: es la vida corta de Paco,del Molino y la guerra civil española.
2. ok
3.Durante M.M.dónde se celebraba la misa de requiem,dónde se recuerda la vida de Paco,desde su bautizo hasta su muerte.
4.Paco fue asesinado un año antes por nacionalistas españoles.
5.Mosen temia que nadie veniera.
6.paco celebraba su bautizo,confirmación y su primera comunion con el cura M.M.
7.M.M. cambio la vida de Paco poco a poco.Auf dieser Seite findest du eine Zusammenfassung.Es lohnt sich.
http://html.rincondelvago.com/requiem-por-un-campesino-espanol_ramon-j-sender_14.htmlEinen guten Abend bzw. guten morgen .
Freue mich ,dass ich ( seit einigen Tagen)endlich wieder deutschen Boden unter den Füßen habe.Es war diesmal eine ziemlich anstrengende Rundreise gewesen. Schon der Hinflug mit Verspätung und noch einen Umweg nach Chile mit 17 Stunden Aufenthalt.Na ja ,dass nahm man in unserer Gruppe noch mit Humor.Immerhin hat man dadurch mal Santiago de Chile kennengelernt.Es war gerade der Nationalfeiertag dort.Ein ziemlich buntes Treiben.Die kleinen Señoritas haben ihre hübschesten Kleidchen angehabt.Ich mußte sie unbedingt fotografieren,habe natürlich vorher die stolzen Eltern gefragt.
Auch die Mapuches haben wir gesehen,wie sie in einem zeremoniellen Festzug ihre Fahne auf diesen…..( Name Vergessen) Berg hinauf trugen.Am 3.Tag nach deutscher Zeit kamen wir dann endlich in Ica an.Das Hotelbett durfte noch betrachtet werden,dann ging es weiter mit Frühstück und anschließend Buggyfahrt in der Wüstenlandschaft.Erst wollte ich kneifen,man war ja schließlich müde. Doch von diesem Erlebnis ist man automatisch wieder munter geworden. Alles andere Erlebte muß ich erstmal sacken lassen.Es waren zuviele Eindrücke und Erlebnisse,….ich finde noch nicht die richtigen Worte.Auf jeden Fall kann ich sagen,dass ich durchgehalten habe, trotz wenigem Schlaf ,aber dafür viel gesehen.
Die nächsten 10 Jahre mache ich nur noch richtigen Erholungsurlaub,das steht fest.
Habe in Cusco jemanden kennengelernt, der deutsch lernt.Schade ,dass er sich noch nicht bei SuS gemeldet hat.
Also dann bis später
Saludos
kasuViele liebe urlaubsgruesse aus Peru sendet euch allen Kasu.Habe durch einen Zufall kurz Moeglichkeit mal ins Internet zu schauen.Im moment bin ich gerade in Cuzco,nach vielen anderen orten.die einzige Stadt ,die ich mir merken konnte,war lima. nur noch eine Woche und ich bin wieder zurueck in deutschland.
Also bis bald.Danke für die Links euch beiden.Ist ziemlich beeindruckend.Und wenn ich eines Tages auch mal Mallorca kennenlerne,
werde ich auf jeden Fall mir mal die Drachenhöhle von nahen anschauen. Höhlen sind einfach aufregend.gruß kasu
Interessanter link,war heute schon mehrmals auf dieser Seite.Jetzt habe ich endlich eine Verknüpfung auf meinem Desktop.
Muß ja schließlich Zeit sparen,wann immer ich kann. 😉Nochmals vielen Dank
LG Kasuhallo ice,
Ich freue mich ,wieder etwas von dir zu hören.Ich habe auch schon wieder Fernweh.Aber leider muß ich noch bis Mitte September warten,bis ich das nächste noch „unerforschte“ Land unsicher machen kann. Höhlen wären auch für mich immer wieder interressant.Wenn du von Drachenhöhlen schreibst…Gibt es da auch eine Legende dazu? Nur mal nebenbei aus purer Neugier. Ansonsten ,Tipps für Mallorca habe ich noch nicht,denn bis jetzt war ich noch nie dort. Aber was nicht ist,kann ja noch werden.Liebe Grüße
KasuHallo Uli,
freue mich dass noch jemand seine Gedanken geäußert hat. Die Idee mit dem „Liegend“ davor finde ich prima.
irgendwie wäre ich nicht darauf gekommen. Am liebsten würde ich ja so übersetzen wie ich im Deutschen spreche,aber dann verstehen die Hispanohablantes unsereins nicht mehr.
Nochmals vielen Dank
Kasu@dominicanodennis wrote:
acostarse ist normal das hinlegen was wir darunter verstehen.
estoy acostado/a -ich liege
ella aprende a tocar la flauta acostada. sie lernt liegend floete spielen.
mit animar la discusion weiss nicht was du meinst. kann es sein in dem sinn die diskusion vorranbringen spannend machen??
dann wuerde ich lieber estimular nehmen
also estimulamos la discusión y echamos para adelante.
stimulieren wir die diskusion und schreiten vorran.Hallo,danke für deine Antwort
Meine Frage: da in deinem Beispielsatz das acostada hinter Flöte steht…Würde das doch die liegende Flöte heißen ,oder?Also :Sie lernt die liegende Flöte spielen? Das wäre dann aber nicht meine Absicht.
