@csegues wrote:

Hola a todos!

Me llamo Cristina y me gustaría encontrar a alguien que me ayudara con la gramática alemana. Yo puedo ayudar con español y catalán 🙂

Ich heiße Cristina und ich möchte eine Person (jemanden) finden, die (der) mir _ bei der deutschen Grammatik helfen kann. Ich kann dir auch _ bei Spanisch oder Katalanisch helfen. Ich möchte korrigiert werden, um mein Deutsch zu verbessern. Ich kann dir mit (bei) deinen Aufgaben helfen, wenn du sie nicht verstehst.

Meine E-mail ist: csegues[at]gmail[.]com

Vielen Dank,

C.

Saludos Manu

@enno wrote:

Hola,

ich muss ein paar kleine Sätze für schreiben. Schaut doch bitte mal drüber und verbrennt mich danach! 👿
Bei A) musste ich die Fragen formulieren – an den Antworten also nitte nichts ändern damit die Frage dazu passt 😛 Ist nicht viel, aber wie ich mich kenne wieder jede Menge falsch 🙁
Vielen Dank!

A)
1.) Dónde vives? – En Sevilla.
2.) Dónde está situada Sevilla? – EN el sur de Espana.
3.) Cómo son las regiones en Espana? – Hay regiones muy diferentes.
4.) Hay temperaturas altas en toda Espana? – No, en el sur hace calor y en el norte hace frio y llueve mucho.
5.) También hay _ temperaturas moderadas?- Si, en Cataluna, el Pais Vasco y Asturias.
6.) Cuál industria es importante en el este? – La agricultura.
7.) Y cuál industria es importante en las islas y en las costas? – El tourismo
8.) Por qué está en Espana? – Para pasar sus vacaciones.

Bei ein paar Sätzen bin ich mir auch nicht 100%ig sicher.

Saludos Manu

PS: es fehlen natürlich auch noch die Tilden (?) auf einigen n’s sowie die umgekehrten Fragezeichen!

@blincky wrote:

Hi De_La_Cruz!
Also ich probiers mal 🙂

Mientras visitaban el país súdamericano Perú, algunas cosas malas tuvieron lugar.
(Der Besuch des Landes ist Hintergrund, und dann passiert etwas: Imperfecto -> Indefinido.

Después de cruzar la frontera y cuando estaban al Lago Titicaca, un grupo de pobres músicos robaron su coche.
(Wieder Hintergrundhandlung (sie sind am See) und dann passiert etwas: Imperfecto -> Indefinido

Sin vehículo y sin al menos bastante /suficiente dinero para una comida, Robert y Julia tuvieron que pescar en el agua muy fría del Lago Titicaca. Unos días después, Robert fue/ se puso (ponerse enfermo-> krank werden) enfermo y murió cerca de Santiago, cerca de la capital Lima.
Julia fue al Callao y ahorra para una casa como una familia rica. ???
(Julia war in Callao und sie spart auf ein Haus wie auf eine reiche Familie.?????)

Den letzten Satz versteh ich vom Sinn her nicht, ansonsten hab ich versucht den Rest zu verbessern…

un saludo

blincky

ansonsten bin ich de acuerdo

saludos manu

Hola
Me llamo Manuel y todavía soy alumno. No aprendo espanol en el colegio pero me encanta tanto que me fui a Chile en 2007 por un intercambio. Alli estaba 5 meses pero desafortunadamente ya he olvidado mucho asi que voy a ser muy activo en este foro desde ahora en adelante. Les rogo a todos que saben el espanol mejor que yo que me corrijan cuando cometo un error.

En este sentido les saludo a todos

Manu

Wenn du mal wieder eine Frage haben solltest, wende dich am Besten frühzeitiger und konkreter an die Community, dann wird dir mit Sicherheit gerne geholfen.

Saludos Manu

creer – glauben

el kelvinio – das Kelvin

Ich kann dir empfehlen ein Buch zu kaufen mit dessen Hilfe du selbständig lernen kannst. Ich habe auch auf diese Weise angefangen. Perfekt ist natürlich auch wenn du einen Muttersprachler kennst (ich hatte eine Klassenkameradin), der dich unterstützen würde. Nach einiger Zeit habe ich dann noch einen Schüleraustausch über eine Organisation nach Chile gemacht und würde sagen, dass ich inzwischen ziemlich gut spanisch kann (hab auch schon mehrere Bücher zB El alquimista gelesen und VERSTANDEN!! 😉 😉 ) bzw konnte 🙁 .

Ich wünsch dir viel Erfolg 🙂 🙂

Saludos Manu

A mi hermano le gusta mucho jugar con su PSP. Especialmente FIFA y NBA. Pero en realidad también juega el basquetból en un equipo. A veces le gusta leer pero no le gusta el colegio. Le gusta Coca Cola y patatas fritas.

Hacen una fiesta en el jardín pero no pueden bailar porque no les gusta la música.
No entiendo por qué es tan importante que se duerme bastante. (Un verso precioso xD)
Voy a ir a Calella el verano que viene.