Verfasste Forenbeiträge
-
AutorBeiträge
-
29. November 2009 um 23:18 Uhr als Antwort auf: HILFE!!!könnt ihr mir mit den grammatik fehler helfen #759470La_CicatrizTeilnehmer
Hi,
aha38’s Eintrag möchte ich nur kurz um ein paar Vorschläge erweitern :
-Wunderbar,ich finde das ist die beste Lösung, die wir erreichen können.
Wunderbar, ich finde, dass ist die beste Lösung, die wir erreichen können.-Ich hoffe das es so ist,danke für ihr Vertständnis.
Ich hoffe, dass es so ist. Danke für ihr Verständnis.-Geben sie mir bitte Ihre Id-karte und die alten Karten, damit ich Ihnen die neuen geben kann.Hier haben sie ,bitte überprüfen Sie, ob alle Daten korrekt sind.
Geben Sie mir bitte ihre ID-Karte und die alten Karten, damit ich ihnen die Neuen geben kann. Hier haben Sie sie, bitte überprüfen Sie, ob alle Daten korrekt sind.-Ja,es ist schon alles in Ordnung.vielen dank für Ihre Zeit.
Mich stört das „schon“ da, ich würde es einfach weglassen.-Bitte sehr,ich danke Ihnen und hoffe das sie Ihre Reise geniessen.
Bitte sehr, ich danke ihnen und hoffe, dass Sie ihre Reise genießen.-das werde ich natürlich machen,dankeschön,auf wiedersehen.
Danke, das werde ich. Auf Wiedersehen.
Alles so einandergerreieht kommt evtl. bisschen komisch rüber. Nja mir kam’s merkwürdig vor^^Buenas noches 🙂
La_CicatrizTeilnehmerHaha, die Aussage kann ich als deutscher Muttersprachler wohl nur unterschreiben 😉
So, dann mal Danke an euch, dieses Thema wäre somit abgehakt.
Für meine neuen Fragen poste ich einen neuen Thread !La_CicatrizTeilnehmerDanke nochmals für die schnelle Korrektur.
Ich habe noch eine Frage, warum das „les“ ?
Es heißt doch „la gente“ ?
Würde man dann auch „La gente de Barcelona son […]“ oder „La gente de Barcelona es[…]“ sagen ?^^La_CicatrizTeilnehmerDanke dir für ’s Korrigieren.
Nein. Was wolltest du sagen?
Europa zieht die „armen Leute“ an, weil es ihnen Arbeit bietet
-> Sowas in der RichtungWie wäre es mit
Europa atrae a la gente pobre porque lo ofrece trabajo ?
Ist der richtig(er) ? 😀 -
AutorBeiträge