Also mein spanisch ist nun nicht die Welt, zumal es wohl eher kubanisch ist als spanisch, aber ich probiers mal 🙂

lo siento que todo pasó así, pero si tu me amarías tu podrias hacer algo. Tú no quieres hacer un paso adelante. porque eres tan testarudo? Qué lastima que no me entiendes. Si vas a hacer una vez lo que te digo tu puedes ver que todo podria ser bueno!

Keine Garantie dass das korrekt ist, aber verstehen sollte er es! Klingt jedenfalls so, als ob es an einen Herrn gerichtet ist 😉

MfG

Es gibt verschiedene Sprachschulen für Spanisch. Eine der bekanntesten ist das Instituto Cervantes was es hier in Deutschland in München, Bremen und Berlin gibt.

Dieses Institut wird vom spanischen Staat gefördert um die spanische Sprache und Kultur zu erhalten und zu verbreiten.

Falls dir das Goethe Institut etwas sagt – Instituto Cervantes ist das spanische Gegenstück.

Saludos

un poco en alemán porque no lo se en español.

Mir ist aufgefallen das man im spanischen weniger die zusammengesetzte Vergangenheit (haber + präteritum) verwendet, sondern die einfach vergangenheit.

Bsp:
estuve en cuba nicht he estado en cuba

ich kann mich auch irren …

hab mich mittlerweile seit 10 Jahren nicht mehr mit irgendwelcher Grammatik beschäftigt (weder deutsch, noch englisch oder sonstiges, sonst würde ich dir sicher etwas professioneller antworten) … aber das ist mir wirklich aufgefallen. Ich kann mich auch irren, ich meine, im Grunde spreche ich ja kein spanisch …

*auchmiteinmisch*

hab meine elfjährige Schwester gefragt. Es heisst „feliz cumpleaños“