Hallo Mike,
@Mike1971 wrote:

¡Hola, amigos!

Os pido a vosotros (-) escribirme si mis soluciones son (-) correctas.

¡Muchas gracias de antemano!

Según las preguntas:

Corro como un caballo.
Te escondes después del bosque.
Él abre la puerta para entrar.
Comemos bocadillos con salchichas.
Bebéis demasiado cerveza y vino tinto.
Ustedes son de Argentina pero viven en Barcelona.

Según las traducciones:

Peter vende su coche. Escribe un anuncio.
¿Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en el taller.
Ahora entiendo por qué trabajáis poco. Leéis los
anuncios a menudo . (unos heißt „einige“)

¡Hasta pronto!

Du machst das sehr gut!
LG Liana

@Kai30GC wrote:

Hola Thomas, ¿que hacemos hoy? Podemos ir al teatro (-) o no tienes ganas? Lo siento mucho Kai, estoy muy cansado y voy a ir dormir.

Gut!

LG Liana

A las siete y media voy al instituto – Um halb 8 gehe ich zur Schule. (wenn du eine bestimmte Uhrzeit meinst, musst du immer „a las …“ oder bei ein Uhr “ a la una““ schreiben.)

Abre a las siete y media – Öffnet um halb acht Richtig!

Cierra a la una en punto – schließt pünklich um ein Uhr (punto alleine kann nicht stehen, wenn dann „en punto> pünklich“)

Hallo kaola,
in Klammer sind Vorschläge von mir!

-Perdón (Disculpe), para ir al Estación de autobusses?
-Sí! Mira, tomas la segunda a la izquierda y vas hasta al final de la calle. Después giras a la derecha. Vas hasta al final de la calle y giras a la derecha. La estación de autobusses está a la derecha (a lado derecho).
– Gracias!
-(-) De nada.

Gruss Liana

Hallo,
bienvenido/a al foro!
Ich mache einmal die ersten Korrekturen. Vielleicht findet jemand noch mehr Fehler.

(Franzi ruft ihren Opa Wofgang an)
T: ¿Sí?
F: ¡Hola, abuelo Wolfgang! Soy Franzi, tu nieta.
T: Hola, Franzi, ¿qué tal?
F: ¿Muy bien y tú?
T: Tambien. ¿Qué quieres?
F: Sííí… yo tengo que hacer un artículo para un proyecto para la escuela.
T: ¿De qué se trata?
F: El tema es “Antes todo era mejor”. Tienes tiempo para mí mañana porque quiero hacer una entrevista contigo.
T: Claro que sí. ¿Cúando y dónde nos encontramos? Pero no tengo mucho tiempo, porque a las tres tengo que ir al dentista…
F: ¡Vale!, entonces nos encontramos a las dos en tu casa.
T: Si, bueno, hasta mañana,… ah y saluda a tu madre.
F: Sí, lo hago. ¡Adiós!

(Am nächsten Tag, Franzi geht zu Wolfgang)
T: ¡Entra!
F: Hola, abuelo.
T: Quieres beber algo, ¿un agua, un refresco…?
F: Un zumo de naranja, por favor.
T: Sí, claro, te lo hago con gusto.
F: Gracias,…sííí… empezamos. ¿Qué era mejor en tu tiempo?
T: Antes cuando tenía la misma edad como tú, todo era mejor. Porque no había la red ni los ordenadores. Todos los días me encontraba con mis amigos. Muy a menudo jugábamos al fútbol y estábamos fuera. Fue mucho mejor que navegar todo el día por el Internet.
F: ¿Sí, y como tu te citabas con ellos/ tus amigos?
T: Por téléfono o en el colegio… Además … era mejor (ya) que los jovenes tenían (más) respeto a los adultos.
F: ¿En qué medida? ¿Qué quieres decir con eso?
T: ¡Hoy nadie no saluda a nadie! Antes saludabamos a los adultos y incluso les ofrecíamos un asciento en el autobús.
F: ¡Exacto!, tienes razón.
T: ¡Sí! Perdón pero ahora yo tengo que ir al dentista.
F: Okay… ¿vas a venir a mi casa mañana?
T: ¿Sí, claro, a qué hora?
F: ¿A la misma hora… a las dos?
T: De acuerdo.

