Hola a todos de nuevo,

wo seid Ihr Spanisch-Interessierten, die an dem Tandem Frankfurt/Wiesbaden teilnehmen wollten?

Habe mit Hubert bereits Kontakt, jedoch würde ich mich sehr freuen,
wenn sich auch noch weitere Leute melden würden.

Hier meine Mailadresse: i-kraus@t-online.de

Hasta luego
Larubia

Hola a todos,

¿Todavía tenéis interés por encontrar para hablar español, comer tapas y beber vino en Frankfurt o Wiesbaden?

He escrito e-mails a Dominique dos veces, pero no he recibido una respuesta. ¿Y vosotros?

Pienso que debamos aprovechar la oportunidad para aprender y hablar español.

Espero con ilusión a tus respuestas.

Hasta entonces
larubia

Hallo,

zum Thema Volabeltrainer, den ich sehr gut finde, möchte ich gerne eine Kleinigkeit als Verbessungsvorschlag hinzufügen.

Oft passen die spanischen Übersetzungen nicht zu den gefragten deutschen Wörtern, z.B. wird das deutsche Wort ohne Artikel gefragt, die spanische Übersetzung ist jedoch nur mit Artikel richtig:
Lehrerin – la profesora
Diskothek – la discoteca
Kneipe, Weinschenke – un bodegón
Plan – el plan

Oder die Adjektive werden einmal nur maskulin, das andere Mal maskulin und feminin angegeben:
neu – nuevo
allein – solo
eigen – propio

erschöpft – cansado,a
kostbar – precioso,a

Vielleich ist es im Laufe der Zeit möglich, diese Dinge zu verbessern.

Liebe Grüße
larubia

Na, da bin ich ja schön ins Fettnäpfchen getreten, metí la pata. 😆

Gruß
Ingrid

Hola florbonita,

hier die ISBN-Nummern:

Caminos neu 1 / Lehr- und Arbeitsbuch ISBN 3-12-514906-1
Caminos neu 1 / Lernerhandbuch mit Lösungen ISBN 3-12-514910-x

Caminos neu 2 / Lehr- und Arbeitsbuch ISBN 3-12-514913-4
Caminos neu 2 / Lern- und Übungsbuch mit Lösungen
ISBN-10: 3-12-514917-7 und ISBN-13: 978-3-12-514917-5

Ich bin mir nicht sicher, ob diese Lernmittel überhaupt das Richigte für dich sind, weil du ja schon spanisch kannst und die Übungen in den Büchern sicher zu leicht sind.
Aber wenn du die Grammatik ein bißchen auffrischen oder vertiefen willst,
sind die Lernbücher mit den Lösungen empfehlenswert.

Es gibt bestimmt auch die Möglichkeit auf der Homepage von Klett mal nachzuschauen http://www.klett.de

Viele Grüße aus Hessen
Ingrid

Hola Romina,

como ves, Hubert ha hecho mi trabajo 😉

Muchas gracias por tu respuesta y la correccion de mi prueba de escribir español.

Hasta entonces
Ingrid

Hola Dominique,

¡buena idea!

Es wäre sehr nett, wenn eine kleine Gruppe von Leuten zusammenkommen würde, die sich in spanisch gegenseitig helfen könnten.
Ich selbst wohne nicht weit von Frankfurt entfernt (Rheingau-Taunus-Kreis) und würde mich über eine Antwort von Dir oder anderen Interessierten aus der Gegend freuen.

Muchos recuerdos
Ingrid