🙂

El cuento popular „Doña Miseria“ trata de la vida
de una mujer vieja y la muerte que quiere
ri por la.

Una mujer llamada Doña Miseria vive sola
en una pequena casa y tiene solo una cabra y
un peral.
Unos muchachos del pueblo comen los peras,
por eso la señora tiene solo la leche del cabra para sobrevivir.
Un día un anciano llega y pide comida y una cama para dormir allí.
La señora le da todo que peuda.
A continuación el anciano, llamdo San Pedro,
le da por recompensa un deseo.
A partir de ahora la señora decide si
alguien peude bajarse después de
subir por el árbol.
De esta manera la señora echa a los muchachos.
Pero un día la muerte llega y quiere jalarla.
La señora le ofrece una peras y cuando trepa
por el árbol no pueda bajarse.
Pero tras de unos personas viejos llegan
y le piden dejar la muerte, lo hace.
Pero la muerte firma que va a olvidarla para siempre.
Por eso la señora vive todavía hoy.

Maksim

🙂

Antes de que sigo con los resumenes quiero analizar a la estructura de los cuentos populares.

Empecemos con la construcción.

Al pricipio de un cuento hay la situación de pardita donde
está situada la presentación del héroe y su situación.
En este parte también hay un mandamiento, una prohibición
o una carencia de algo. Al fin del partida hay la salida por algo.

En segundo lugar surge la problema central que consiste lo más veces
en una tentación a partir el mandamiento. De aquí la tensión empieza a crecer.

A continuación es publicada a la tarea del héroe y el camino hacía la solución.
Pero el camino obtiene muchas veces obstaculos.
Por muchas veces el héroe y sus ayudantes encuentran
a antagonistas y tienen que aprobar combates.

Pues sigue el complimiento de la tarea.
A menudo el héroe recibe ayude externa y a veces aparecen
objetos mágicos.

Finalmente viene el fin que consiste de la solución de la tarea y de la problema.
Eso está acompañado por un recompensa a los buenos y un castigo a los males.
Cuentos populares tienen siempre un fin justo y alegre,
eso corresponda a la idea de cuentos.

Maksim

🙂

El cuento corto „Caperucita Roja“ trata
de la aventura de una chica llamada Caperucita Roja.

Para empezar hay una chica que siempre lleva una capirote roja
y por consiguiente la gente la llama Caperucita Roja.
Un día su abuela se pone enferma.
Su madre la pide irse a la abuela para traerle comida y bebida.
Caperucita Roja sale y va por un bosque.
La madre le prohibe desamparar el camino pero Caperucita Roja
quiere colectar unas flores, deja el camino y va por el bosque.
Allí encontra con un lobo y le dice adonde va.
El lobo la abandone y va por el abuela. Le come
en su casa, se pone su ropa y se acosta en su cama.
Pues la Caperucita Roja consigue la casa de su abula y entra.
Allí admira por lo que su abuela le aparece rara porque tiene
mirlas grandes, ojos grandes y dentados grandes.
Después de que el loba la come un leñador aparece y lo mata.
Corta su barriga y salva a la abuela y Caperucita Roja.
Aquí el cuneto termina.

Maksim