Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Nein… ich kann es nicht fassen!!! nicht begreifen.
Helga, ich werde dich nie vergessen,du bleibst für immer in meinem Herzen.
Ich finde kaum Worte….bin traurig
Kathrin
Hallo alle zusammen,
Wünsche allen Foristen ein gesundes, neues und erfolgreiches Jahr 2010 und das ihr nicht so viel Schnee schippen müßt.
Wir haben es gerade erst hinter uns.Mir reicht es.
Da fällt mir doch glatt Tonis Gedicht vom letzten Jahr ein,wie sich jemand über den Schnee freut und nach und nach,ganz allmählich doch noch der Verzweiflung nahe kommt.Hi,hi,das würde jetzt so richtig passen.
Ich werd dann mal einen Glühwein trinken,muß nämlich noch auftauen.
LG KasuHallo Kastalia,
keine Ursache,konnte dir ja nicht so viel helfen.Aber dafür habe ich ´ne Kleinigkeit gelernt,zwecks der Ordnungszahlen.Habe noch mal in einem alten Lehrbuch die Stelle gefunden,die besagt,dass z. B. primero und tercero vor männl.Substantiven verkürzt wird.( Also tatsächlich el primer día) Das hatte ich schon lange wieder vergessen.Ach ja und ich habe gestern in der Nacht sogar das kleine Wörtchen No überlesen,was den Umfang betrifft.Hm,war wohl doch nach meiner Schicht schon zu müde.
@kastalia wrote:Oder gibt es vielleicht einen Bedeutungsunterschied zwischen der vorangestellten und der nachgestellten Ordnungszahl?
Ganz ehrlich,dass weiss ich selber nicht 😳 .Zum Glück zensiert bei mir ja niemand.Hoffe ja das dir noch jemand anders antwortet.Nur bei den Adjektiven ist mir der Unterschied klar.
Wünsche dir auch einen Guten Rutsch ins neue Jahr.
LG Kasu@kastalia wrote:
Hola:
Estoy aquí por la primera vez. Tengo que escribir una carta a una amiga en que propongo una excursión por mi ciudad mostrándole todos los monumentos, casas, parques o las afueras. También debo proponerle los medios de transporte para verlo todo, dónde se hará la merienda, se tomará un café, se cenará, y proponerle algo que hacer por la tarde.
Tengo que incluir razones por las que recomiendo ver ciertos sitios o ir a ciertos restaurantes, cafés, teatros, cines, etc.
No debo escribir más de 200 palabras.Querida Angeles:
Ya espero tu visita. Para el premier día te propongo una excursión por mi ciudad que está marcada tanto por el río Elbe como por la sal..
Cuando sales de mi casa, ve a la derecha hasta una gran plaza al río Elbe. Allí se encuentra “La flor de sal” (Salzblume), un monumento de 16 m de altura. Eso es el simbolo de la ciudad mostrando la historia de la extracción de la salina y su transporte en la Elbe. Cerca de la plaza puedes subir la torre “Salzturm”, un parte de la antigua puerta de la ciudad. De arriba tienes una vista maravillosa de la ciudad y del río.
Al lado de la torre parte el autobús para el barrio Salzelmen. Allí puedes visitar el muséo de la ciudad muy interesante. Después de comer algunos especialidades de la región en el restaurante “Salzsiede”, te recomiendo visitar el parque “Kurpark”. Allí puedes subir la “Soleturm”, donde se extraía la salina. Al lado se encuentra la torre de graduación salinera que tiene una longitud de 350 m. Hay una visita guiada muy informativa. A las 18 horas te encuentro allí por una cena.
¿Qué te parece?
Abrazos,
Kastalia (198 palabras)Hallo Kastalia,
da hast du dich aber sehr bemüht.leider sehe ich auch nicht alle eventuellen Fehler.hätte aber zumindestens einige Vorschläge.z.B. el día primero
Al lado de la torre parte el autobús para el barrio Salzelmen.? ? ? ? Wolltest du schreiben,dass dort die Haltestelle vom Bus ist?Dann könntest du die Form von estar benutzen.
Ich hoffe für dich,dass diese Hausaufgabe nicht schon zu morgen ist,damit noch andere drüberschauen können,die die Grammatik besser beherrschen als ich. Übrigens….ich bin gebürtiger Schönebecker,wohne aber seit 13 Jahren in Magdeburg
Über ein Kino kannst du wohl in Schönebeck/Salzelmen nicht mehr schreiben,leider.Aber du kannst mit der Erwähnung des Kinos im Stadteil Salzelmen und wo es mal gewesen ist,ein paar Worte mehr schreiben.
LG KasuHallo Ice,
ich wünsche dir ebenfalls alles Gute zu deinem Geburtstag,viel Glück und Gesundheit.Und mach dir einen schönen Tag .
