Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Ich denke du solltest einfach deine Erwartungen herunterschrauben.
Ich z.B. habe allgemein keine großen Erwartungen an mich, was Sprachen angeht. Einfach aus dem Grund, weil ich weiß, dass ich sprachlich nicht so sehr veranlagt bin.
Gerade deswegen war ich unglaublich erstaunt, dass mir Spanisch in der Schule gefiel und dass ich eigentlich alles auch ziemlich schnell gelernt habe…
Ich habe vieles dann auch privat erweitert, viele spanische Lieder gehört, die Texte angeschaut und auch spanische Texte verfasst oder gelesen (also z.B. e-Mails oder meinetwegen auch ein Buch).Ich denke gerade die Tatsache, dass es ewig dauert eine Sprache zu lernen, ist doch das interessante daran, oder?
Eine Sprache kann man nie auslernen…und es ist immer eine Herausforderung. Ich finde das toll =)Lass dich nicht entmutigen. Sehe es als etwas Positives. Wenn man alles gleich so schnell können würde, wäre es ja langweilig ;).
Fehler gehören außerdem einfach dazu =).Bei dem „mil“ musst du die Mehrzahl nehmen, wenn es mehrere tausend sind.
Also bei 2.000 musst du „dos miles“ schreiben. Genauso bei dem Rest. Nur wenn es 1.000 ist, kommt nur „mil“ hin.
Dasselbe bei dem Satz mit den Supermärkten. Da kommt „a las nueve“ hin.Ansonsten kann ich keine Fehler entdecken.
Ob „nueve y quince“ oder „nueve y cuarto“ ist eigentlich egal. Zumindest ist beides richtig.
Wir haben es aber mit „nueve y cuarto“ gelernt.Mein Gott hab ich am Ende viele unnötige Fehler reingemacht. 😯
Na ja…es war sehr spät und ich wollte einfach nur fertig werden.Wie lang lernst du schon Deutsch?
Ja, ist wirklich viel….ist aber auch eine wichtige Präsentation.
Aber es hat ewig gedauert das zu übersetzen. Ich war teilweise echt überfordert.
Hab die komplette Präsentation in nur 4 Tagen gemacht…daher vermutlich auch so viele Leichtsinnsfehler.Na ja…
VIELEN VIELEN DANK!!! MUCHAS GRACIAS!!!!!
Ich könnt dich knutschen…einfach hammer. Du weißt gar nicht, wie sehr du mir geholfen hast.
Falls ich dir mal einen Gefallen tun kann: sag einfach bescheid.
Ich bin dir unendlich dankbar.
Du bist echt ein Engel!!!! =)@AlexS5 wrote:
Sehr gut.
@Kuddi wrote:
…Pero en realidad la isla se hizo famosa por su variedad, paisaje impresionante y naturaleza virgen.
Ich habe gelernt, dass „hacerse“, i.d.R. das Ergebnis einer eigenen Anstrengung darstellt: Obama se hizo presidente.
Bin nicht sicher, aber vielleicht wäre hier „quedarse“ oder „llegar a ser“ angebrachter. Vielleicht kann uns hier
jemand helfen?@Kuddi wrote:
40 por ciento de la superficie son reservas naturales. .
Müsste m.E. „El 40 por ciento de la superficie…“ heissen.
Dankeschön!
Heißt das wirklich „El“ ?
Kommt mir irgendwie so seltsam vor.Und wegen dem da oben. Da bin ich mir auch nicht sicher. Aber vll weiß es ja jemand anderes.
Boah, vielen Dank Leute!!!!
Das ist echt super lieb von euch. Danke…ich werd die Fehler mal korrigieren.
Ich weiß gar nicht, wie ich euch danken soll.Der Vortag ist ausschließlich vor der Prüfungskomission. Also nur vor Lehrern.
Welchen würdet ihr vorschlagen?Okay..meine Vorschläge:
Hoy quiero contar algo sobre Mallorca.
Hoy hago una presentación sobre Mallorca.
Quiero presentar a ustedes la isla Mallorca.Oder lieber kurze Zukunft?
Voy a contar algo sobre Mallorca.Für mich hört sich das alles so extrem deutsch an…
hey,
vielen dank
war mir nicht sicher, weil das für mich irgendwie komisch klingt
aber jetzt kann ich das ja ohne Bedenken sagen ^^
Dankeschön =)Yo también estoy buscando un intercambio de espanol-aleman en Stuttgart (o cerca de).
Soy alemana, tengo 18anos y estudio espanol en la escuela desde hace 2 anos. Me gusta la lengua espanola y quiero mejorar mi espanol.
Quizás podemos encontrarnos una vez.Also ich muss ehrlich sagen…seit ich nur noch spanische Musik höre, hat sich mein Spanisch wesentlich verbessert.
Man lernt einfach ein paar Standardsätze im Umgang und so, aber was man am meisten lernt, ist die Aussprache und bei der Schnelligkeit einfach mitzukommen….Aber Grammatik und so…Vokabeln udn alles…lernt man eher, wenn man schon etwas kann.
Also ganz als Anfänger lernt man sicher kaum was.Also sorry, aber das find ich jetzt echt etwas übertrieben.
Glaub die Geschichte oder nicht…ist mir sowieso egal.Zumindest wollte ich hier sicherlich nicht mit Absicht was Falsches sagen. Tut mir leid. Unser Lehrer ist kein Muttersprachler. Vermutlich hat er es selbst andauernd verwechselt, oder keine Ahnung…zumindest haben wir es oft genug genauso durchgemacht und ist ja klar, dass ich davon ausgeh, dass das glasrichtig ist.
Wenn ich es verwechselt hätte…klar…
Aber es steht wirklich eindeutig auf kopierten Blättern und in meinem Heft. Wenn du das nicht glauben willst, dann tuts mir leid.
