Hola,

Yo soy Ecuatoriana y también me gustaría encontrar gente joven con quien conversar en español y tambien mejorar mi aleman.

La verdad ya hablo Alemán, pero me gustaría aprender expresiones y a ser divertida en Aleman.

Tambien me gusta mucho mi idioma y les puedo ayudar con consejos, yo era profesora en Ecuador y me gustaría tambien ayudarles con mi idioma.

Si tienen tiempo podriamos encontrarnos… Este es mi mail liuana_ch@hotmail.com

Saludos,
Diana

Hola, como están.

Yo soy de Ecuador, es decir sudamérica. Me gustaría explicarles que en sudamérica no utilizamos el vosotros, eso lo utilizan sólo en España, pero la traducción literal es Ihr. En realidad a veces es un poco difícil para mí también utilizar el Ihr en alemán porque no estoy acostumbrada en mi idioma a usarlo.

En cuanto a los dialectos les quería decir que en español no existen. El problema que existe con el catalán por ejemplo es la pronunciación. Sin embargo dependiendo de la religión o país utilizamos modismos o expresiones diferentes (ich meine Ausdrucken), pero en cuanto a la gramática siempre es el mismo idioma y si viajan a algun lugar que hablen español tal vez sea un poco difícil de entender al principio pero el idioma en sí no cambia ni existen dialectos como en el idioma alemán.

Ahora vivo en Stuttgart y extoy buscando personas con quien hacer un intercambio alemán-español.

Si les interesa, me pueden escribir a mi mail: liuana_ch@hotmail.com