Eres ist richtig!!! Ich kann euch dafür keine grammatische Regel sagen, aber man könnte es vergleichen mit „du bist mein Schatz“> eres mi tesoro. Auch das kann sich ändern, trotzdem heißt es eres.
Außerdem findet man mehr Treffer in Google mit “ eres el sol de mi vida„> du bist die Sonne meines Lebens, was mir persönlich besser gefällt.

Lg Liana

Hallo,

„estar“ ist nicht richtig!

Eres el sol en mi corazón.
Ebenfalls einen schönen Abend!

Lg Liana

Anderer Vorschlag für „Hunde geben niemals auf“ > Los perros nunca se rinden. (Auch ohne Gewähr!)

Lg Liana

Clima
El clima es puramente montañoso, las temperaturas crecen algo en verano y bajan en inverno, pero las diferencias no son relevantes debido a que el bosque regula con eficiencia los cambios de temperatura. Es de destacar el exceso de humedad, dando lugar a que en algunas épocas estivales sea excesivamente húmeda. Los cambios más importantes de temperatura se producen en la zona montañosa.

Klima
Es herrscht ein ausschließlich gebirgiges Klima, die Temperaturen steigen im Sommer etwas an und fallen im Winter, aber aufgrund dessen, dass der Wald die Temperaturwechsel wirkungsvoll reguliert, ist der Unterschied kaum spürbar. Die überaus hohe Luftfeuchtigkeit ist zu betonen, denn sie sorgt dafür, dass es in mancher Abschnitten des Sommers übermäßig feucht ist. Die enormen Temperaturwechsel finden im Bergland statt.

Hallo Cuya,

ich wünsche dir auch schöne und erholsame Tage!

Liebe Grüße
Liana

Hallo berenise,

ich übernehme den Rest. Mal sehen, ob er einigermaßen richtig ist.

Sobre el origen del dulce de leche hay algunas leyendas. Cuenta una leyenda argentina que había una sirvienta de un conocido militar que estaba preparando leche con azúcar para acompanar el mate de la tarde. Por diversos motivos, la sirvienta olvidó el cazo con la leche sobre el fuego y cuando regresó, la leche y el azúcar se habían convertido en una sustancia espesa de color marrón claro. Había „nacido“ accidentalmente el dulce de leche.

Über den Ursprung der Süßigkeit aus Milch oder Milchkonfitüre gibt es einige Geschichten/ Erzählungen. In der argentinische Geschichte erzählt man, dass es eine Bedienung von einem bekannten Soldaten gab, die eine Süßigkeit aus Milche zubereitete, um sie zum Matetee am Nachmittag zu reichen. Aus verschiedenen Gründen vergaß die Bedienung den Topf mit der Milch auf dem Herd und als sie zurück kam, hatten sich die Milch und der Zucker zu einer hellbraunen, dickflüssigen Substanz verwandelt. So entstand ganz durch Zufall die Süßigkeit aus Milch.

Wie übersetzt man denn jetzt el dulce de leche genau? 😉

Liebe Grüße
Liana

Debido a las condiciones meteorológicas mucha gente sufre de trastornos circulatorios.

la Blancanieves
sumido en profundo sueño

la tabla de surf > das Surfbrett

Du warst schneller Gisela! 🙂

Auf ein Neues:

la tristeza > die Traurigkeit; die Trauer; der Trübsinn

Creo que no, pero quizá conocen

las salchichas > die Würstchen