Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Mapa: http://www.lodgingandmore.com/images/mapa_caribe.gif
Unos videos de un programa del canal de televisión „La 2“:
Sobre Cuba, el primer video: http://www.youtube.com/watch?v=9uuLSN2J9z0. El programa tiene 6 partes, que encontraréis en youtube.
Confirmado pues: la tertulia será el jueves a las 11
Si queréis incluir algún enlace, os lo agradeceré. Estos días tengo todavía menos posibilidades de acceder a internet.
Un saludo
MaiteEn principio, si nadie más quiere participar, la clase será el jueves a las 11. Si hay algún participante nuevo que no pueda por la mañana, la otra fecha posible es el miércoles a las 20:30. Mañana por la tarde confirmaremos la fecha definitiva.
Un saludo
¿Qué os parece mañana a las 16:00? También podría ser a las 15:30, pero si es a las 16:00 se puede reposar un poco la comida 😉 😉
Si Jürgen también puede, podriamos hacerla el jueves por la manana o por la tarde. qué opinas, Jürgen?
Miércoles, jueves o viernes de la semana que viene, mañana o tarde (excepto de 11:30 a 14:30). Si proponéis una fecha y os ponéis de acuerdo, le pido un favorcillo a un amigo y podemos intentar hacer una clase desde su casa.
¡Un saludo!
LOs problemas ocasionados por la Telefónica nos obligan a retrasar nuestras clases. Como aparentemente no se van a preocupar de restablecer la línea, tengo que buscar otro método para disponer de internet en casa. Os mantendré informados.
¡Un saludo a todos!
Creo que lo mejor va a ser retrasar la clase oficialmente a la semana que viene. El servicio técnico al teléfono no me convence mucho, así que es casi seguro que la avería no esté reparada mañana.
Podéis proponer nuevas fechas para la semana que viene.
¡Un saludo!
MaiteOtra propuesta para el tema:
Cada uno de los participantes podría preparar una pequeña exposición sobre algún método de aprendizaje que considere interesante como, por ejemplo,
-el método de las tarjetitas (Karteikarten)
-el método Vaughan (http://www.ilustrarse.com/aprender-ingles/metodo-vaughan)
-el método Birkenbihl (http://www.wer-weiss-was.de/theme46/article2099481.html)
…
Podéis hacer también un pequeño guion explicativo o un documento .doc para los demás con frases como „el método X se basa en A,B,C“, „mi experiencia personal me demuestra que el método X es efectivo para A,B, pero tiene los siguientes inconvenientes: C,J“. Este puede ser un modo de que todos podamos seguir mejor la argumentación. Si me queréis enviar el documento antes de la clase, yo puedo corregirlo y devolvéroslo corregido. También podemos escribir en el foro con antelación lo que cada uno preferiría hacer, para que los demás también puedan leer algo por su cuenta.No se trataría de hacer una exposición exhaustiva, sino de encontrar algún tema para el debate. Podemos hablar también sobre la efectividad que encontráis a algunos de estos métodos. Entre todos podemos colgar algunos enlaces sobre estos y otros métodos.
Algunos enlaces de interés:
http://www.elpais.com/elpaismedia/ultimahora/media/200908/31/cultura/20090831elpepucul_1_Pes_PDF.pdf(PRÓLOGO DE LA ISLA BAJO EL MAR, de la semana pasada)
http://www.super-spanisch.de/forum/%C3%9Cbersetzungsuebungen-ejercicios-de-traduccion-f25/la-isla-bajo-el-mar-e-d-t7001.html(traducción parcial del documento anterior)ESCLAVITUD HOY EN DÍA EN BRASIL: http://www.rtve.es/alacarta/#629236
ESCLAVITUD: concepto e historia: http://es.wikipedia.org/wiki/Esclavitud(gracias a Úrsula)
MODERNER SKLAVENHANDEL IN DEUTSCHLAND: http://www.youtube.com/watch?v=SsbpF9xd-PE(gracias a Úrsula)
ESCLAVOS PARAGUAYOS EN ESPAÑA: http://www.youtube.com/watch?v=TOPqVNeMz3w(gracias a Úrsula)
MALOS TRATOS A INMIGRANTES EN ESPAÑA: http://www.youtube.com/watch?v=PHYWRCL0Fyo(gracias a Úrsula)
ESCLAVITUD MODERNA: http://www.youtube.com/watch?v=XKeKhnuWMtE& (gracias a Úrsula)Para los nuevos participantes: sólo necesito vuestro nombre de usuario de skype. Me lo podéis enviar en un mensaje privado (PN) y yo os añado a mis contactos.
¡Un saludo!
AL FINAL MAÑANA NO PUEDO. Si alguien tiene interés, podéis escoger una hora el viernes entre las 15 y 20:30 horas. Si alguien puede venir, os rogaría que avisarais. Si no, cancelaremos la clase hasta la semana que viene.
Un saludo
Maite¡Muchísimas gracias por vuestra colaboración!
Una de las cosas que estoy haciendo es recopilar frases y palabras que no entiendo en estos y otros videos o palabras que a un español de España les suenan „extrañas“, para que podamos entre todos intentar „traducirlas“, también al alemán.
¡Hasta esta noche!
¡Muchísimas gracias, cuya!
Aquí un par de enlaces por si os apetece echarles un vistacillo, a ver qué opináis.
http://www.chass.utoronto.ca/spanish_portuguese/spa321/Chile.htm (este es un poquito „técnico“)
http://lab.chass.utoronto.ca/rescentre/spanish/ (otras variedades)
http://www.youtube.com/watch?v=kneUTYrKUzM
http://www.uiowa.edu/~acadtech/dialects//#¡Un saludillo!
Qué interesante la duda de lo de „aporte“ o „aportación“:
A mí por alguna razón me suena mejor „aportación“. He comprobado a algunos compañeros de mi región y me dicen que por alguna razón, ellos también tenderían a usar „aportación“. Quizás en otro país o incluso en otras regiones de España pueda ser diferente. No sé, puede ser interesante abrir el debate a otros nativos para ver cómo les suena mejor a ellos :). A veces los límites de significado de una palabra pueden ser muy „resbaladizos“. Es una duda muy razonable.
En el diccionario de María Moliner dice que en principio son lo mismo, aunque la palabra „aporte“ suele ir acompañada de un adjetivo, como por ejemplo en la expresión „aporte energético“. En el D.R.A.E. también contempla específicamente el significado de „aportación“ como algo referido a „riquezas“.
ya sabéis „nunca te acostarás sin saber una cosa más“. ¡Gracias por esta valiosa aportación/aporte ;)!
¡Uy qué bien!
Sería estupendo que participaras tú también, Jorge :), podemos hablar un poco de todo, e incluso hacer un bloque temático en varias „sesiones“ sobre modos de hablar. Lo que he leído hasta ahora de este tema me ha parecido muy interesante,¡ así que cualquier aportación nueva es bien recibida!
¡Hasta el jueves!
