@christine wrote:

Hallo!

Ich heiße Christine und bin 33 Jahre alt, hab zwei kleine Kinder und lerne seit Oktober wie wild spanisch. Ich und meine Kassetten, Internetseiten und was weiß ich noch…und hoffe im Juni so viel zu können, daß ich mich etwas unterhalten kann.

Da flieg ich nämlich nach Guatmala zu Freunden, die mir ja alles übersetzen, von daher brauch ich es eigentlich überhaupt nicht zum Überleben ;-), aber es hat mich einfach gepackt.

Tolles Forum hier, bin zufällig drauf gestoßen und möcht mich demnächst mal durchlesen und vielleicht auch was beitragen!

Christine

Ich freue mich schon auf viele Beiträge von dir. Viel Spass in Guatemala, ich denke du wirst eine super Zeit haben.

Saludos manu

@nastasiawacker wrote:

Viel Spass beim korrigieren 😀 😀 😀

Yo corro en la calle. Nos escondemos detras del coche. Abrí la maleta. Come_ calamar y yo bebo cerveza. Vivimos en Suiza.

Peter vende su coche. Escribe una denuncia.
¿Ves el coche?
No, pero yo le_o la denuncia.
Anton y yo recibimos las denuncias en el taller.
Ahora aprendo yo, porque vosotros trabajaís poco. Vosotros leéis las denuncias.

Wenn ihr fragen habt zur Grammatik oder so dann schreibt mir doch eine Privatnachricht….Liebe Grüsse Nasti

Saludos manu

Hola! Me llamo Valentin o en español: Valentín^^
Vivo en el sur de Alemania y soy alumno. Ya aprendo el español desde hace casi cuatro anos y tengo que decir que me gusta muchísimo
La página de red super-spanisch.de es muy buena, ya me ha ayudado muchas veces, a mi me apetecen sobre todo el diccionario y el Verb-Konjugator.. son _ funciones muy útiles! ^^

Hola y bienvenido al foro. A mi tambien me gusta mucho el idioma aunque no lo aprendo en el colegio. Tambien soy alumno y aleman pero ahora estoy en Chile por intercambio. ¿Tambien has hecho un intercambio? Tu español es buenisimo encontre solamente dos errores. Voy a corrigirte y espero que no te enoje.

¿En cual cuidad de alemania vives?

Saludos manu

das was du gesagt hast stimmt nicht ganz. Das gilt nur für die 2.Person PLURAL.

Man sagt zum Beispiel.

DE: was macht ihr gerade? – LA: que estan haciendo
in Spanien: que estais haciendo?

saludos manu

Es una actriz muy linda. Peliculas con ella: Honey, Sin City, los 4 fantasticos, into the blue y mas.

Saludos manu

hallo

ich habe eine kleine Bitte. Kann mir bitte jemand folgenden Text ins spanische übersetzen?

---

hallo,

ich wünsche dir für deine Prüfung Morgen viel Glück.
Ich Drück dir die Daumen.
Solltest du das schon problemlos übersetzen können mache ich mir gar keine Sorgen.

---

hola

te deseo mucha suerte para tu prueba mañana.
te cruzo los dedos.
si ya pudieras traducirlo sin problemas no me preocupo

Saludos manu

Soy alemana (du bist doch weiblich, oder?)

No, soy un hombre 😉 la foto es de jessica alba.

Saludos manu

Hola,

Se aquilan pisos.
En el hotel se piden las habitaciones

Meiner bescheidenen Meinung nach sind beide Sätze richtig, oder zumindest klar.

Pero no importa si es claro o no porque la gente quiere aprender el español correcto. Puede ser que las dos oraciones son correctas, no lo sé.

Pero una pregunta: ¿castellano es tu idioma materno?

Saludos manu

hi bin gerade in chile als Austauschschüler. wer etwas über chile wissen oder sich über das Land austauschen möchte kann eine PM senden

Saludos manu