(Der darauffolgende Tag, Wolfgang kommt zu Franzi)
F: ¡Hola, abuelo! ¡Entra!
T: ¿Comenzaste escribir el artículo? (ich würde eher schreiben: Has empezado ya a escribir el artículo)
F: No, pero si tengo todas las respuestas, comienzo.
T: Hmm…es igual, contiuamos con las preguntas.
F: Vale… ¿Cómo eran los viajes antes? ¿Ellos eran mejores?
T: Ah, sí, antes los viajes eran mejores porque podía disfrutarlos. Y ahora viajar a América en avión sólo necesita hora.(unas horas oder so was in der Richtung musst du schreiben) Es muy aburrido.
F: Sí, pero se tiene más tiempo para las vacaciones.
T: Hmmm…
F: Pues…mi proxima pregunta es: ¿Cómo te parece la télévision?
T: ¡No quiero saber nada de eso! Antes era mucho mejor porque por ejemplo hoy se puede ver los partidos de fútbol por la télévision y no se tiene que ir al estadio. Allí participó verdadero con los deportistas. Was willst du hier genau sagen?
F: Tienes razón. Mi padre todo el tiempo mira la télé… Y la ultima pregunta: ¿Era la escuela de antes mejor que la hoy?
T: ¡En cualquier caso! Los alumnos eran más disciplinados.
F: ¿En qué medida?
T: Los alumnos eran punctual y siempre hacían los deberes.
F: Okay… hmm… es correcto… ¡somos terminado! (somos ist falsch! Wenn dann schreib eher: estamos listos/ esto es todo/ Muchas gracias abuelo
T: De nada.
F: ¡Y muchas gracias por tu ayuda!
T: Sí, de nada.
F: Si el artículo está listo, te lo enseño.
T: ¡Bien!
F: ¡Vale, adios!
T: ¡Adios!

LG Liana

Hallo,
Tao hatte bestimmt etwas anderes zu tun. Hier mein Vorschlag ohne Garantie:

-Por la mañana me lavo los dientes y luego desayuno un bocadillo con queso. Después de desayunar saco mi perro a pasear.
Am morgen putze ich die Zähne und danach frühstücke ich ein Brötchen mit Käse.NAch dem Frühstück gehe ich mit meinem Hund raus.

-A las siete (-) voy al instituto para aprender.
Um 7uhr gehe ich zur Schule um zu lernen.

-Desde las ocho hasta las catorce (vielleicht besser- hasta las dos de la tarde) estoy en el instituto y generalmente me voy a casa después de la clase.
von 8 uhr bis 14 uhr bin ich in der schule und danach gehe ich (meistens???)nachhause

-Por la tarde estoy en (-) casa y hago las tareas
am nachmittag bin ich zuhause und mache hausaufgaben.

Después de las tareas saco otra vez mi perro, pero esta vez con mi compañeros.
nach den hausaufgaben gehe ich nochmal mit meinem hund aber diesmal mit meinen freunden.

A las cuatro de la tarde hay almuerzo. Después del almuerzo voy desde las ocho de la noche hasta las nueve al gimnasio.
Um 16 uhr gibt es mittagessen.nach dem mittagessen gehe ich von 20 uhr bis 21 uhr ins fitness studio

LG Liana

Hallo Cuya,
vielen Dank, dass du meinen Text auch verbessert hast. Die Anwendung des imperfectos werde ich wohl nie lernen, aber mir ist aufgefallen, dass du immer nach „antes“ das imperfecto benutzt hast. Ist „antes“ der Auslöser für das imperfecto oder benutzt man es auch mit dem indefinido?

Was mir auch nicht ganz klar ist Folgendes:

……. puedes limpiarlo y darle de comer a los animales?

Müsste es nicht hier „darles“ heißen, weil es ja mehr Tiere sind?

Me lo puedo imaginar.

Ich habe geschrieben: Me puedo imaginarlo. Kann man das „lo“ nicht an das Verb anhängen?

