Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
hola, ich bins mal wieder…
diesmal suche ich ein spanisches sprichwort… das soll in die richtung gehen das man nicht aufgeben soll, oder das man wieder austeht wenn man am boden liegt.
gibt es da was im spanischen?
vielen dank schonmal.
hasta luego
erstmal danke für deine mühe, aber das ist nicht direkt was ich mir vorgestellt habe.
wie soll ich das besser erklären… ich meine mit la vida loca nicht den film, sondern eher die lebenseinstellung.
wie kann man die lebenseinstellung in ein bild fassen?
an was denken spanier wenn sie an die lebenseinstellung „la vida loca“ denken?
¡ muchas gracias !
aber was von den dreien trifft es denn jetzt am besten?
bzw ist am geläufgitsten?mfg la vida loca
hola, da bin ich mal wieder.
könntet ihr mir sagen was “ ein mann ein wort“ auf spanisch heißt?
mfg la vida loca
hola gisela, ich wusste garnicht das es ein solches thema gibt, aber ich werde mal nach schauen.
aber vielen dank für deine mühe 🙂
¡ muchas gracias !
ok, vielen dank. wie komme ich denn darauf das das spanisch ist, ist mir jetzt ja peinlich…
aber noch ne frage, was heißt achtzehnhundertneunundneunzig (1899) auf spanisch? also im spanischen logischerweise auch ausgeschrieben….
¡ muchas gracias !
hey alex, wie gesagt spreche ich noch kein spanisch 😀
also ich habe keine ahnung was du mir mitteilen möchtest 😉
das ergibt natürlich sinn. vielen dank.
also : Para siempre verde-blanco
vielen dank.
mfg la vida loca
@ursula wrote:
ich würde sagen – toda la vida verde – blanco ( mir gefällt auch – para siempre verde-blanco) ist aber vielleicht wieder zu frei übersetzt
aber warte auf die Muttersprachler –ok, dann warte ich nochmal, aber danke schonmal 🙂
mfg la vida loca