Ich hoffe doch,dass du heute nicht arbeiten mußt.Liebe Grüße
Kathrinhallo Marianne,
Herzlich willkommen in unserem Forum.Hier bist du gut aufgehoben und kannst jede Menge Fragen stellen.Es findet sich immer
jemand der antwortet.Du lebst in Uruguay? Super,vielleicht kannst du ja mal über deine Neue Heimat bei Gelegenheit schreiben.Falls du mal plaudern möchtest,auch eine Plauderecke gibt es hier.Ach ja und einen Chat.
Also,dann noch viel Spaß beim Spanisch lernen.
LG KasuEl guardiacárcel no puedo evitar reírse – ¿Pobre del zar?, dijo pobre de ti tu cabeza quedará separada de tu cuerpo unos cuantos metros mañana a la mañana.
Si, lo sé pero mañana en la mañana el zar perderá mucho más que un sastre, el zar perderá la posibilidad de que su oso la cosa que más quiere en el mundo su propio oso aprenda a hablar.
¿Tú sabes enseñarle a hablar a los osos?, preguntó el guardiacárcel sorprendido.
Un viejo secreto familiar… – dijo el sastre.Der Gefängniswärter konnte es sich nicht verkneifen zu spotten.Armer Zar?sagte er.Dir wird morgen früh der Kopf abgetrennt von deinem Körper.(einige wieviele Meter?????)
Ja,das weiß ich,aber morgen in der Frühe wird der Zar viel mehr als nur einen Schneider verlieren.Der Zar verliert die Möglichkeit,dass sein Bär,die Sache ,die er mehr liebt in der Welt,sein eigener Bär sprechen lernt.
Kannst du den Bären das Sprechen beibringen?-fragte der Gefängniswärter überrascht.
Ein altes Familiengeheimnis…..-sagte der Schneider.hallo
ich danke euch allen,die mir zum Geburtstag gratuliert haben.Ein Wunsch hat sich schon mal erfüllt.Habe endlich eine Panflöte bekommen. Nur……,schade,einfach nur reinpusten reicht leider nicht. Hätte nicht gedacht das es so schwer ist.Sieht immer so leicht aus bei den Leuten ,die es können. Aber ich sag euch was. Jetzt will ich es erst recht können und wenn ich Jahre brauche.Egal.
An meinem Geburtstag durfte ich übrigens im Spätdienst arbeiten.Feiern konnte ich mit meiner Familie also nicht.Heute habe ich 1 Tag frei,aber die anderen sind jetzt arbeiten.
Aber es hat auch sein Gutes…..Hi,Hi….Es hört niemand,wenn ich mit meiner Panflöte übe.
Wenn mir dann mal die Puste ausgeht,kann ich ja zur Pause mal an den PC.Heute muß ich ja mit niemanden teilen.Juhu!!!!!
Liebe Grüße an allle.
KathrinHallo Amparo!
Du hast doch prima auf deutsch geschrieben,super.@ampa wrote:
Hallo; ich kann kein deutsch richtig schreiben, aber ich verstehe gut, und ich habe das Lied gehört, das ist kein Spanisch, es ist ein Dialekt.
Kannst du bitte korregieren was ich geschrieben habe_?
Danke,
AmparoIch weiß nicht auf welchen Link du gegangen bist.Fakt ist,das es Zulma Yugar in aymara singt und der andere Link funktioniert bei mir seit langem nicht mehr. Dieser war aber auf jeden Fall in spanisch.
Trotzdem ein Herzliches Willkommen hier im Super-Spanischforum.Schön,dass du hier her gefunden hast.
Liebe Grüße
Kasuhallo Tao,
Pods parlar catalá? 😕 könnte mit viel Phantasie heißen.“Kannst du catalano sprechen?“ Hm,ansonsten keine Ahnung.
Ja, hätte mich auch gefreut,kurzmal Hallo in Barcelona zu sagen.Aber unser Zeitplan war eh zu knapp.Abends war ich einfach nur heilfroh ins Bett fallen zu dürfen.Du erwähntest Franz./Spanisch.Da fällt mir diese Sache zum Essen ein bei Mac Doof,dieses nicht aussprechbare Wort: Q-ll– avm Formatge oder so ähnlich.Ich konnte nur sagen: Geben Sie mir bitte das in der Mitte.Tja leider wußten die Damen nicht wo die Mitte ist.So ein Pech aber auch.Wir nahmen dann lieber 2 andere Burger,denn die hatten denselben Namen wie in DE.
LG Kathrin
hallo Helga,
da sind wir ja schon 2,die sich mit dem catalano nicht anfreunden können. Ja an Tao habe ich auch gedacht,aber das hätte man noch in Deutschland besprechen müssen,genauso wie es lustig gewesen wäre,einfach auch mal Aragon in Zaragoza Guten Tag zusagen.Und tao, wer weiß? Vielleicht habe ich ihn ja zufällig gesehen? Zumindest sah jemand so ähnlich aus wie sein erstes Avatar,nur die Haare waren etwas heller. Und mein erster Gedanke war merkwürdigerweise Tao,doch dann kam mein Mann und zerstreute wieder meine Gedanken.
So Helga, ich hoffe du wirst auch eine unvergesslich schöne Reise
haben und das du viele Möglichkeiten hast dein spanisch auszuprobieren ,sowie viele nette Leute kennenlernst.
