lamechantefee

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 8 Beiträgen – 1 bis 8 (von insgesamt 8)
  • Autor
    Beiträge
  • als Antwort auf: Kann mir das jemand korrigieren? #772124
    lamechantefee
    Teilnehmer

    Bei dem 4. Satz muss es „una nota muy mala“ heißen, weil die Note weiblich ist & du dich auf diese beziehst. Nicht auf die Person, die sie bekommt.

    Liebste Grüße,
    die Fee

    als Antwort auf: Bericht einer Lieblingssendung – Dringend Hilfe gesucht! #774648
    lamechantefee
    Teilnehmer

    Meine Lieblingsserie ist ‚Criminal Minds‘. Sie handelt von einer Spezialeinheit des FBI und spielt hauptsächlich in Quantico, Virgina. Allerdings wird das Team auch oft in andere Bundesstaaten gerufen um Fälle aufzuklären. Dabei ist das Team auf das Verhalten der Verbrecher spezialisiert.
    Das Team besteht zur Zeit aus David Rossi, Aaron Hotchner, Spencer Reid, Derek Morgan, Penelope García & Jennifer Jereau. Jede Folge beginnt mit einem Verbrechen, welches in der nächsten Szene dem Team vorgestellt wird. Anschließend machen sie sich auf den Weg zum Tatort.

    In meiner Lieblingsfolge geht es um Spencer Reid. Er ist ein Genie und der Statistikexperte des Teams. Bei jeder Reise teil er dem Team unnützes Wissen über das Zielland mit. Spencer Reid wird während eines Verbrechen von einem Mörder entführt & bekommt Hydromorphon, eine Droge, verabreicht. Dadurch wird er abhängig, was sich negativ auf seine Arbeit auswirkt. Immer wieder spritzt er sich während der Arbeit heimlich Drogen. Letztendlich schafft er es mit Hilfe einer Selbsthilfegruppe keine Drogen mehr zu nehmen.

    Hoffe, dass es hilft.

    als Antwort auf: Spanischer Text über die Ferien – Korrektur erwünscht! #774462
    lamechantefee
    Teilnehmer

    …familias con niños y con animales domésticos aquí. Vivo en una casa de alquier con 4 (inquilinos=Mieter) compañeros de piso = Mitbewohner.

    Es soll schon Mietparteien heißen – Geht das dann nicht?
    Danke nochmal 🙂

    als Antwort auf: Spanischer Text über die Ferien – Korrektur erwünscht! #774460
    lamechantefee
    Teilnehmer

    @gisela wrote:

    @lamechantefee wrote:

    Das soll heißen, dass es in der Stadt ein Musical gibt. Sowas wie „Phantom der Oper“.

    🙄 Pfffff, manchmal fällt der Groschen Pfennigweise……………..natürlich!

    Aber danke dir für deine Antwort ! 😛

    Nicht dafür, ich habe zu danken!
    Kann der Text so bleiben oder muss noch was grundlegendes geändert werden? Wie schon beim ersten Post erwähnt, habe ich nicht so viel Ahnung, oder der Text stilistisch gut ist 😳

    als Antwort auf: Spanischer Text über die Ferien – Korrektur erwünscht! #774458
    lamechantefee
    Teilnehmer

    @gisela wrote:

    Hay varios museos y una musical. (was möchtest du mit „musical“ sagen, ein „musikalisches Museum“?)

    Das soll heißen, dass es in der Stadt ein Musical gibt. Sowas wie „Phantom der Oper“.

    als Antwort auf: Spanischer Text über die Ferien – Korrektur erwünscht! #774456
    lamechantefee
    Teilnehmer

    „Parque rastrero“ soll wohl Kletterpark heißen :mrgreen:

    Schäme mich ein wenig, weil ich hier bisher nichts leisten konnte außer Hausaufgabentexte meiner Schwester zu posten. Ich werde aktiver, versprochen!
    Kann nicht sagen, welches Thema außer „meine Stadt“ erfüllt werden musste. Sie sagte aber, dass ihr Bindungswörter fehlen würden. Leider kann ich dabei gar nicht helfen. Vllt. einer von euch?

    Vivo en STADT en el oeste de Alemania. Aquí viven XXX personas. Vivo en un barrio en el sur de la STADT. El barrio se llama XX-XX y está en el límite m de un municipio de la STADT. Porque es más tranquilo aquí, muchas personas más viejas, pero también familias pequeñas con niños y animales domésticos viven aquí. Vivo en una casa del alquier con 4 inquilinos. Sobre mí vive un hombre que no tiene trabaja y bajo mí vive una pensionista. Ella recibe visita de sus nietos a menudo. En la ciudad hay muchas atracciones turísticas que son interesantes para los extranjeros. Hay museos diferentes y una musical.

    Danke nochmal! 😳

    Liebste Grüße,
    die Fee

    als Antwort auf: Spanischer Text über die Ferien – Korrektur erwünscht! #774450
    lamechantefee
    Teilnehmer

    Vielen lieben Dank! Die 98 Euro überweist meine Schwester dir umgehend :mrgreen:

    als Antwort auf: Spanischer Text über die Ferien – Korrektur erwünscht! #774448
    lamechantefee
    Teilnehmer

    Danke, dass du dir die Mühe gemacht hast!
    Meine Schwester hat ihn nun nochmal überarbeitet.

    „En mis últimas vacaciones era como responsable de un grupo juvenil en Eckernförde. Eckernförde es una ciudad en el norte de Alemania y es cerca del Mar Báltico. La ciudad es famoso por un plato de pescado qué se llama „Kieler Sprotte“. Después que he despertado a los niños en la edad de 9 a 15 años, desayunábamos juntos. A continuación hemos discutido el programa para el día. Hemos visitado la capital de Schleswig-Holstein y un parque rastrero. De los días libres hemos jugado el fútbol o hemos hecho trabajos manuales regalos para los padres en casa.”

    Das Problem ist, dass sie den Text heute Nachmittag (17.30 Uhr) abgeben muss. Wäre toll, wenn nochmal jemand schauen würde.

    Liebe Grüße,
    die Fee

Ansicht von 8 Beiträgen – 1 bis 8 (von insgesamt 8)