la espalda = der Rücken

Cuando ya estaba a punto de atrapar a Caperucita, un leñador que estaba en el bosque entró de golpe en la casa.

Kurz bevor Rotkäppchen erwischt wurde, betrat ein Holzfäller, der im Wald war, mit einem Schlag das Haus.

Con un fuerte golpe de hacha cortó la cabeza del lobo, y ya nunca más nadie volvió a ser molestado por esa malvada criatura.

Hola Kasu,

nein, kein Tippfehler. Schön ein Bild von dir zu sehen.
Knobel weiter.

LG
Margit

el cacique = der Indianerhäuptling

amigo carnal = Blutsbruder

quinientos diez

fünfhundertzehn ( 510)

Halten Sie die [Alt]-Taste gedrückt und geben sie am Ziffernblock die angegebenen Zahlenkombinationen ein

ñ 164 Ñ 165
á 160 Á 181
é 130 É 144
í 161 Í 214
ó 162 Ó 224
ú 163 Ú 233
ü 129 Ü 154
¿ 168 ¡ 173

LG
Margit

la niñez = die Kindheit

quinientos y siete

fünfhundertundsieben (507)

„¿Quién es?“ se escuchó la voz ronca del lobo.

Cuando Caperucita escuchó la voz del lobo, al principio se asustó, pero al recordar que su abuela estaba enferma, contestó. „Es tu nieta, Caperucita Roja. Te traigo galletas y una jarra de mermelada que mi madre preparó para ti.“

„Wer ist da?“ hörte sie die raue Stimme des Wolfes.
Während Rotkäppchen die Stimme des Wolfes hörte, erschrak sie anfangs, aber als sie sich erinnerte, dass ihre Großmutter krank war, antwortete sie. „Es ist deine Enkelin, Rotkäppchen. Ich bringe Gebäck und ein Glas Marmelade, das meine Mutter für dich bereitet hat.“