Liebe Grüße
KathrinHallo!
Auch ich wünsche euch ein schönes Wochenende.Wir sind vor 2 Tagen wieder aus Spanien zurück.Wir waren in Barcelona,Alicante,Granada,Gibraltar,Bilbao,Zaragoza und wieder zurück in Barcelona.Es war ziemlich anstrengend,aber wenigstens haben wir viel gesehen.Jetzt muß ich erst mal einiges sacken lassen.Es war auch ziemlich schwer meinen Mann davon zu überzeugen,dass ich kein Catalano verstehe.Aber manches konnte man sich denken wie z. B. tots els dies obert ( todos los dias abierto) oder la sortida (la salida).Nach dem wir alle möglichen Tapas durchprobiert haben,bin ich froh endlich wieder eine stinknormale Bratwurst mit Kartoffelbrei und schön viel angebratener Zwiebel gegessen zu haben.Ja ,das mit dem Kaffee in Spanien war ja auch so eine Sache.In Zaragoza erst haben wir dann endlich einen großen schwarzen Kaffee bekommen.Nun habe ich noch 2 Tage Urlaub,dann geht es wieder zur Arbeit.
Liebe Grüße
Kasuhallo Tao!
Vielen Dank das du uns an deinem Erlebten teilhaben läßt.Ich hoffe du hattest noch weitere schöne Tage dort in Barcelona und hast noch mehr supernette Leute kennengelernt.
Liebe Grüße
KasuHallo an Alle,
Auch ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende und viel Sonne zum brutzeln.
@cuya 🙂 wirklich ein süßes foto. Ach ja und wünsche ebenfalls einen schönen Urlaub.Morgen habe ich frei und bin froh,dass ich mich im Pool abkühlen kann.
saludos
KasuHallo an alle.
Hi,Rea nun kann ich tatsächlich Bescheid geben,dass sich jemand gemeldet hat ,der diese Schallplatte besitzt und auch verkaufen würde.Und er erklärte mir auch ,dass das mit dem Autogram eher ein Mißverständnis (meinerseits)war.“Editado por Autogram“ Doch so heißt nur die Firma.Besonders hat mich der Satz überrascht: Ich bin der Produzent dieser wundervollen Platte. Kurz und Schmerzlos…..Ich kann es noch gar nicht so richtig fassen. Ohne dieses Forum,ohne diesen Beitrag,wäre nichts daraus geworden.Danke
Liebe Grüße
KathrinOdiaba las excentricidaddes y las „modernidades“. Por eso decoró la casa
con estilo muy clásico, aunque siempre decía que era la casa la que se decoró
a sí misma, la que imponían sus criterios; Elena sólo se dejaba llevar por la casa.
?????LG Kasu
Recuerdo especialmente a un muchacho de unos diez años,hijo de un aparcero muy pobre,llamado Ivo. Ivo era un muchacho
delgado,de ojos azules.Todos los muchachos y muchachas de la escuela admiraban mucho a Ivo,porque Ivo llamaba la
atención sobre su persona,en todo momento.No es que fuera ni inteligente ni gracioso,y,sin embargo,había algo en él,
en su voz quizás,en las cosas que contaba,que atraía a todo el que le escuchaba.Ich erinnere mich an einen Jungen von zehn Jahren .Ein Sohn eines armen Pächters,genannt Ivo. Ivo war ein Junge mit blauen Augen. Alle Jungen und Mädchen der Schule bewunderten Ivo sehr,weil Ivo lenkte die Aufmerksamkeit auf seine Person,jederzeit.Nicht das er wäre weder intelligent noch lustig,und trotzdem hatte er etwas an sich,vielleicht in seiner Stimme,in den Dingen ,die er erzählte,(was alles anlockte, der ihn zuhörte.?)oder „das zog alles an,was ihn zuhörte.
Mit dem letzteren bin ich mir nicht so sicher.
Gruß Kasu@Amore per sempre wrote:
Wäre nett wenn ihr mir das auf deutsch übersetzen könntet 🙂
Tu sei la luce quando fa buio tutti mi lasciano sola peró tu no e te lo giuro che nussuno ti fará male puoi essere sicuro.
Mi hai vista crecere mi hai detto questo amore non e semplice e ora senti ch ti voglio che tu sei felice.:):)
Hallo Amore per sempre!
Ich glaube du bist wirklich etwas falsch hier. Ich dachte zuerst,du hättest dich sogar bei deinem Usernamen verschrieben.
Da können wir dir im Spanischforum nicht sehr behilflich sein. Leider. 😉
Nur eine Kleinigkeit erahne ich,was es heißen könnte.Du bist das Licht,wenn es dunkel ist(oder wird?)-Ich habe doch nur dich,verlasse mich nicht. Ich schwöre dir,dass ich mich ändern werde…………………………..dass du glücklich bist.
Ok,mehr ist aber nun wirklich nicht drin. Spanisch lernen ist mir lieber.
Kasu
