la maravilla- das Wunder

Hallo Helga und Ursula,

Mein Tanzabend war super. Habe schon lange nicht mehr so viel Spaß gehabt.Man konnte auf 4 Ebenen bei verschiedener Musikrichtung tanzen. Sogar einen Salsasaal gab es, aber da kamen wir leider schon völlig ausgepowert an. Schade,es ging dann gar nichts mehr. 😡 Das nächste mal im Februar kann hoffentlich mein Mann mal mitkommen. Der Ärmste mußte nämlich arbeiten.
Ursula, das ist eine schöne Geschichte, da ist man wenigstens motiviert spanisch zu lernen. Wünsche dir weiterhin viel Erfolg beim Lernen.

LG Kasu

Mit den Zeitformen stehe ich selber auf Kriegsfuß. Möchte aber wieder etwas mehr üben.

8.September

Auf der Feria nettes Päarchen aus der Schweiz kennengelernt. Die bedauerten auch, daß es hier so wenig Leute gibt, die deutsch sprechen.
Ich liebe dieses Land – aber nicht seine Sprache

Mein Versuch:
En la feria llegamos a conocer a una parejita amable de Suiza.La tambien lamentó que hay tan poco gente,que la habla aleman.
Yo amo este país – pero no la lengua.

Hallo und ein schönes Wochenende wünsche ich allen Usern des Forums. Hoffe,das der Nikolaus eure Stiefel gut gefüllt hat. Bei mir war er leider nicht. 8) Dafür gönne ich mir heute mal die Party ab 30 mit meiner Arbeitskollegin und tanze mal so richtig ab.
Hier im Forum hat sich ja viel getan, war beim Lesen vom Flugzeugabsturz in Mexiko und vieles mehr oft dabei.Aber leider bin ich immer zu langsam zum übersetzen.
Skype? Ja, prima Sache. Aber ganz ehrlich….Ich bin zu feige dafür,selbst wenn ich wüßte,wie es funktionieren würde. 😳 Ich hatte schon genug zum Überwinden gebraucht,um Leute anzuschreiben,die mit andinischer Musik zutun haben. Jetzt habe ich ja was ich wollte und bin zufrieden.
So,nun muß ich mich aber fertig machen für die Party.Einen schönen Abend noch.
Bis demnächst
Kasu

@nervenkitzel wrote:

@Kasu:
Ich bewundere Deinen Mut. Ich denke, wir hier im Forum haben alle ein bißchen Fernweh, aber letztendlich bleiben wir eben doch in unserem gewohnten Umfeld.
Ich wünsch Dir auf alle Fälle viel Glück bei deinen Plänen. und wenn Du mal eine Hausmeisterin in deiner kanarischen Wohnung brauchst, dann würde ich mich nicht lange bitten lassen. 8)

Hallo Nervenkitzel,
Danke für die Wünsche,aber ich glaube nicht ,dass es mit Mut zu tun hat,hm,eher was für graue Haare.
Und wer weiß,vielleicht komme ich eines Tages auf dein Angebot zurück?
Bis dahin fließt noch viel Wasser die Elbe herunter.

Einen schönen Abend an alle
Kasu

Super, die Geschichte geht ja weiter. 😀
Danke Cuya für deine Korrektur.
Hallo Nervenkitzel,da ist dir ein guter Satz eingefallen.
Hallo Rea ,schön dass man dich auch wieder lesen konnte.
Einen schönen Abend wünscheich allen Usern.

Sorry,zum nächsten Satz übersetzen habe ich im Moment keinen Nerv. 😳
Bis später
Kasu

@ramp wrote:

hola Aragón,
no te enfades, es normal que por desconocimiento algunas veces se vean las cosas parcialmente. Si dejas de hacer tus comentarios en el foro, éste no será lo mismo, sino mucho más aburrido. Eres un contertulio muy ameno y que aporta puntos de vista y apreciaciones muy originales e interesantes, además de ser muy educado y amable, pero al mismo tiempo bromista. Has enriquecido enormemente este espacio,al menos desde que yo estoy aquí, me he divertido mucho .

Hóla Ramp
Lo has escrito muy bien.Tambien leo con placer los contribuciones de Aragon.
Muchos Saludos
Kasu

Ich mach dann mal die ersten 4
1) Sí, el pasó por aquí.
2)) Ella no tiene para comer.
3) Tengo que hacerlo por mañana.
4) Por tu culpa ya no tenemos dinero.

?????
Kasu

Habe hier noch einige dichos gefunden.

1) Quien hizo la ley,hizo la trampa.
2)El uno por el otro,la casa sin barrer.
3)De noche todos los gatos son pardos.

Ach ja,vom 2. könnte ich fast ein Lied von singen. 🙄

LG kasu