katertom

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)
  • Autor
    Beiträge
  • 10. September 2006 um 19:04 Uhr als Antwort auf: Hola Sebastian #724437
    katertom
    Teilnehmer

    8) Tja, vielleicht habe ich ihn etwas zu direkt gefragt….

    Ich danke Dir für die schnelle und gute Übersetzung. Die hast mir mal wieder sehr weiter geholfen. Wie lange lernst bzw. sprichst Du schon spanisch? Du kannst das ja richtig gut!

    Adiós Monique

    7. September 2006 um 21:48 Uhr als Antwort auf: Hallo Sebastian #724420
    katertom
    Teilnehmer

    Hola Sebastian! Danke, mir geht es auch gut. Upps, ich wusste gar nicht, das er noch eine Freundin hat 🙂
    Antonio ist Mallorquiner, darum vielleicht die Mischung. Sonst spricht er wohl ehr katalanisch.
    Könnte das die Erklärung sein? Sei lieb gegrüßt und schlaf gut. Monique

    31. August 2006 um 17:43 Uhr als Antwort auf: schon wieder Umgangssprache? #724380
    katertom
    Teilnehmer

    Lieber Sebastian, vielen Dank! Ich hoffe, ich bekomme das mal selber hin 🙂

    30. August 2006 um 18:25 Uhr als Antwort auf: Spanisch-Deutsch #724376
    katertom
    Teilnehmer

    Danke für den Tipp. Das macht es mir leichter. 😆 Ich werde Deine Hilfe sicher öfter mal in Anspruch nehmen.
    Gruß Monique

    30. August 2006 um 17:47 Uhr als Antwort auf: Spanisch-Deutsch #724374
    katertom
    Teilnehmer

    DANKE! SUPER! Das ging ja so schnell. Irgendwie komme ich immer nicht so richtig weiter mit meinen Übersetzungen.

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)