Ach klar danke, die Zeitangaben hatte ich schon wieder verdrängt 🙄
Hier nochmal der Text den ich heute aus den beiden oben zusammengesetzt (und zum Lernen formatiert) habe. Ein paar kleine Stellen habe ich geändert. Ich hoffe es hat sich kein Fehler eingeschlichen.

>>>

Görlitz es una ciudad situada en el este de Sajonia, donde hoy en día viven aproximadamente sesenta mil personas. Vivo en Dresde desde hace tres años, pero nací en Görlitz. Por lo tanto he decidio también presentar esta ciudad. Görlitz fue fundada en el año mil setenta y uno, por consiguiente tiene novecientos cuarenta y ocho años de edad. Además, en Görlitz se encuentra uno de los más conservados cascos antiguos en Europa Central. Ella consta sobre todo de casas barrocas, góticas y renacentistas y de barrios de la época de fundación.

Durante la “Segunda Guerra Mundial” Görlitz se salvó de los bombardeos, por eso el centro histórico de la ciudad no fue destruido. Hoy día, Görlitz tiene más de tres mil quinientos monumentos restaurados. Atracciones históricas especiales son por ejemplo la “Iglesia de San Pedro”, el centro comercial “Hertie” o el edificio histórico “Schönhof”. Después de la “segunda guerra mundial” Görlitz fue dividida en una parte oriental y en una parte occidental. Al este del río „Neiße“ se encuentra la parte polaca „Zgorzelec“, al oeste la parte alemana „Görlitz“.

En los últimos años, especialmente desde que Polonia ha ingresado en la Unión Europea, la ciudad está reunificándose de nuevo. Por eso, Görlitz también es llamado “ciudad europea Görlitz/ Zgorzelec“. Por Görlitz pasa el decimoquinto grado de longitud. Cuando encima de Görlitz el sol alcanza su culminación, entonces son las doce del mediodía en Europa Central.

Aun los alrededores de la ciudad son muy hermosos. Especialmente conocidos son el monte “Landeskrone” y el lago de Berzdorf. Görlitz tiene una cultura de restaurantes muy viva y también ofrece muchas posibilidades para actividades deportivas. A causa de problemas económicos, muchos jóvenes abandonan la ciudad. Aunque el número de habitantes sube, pero sólo porque muchos jubilados vienen a vivir a esta ciudad, especialmente de la parte occidental de Alemania.

El desempleo es muy alto. Por lo tanto, Görlitz, aunque sea la tercera ciudad más grande de Sajonia, no puede ofrecer tanta cultura como por ejemplo Dresde o Leipzig, especialmente para los jóvenes.
Para mí, como ciudadano de ambas cuidades – Dresde y Görlitz – la situación es aceptable.
A Dresde estoy aprovechando las posibilidades educativas y muchas ofertas culturales. Cuando estoy en Görlitz visito mis amigos … y por supuesto también a mi familia, que vive allí.