Mehr Fragen habe ich nicht, den Rest kann ich nachvollziehen. 🙂

LG Liana

M: Siempre mi profesora me ofendia y le preguntaba al porqué . Me dijo: Si no hubiera llegado tan tarde, no me habría abofeteado .
F: Hoy ya no se puede imaginarlo.
M: Pero también tenía una ventaja, es que la gente tenía una mejor actitud que la gente de hoy. Se ve de que manera la joventud de hoy se ha cambiado ya que los profesores toleran demasiadas cosas.
F: Ahora dime: Qué hicistéis en vuestro tiempo libre sin Internet y sin los aparatos eléctricos (electrodoméstico -Haushaltsgeräte oder welche meinst du?)

F: Vas a los animales todavía hoy?
M: Sí, por qué?
F: Si hayas llegado al establo, puedes limpiarlo y dar de comer a los animales?
M: Claro que sí, solamente me bebo el té (? ).

M: Gertrud, mi amiga, qué estás haciendo aquí?
F: Estoy aquí para ayudarte. (nimmt man da diese zeit, weil es heißt ja ich wollte?) Man sollte nicht immer alles wörtlich übersetzen, das haut meist nicht hin)
M: Es muy amable de ti, puedes dar de comer a las gallinas mientras limpio la caja.
F: De acuerdo (das ist besser als vale, oder?). Geht beides

M: Entonces nuestros padres nos encargaron muchos deberes y siempre teníamos ayudarlos en la granja. Y cuando estuvimos en la granja monté a caballo con mi amiga Gertrud todos los dias. Y tú pasas todo el día delante del ordenador. Dime, cómo funciona lo de hacer surf en el Internet?
F: Pulsas el bóton aquí. Arriba en el campo pones la dirección de la página web, por ejemplo “Google” y cuando la págína se haya abierto pones en el campo de busqueda el término que buscas.
M: Parece muy complicado, entonces consultamos un libro para saber estas cosas.

@trahmati wrote:

3. El autor no acepta el comportamiento de algunos padres y educadores.
a) Qué les echa en cara?
b) Está usted de acuerdo con su crítica?
Fundamente su respuesta.
a) El autor no ascepta el comportamiento de algunos padres y educadores.
Les echa a cara a los padres que muchas veces no saben porque los jóvenes beben alcohol, que no quieren saber el porqué, que simplemente lo ignoran.
Tampoco los educadores cumplen su deber (Pflicht). Reducen su trabajo con los jóvenes porque piensan que no tienen las “formativas incumben” ❓ . Piensan que las familias o las iglesias tienen las “formativas incumben ❓ ”.

b) Sí, creo que su crítica sobre los padres y educadores es verdad. Los padres no quieren saber nada de los problemas de los jóvenes, tampoco quieren saber porque los jóvenes beben alcohol. Sólo quieren saber cuánto beben sus hijos (hijos ist Mädchen und Jungen) para poder castigarlos (um sie zu bestrafen). Los padres sólo quieren ver lo que quieren ver. (Die Eltern wollen nur das sehen was sie sehen wollen.
Adémas los educadores no cumplen su obligación porque piensan que no es su trabajo.
Piensan que los padres tienen que impedir el consumo de alcohol. Pero éste no es correcto. Los educadores tienen que impedir el consumo de alcohol tambien y tienen que ayudar.

4. Qué es, en tu opinión, lo que lleva a muchos jóvenes al consumo excesivo de alcohol los fines de semana?

En mi opinión los aspectos que llevan a muchos jóvenes al concumo excesivo de alchol son los fines de semana.
Unos de estos aspectos (einer dieser aspekte) son los problemas que tienen en la escuela, con la familia o con el amor. Los jóvenes beben alcohol para olividar todos sus problemas. Los están seguro con alcohol. ❓
Adémas tienen mucha diversón con el alcohol y pueden soldarse de la vida cotidiana. ❓
También pienso que los jóvenes beben alcohol porque no tienen mucho dinero. No pueden permitirse otras actividades porque ir al cine les parece demasiado caro. Ir al teatro es caro también. Por eso los jóvenes se encuentran en la calle. Pero pasar el tiempo sin alcohol en la calle les parece aburrido. Si beben alcohol pueden divertirse, bailar, hablar etcétera.
Adémas pienso que los jóvenes de hoy no saben que el alcohol provoca problemas graves.

Ja, comercio hört sich gut an. Danke euch! 🙂