Müßte das acostada nicht vielleicht hinter aprende oder hinter tocar kommen?
Mit animar la discusión wollte ich zu einer Diskussion anregen.Wie gesagt nur anregen,wer dennoch zu dem Thema nichts sagt,der will halt nicht und kann wahrscheinlich schon alles,auch ohne diese ungewöhnliche Methode.Gruß Kasu
Hallo Tao, Uli und alle Anderen
Sicherlich wäre mir ein weniger weit entferner Ort lieber.( Hannover,Berlin,Leipzig,Kassel,Dresden) Ansonsten halte ich mich an die Mehrheit und würde auch nach Frankfurt/M. kommen. Bisher habe ich nur einen vorläufigen Dienstplan für Juni,von Juli dagegen noch lange nicht. Und ein Samstag z. B. ist mir lieber.
Ich bin echt gespannt ,was daraus wird.Hoffentlich melden sich noch viele Andere.
Einen lieben Gruß
Kasuhallo Gisela,
wünsche dir alles Liebe und Gute in deinem neuen Lebensjahr.ganz viel Spaß beim Feiern wünscht dir KathrinSeid alle herzlichst gegrüßt,
Ich hätte ebenfalls Interesse euch endlich mal alle kennenzulernen. Doch bis jetzt habe ich erstmal den Dienstplan für Mai.
Nach dem ich schon am 8.und 9. mein erstes und einziges Wochenende frei habe.Hm,so schnell wird ein Treffen mit Sicherheit
nicht zu organisieren sein. Aber ich könnte versuchen mit jemanden im Juni oder Juli das Wochenende zu tauschen,sobald es feststeht. Mir wäre zum Beispiel ein Ort recht,der für alle fast die gleiche Entfernung hätte.
Ende September bis Oktober könnte ich auf keinen Fall,da bin ich im Urlaub und ziemlich weit weg.
Falls ihr mal Magdeburg kennenlernen wollt,würde ich es gerne organisieren,dann könnte ich zur Not die Schichten tauschen.mal sehen welche Vorschläge noch kommen.ich werde öfters rein schauen.
Liebe Grüße und einen schönen Wochenbeginn
KathrinHah,gerade noch geschafft.
Lieber Andreas ,auch von mir die besten Wünsche zum Geburtstag.Ich hoffe ihr habt prächtig gefeiert.
Alles Liebe und Gute im neuen Lebensjahr wünscht dir Kathrin.So,jetzt schnell noch abschicken
ich versuchs mal zu erklären.
Also beides heißt erstmal dasselbe. Mir gefällt der Strand.
Wenn du den Satz mal erweiterst.Z.B Mir gefällt der Strand,ihm aber nicht. Sagst du“ A mí me gusta la playa pero a el no le gusta la playa. Dann hebst du “ mir“ hervor.Im anderen Fall sagst du „Me gusta la playa“ ohne besondere Hervorhebung,weil es einfach halt so ist.
Ich hoffe dir damit etwas geholfen zu haben.
KasuStadt (Ciudad) – Land (País) – Fluss (Río) – Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) – Tier (Animal)
el limpiabotas -der Schuhputzer
@shoyo wrote:
In der Woche (von Montag bis Freitag) stehe ich um 6:30 auf, um rechtzeitig zur Schule zu kommen. Diese endet meist um 13 oder 15 Uhr. Meinen Nachmittag verbringe ich größtenteils mit Hausaufgaben. Meist fange ich ab um 18 an, meinen Hobbys nachzugehen, wie zum Beispiel Gitarre spielen, Videospiele spielen, Manga lesen oder Anime schauen. Ich gehe meist zwischen 23 und 00:00 Uhr ins Bett, oft wird es jedoch auch um 1:00. Auch am Wochenende gibt es oft Schulsachen zu erledigen, aber am späten Nachmittag treffe ich manchmal Freunde, besuche meinen Vater in der Stadt oder gehe ins Kino oder essen. Über die ganze Woche verteilt treibe ich regelmäßig Sport und chatte mit meinen Freunden über den Computer.
De lunes a viernes me levanto a las 6:30 para llegar puntual a la escuela. La termina normalmente a la una ó a las tres de la tarde. Por la tarde hago mis deberes hasta seis de la tarde. Después hago mis hobbys como p.e. tocar la guitarra, jugar con el ordenador, leer los cómicos de Japón y ver los dibujos animados. Me acuesto entre a las once de la noche y la medianoche pero a veces a la una de la mañana.También en el fin de semana hago deberes pero por la tarde me encuentro con mis amigos,voy a ver mi padre ó voy al cine ó al restaurante. En toda la semana hago deporte asiduo y chateo con mis amigos por el ordenador.
Korrektur ohne Gewähr
Kasuhallo Toni,
Ich wünsche dir ebenfalls alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag.Sicher kannst du ihn in Teneriffa ausgiebig feiern. Also immer hoch die Gläser.Ich hoffe du schaust im Urlaub auch mal ins Forum.
Liebe Grüße
Kathrin
