Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Dann werde ich es mal versuchen…
________________________________________________________________________________________________________Hola. Soy Marcos Velásquez y soy un médico. Estoy estudiando una maestría en la Universidad de Hannover. Soy colombiano y tengo una novia alemana. Se llama Anja Zimmermann y es una contadora. Ella es muy tierna y amable. Está juntos hace cuatro meses.
El único problema es que nuestros gustos son muy diferentes. Mi actriz favorita es Scarlett Johansson, pero mi novia la odia. Creo que está celosa porque Scarlett es muy bella. El cantante favorito de Anja es Robbie Williams, quien en mi opinión es estúpido y no sabe cantar. A ella le gusta leer a poetas alemanes del Romanticismo que estaban muertos hace tiempo, y yo odio la poesía. Prefiero leer a escritores contemporáneos.
Sin embargo, ambos son de acuerdo en algo: nuestro tenista favorito es Roger Federer. ¡Nos encanta!
________________________________________________________________________________________________________Gruß KnuspA
So, bin wieder ein Stückchen vorangekommen. Kann das jemand auf Fehler prüfen?
________________________________________________________________________________Paco es el primer torero que va a torear un toro de 529 kilos.
Comienza el primer tercio. Paco sostiene su capote y el toro corre hacia Paco.
No tiene de problemas de hacer sus pases.
En el tercer tercio tiene que matar el toro. Toma su banderilla y el toro peligroso intenda
de arragar Paco con sus últimos fuerzas.
Paco gana sin problemas y dedica la muerte del toro a su esposa. El público se levanta
entusiasmado y aplaude.
Ahora es el turno de Fermín. Tiene que torear un toro de 513 kilos, pero le siente muy mareado.
No puedo sostener su capote. Cuando intenda de recoger el capote del suelo el toro la agarra
con los cuernos. El público empieza a gritar.
Los médicos llegan y recogen a Fermín del suelo. Él sangra y parece horroroso.
Durante la ambulancia lleva a Fermín al hospital el joven muere.
!(umgedreht) Más tadre un médico anuncia que „el Niño tiene restos de unos peligrosos
tranquilizantes en su sangra!
__________________________________________________________________________________Vielen Dank
Gruß KnuspASuper danke Jorge!
ich komme mit allen Fehlern soweit gut klar.
Nur mit einem Satz komme ich nicht zurecht.—> La decisión del duelo entre Paco y Fermín está tomada. <—
Dort verstehe bzw. kenn ich das Wort „tomada“ nicht.
Es soll ja heissen: Die Entscheidung über das Duell von Paco und Fermin ist gefallen.
kann mir das jemand erläutern bitte?
Ging schneller als ich dachte.
Wer Lust und Zeit hat, kann mich ja bei der Zusammenfassung korrigieren,
Bin schon bei Kapitel 3 von 4, nehme eure Zeit also nicht mehr allzu lang in Anspruch 🙂________________________________________________________________________
Antonio propone a Paco de hacer un duelo con Fermín en la plaza de toros.
Puede torear para conseguir contratos nuevos.
Fermín acepta el desafío pero su padre es muy enfadado porque su hijo no tiene
suficiente experiencia.
Juan va a la casa de los Utrera por hablar con Pace sobre el duelo, pero nadie abre
la puerta.
La decisión que hay un duelo de Paco y Fermín es tomó.
Los dos toreros se preparan para al gran día de la temporada taurina.
El tres de junio: El público se reúne a sus asientos a la plaza de toros.
Paco y Fermín se ponen sus ropas.
Antes del duelo van a sus familias por besar sus mujeres.
________________________________________________________________________Grüße KnuspA
Super!! Vielen Dank cuya und uli.
Damit kann ich mich erstmal ganz gut beschäftigen.Mal schaun wann ich fürs nächste kapitel zeit hab.
Soo, ich hab mich dann mal ans nächste Kapitel gemacht und versucht es in einfachen Sätzen zusammenzufassen.
Vielleicht kann ja jemand drüberschauen.
__________________________________________________________Un día Paco nota que no tiene suficiente dinero.
El no ganó mucho dinero el año pasado y su situación financial
es muy difícil. Por eso Paco quiere vender la casa en
La Moraleja. Cree que eso puede ser una solución,
pero su familia está muy enfatada.
Su esposa quiere que Paco va a habla por teléfono con su manager
Antonio.
Cuando está ahí, Paco le dice que Fermín le quita todo el trabajo.
Es culpable de sus problemas.
Juntos quieren encontrar una solución.
__________________________________________________________Gruß KnuspA
hi,
kann man dort aus der Reihe mal mit reinschnuppern und sich das mal angucken?
Das ganze hört sich wahnsinnig interessant an!Gruß KnuspA
hi Uli,
danke für deine schnelle Antwort.
Mit den Infos komm ich soweit klar.Nur das New York im Spanischen „Nueva York“ heisst, das wusste ich noch nicht.
Dann werd ich mich mal ans Perfekt machen.
Danke, Danke KnuspA
hi leute,
hab mich auch grad in diesem Forum angemeldet mit dem Ziel, einen Tandem-Partner zu finden.
Ich denke, dass ich meine Muttersprache gut-sehr gut beherrsche und hoffe jemanden zu finden, mit dem
ich deutsch-spanisch, spanisch-deutsch lernen kann.Über Antworten würde ich mich sehr freuen
ICQ: 137434009 oder pm
Gruß KnuspA
