Sí 😉

Empfehlen ist eher schlecht.

Ich kannte diese Version des Lernens der 2sprachigen Romane bisher nicht und kam durch Zufall auf die zweispraschigen Romane… An einem schönen Sonntag auf dem Flomarkt 😉

Es waren zwei DTV Bücher. Eines hieß Andalucía. Spanische Volksmärchen.
ISBN: 3423092580 für 12,90 DM (!!!) Daran liehst Du wie alt das Buch sein muss.

Ich denke hier steht im Vordergrund das Vokabular und nicht das Buch als solches.

Mittlerweile gibt es im Hugendubl (große Buchhandlung in unserer Region) auch Kurzkrimis. Ich denke, dass wäre eine Alternative.

Das ist genau das Thema.

Mittlerweile verstehe ich fast alles. Auch wenn einzelne Vokabeln fehlen, kann ich Gesprächen folgen. Muss dazu sagen, dass meine Sc hwiegermutter Spanierin ist und mit mir nur Spanisch spricht.

Aber den passiven Wortschatz in den aktiven umzuwandeln ist hart.
Es dauert noch relativ lange bis man die einzelnen Sätze beisammen hat, geschweige denn gesprochen hat. Kurze Antworten klappen schon ganz gut, aber lange Erzählungen was ich z.B. am Wochenende gemacht habe oder so sind noch mühsam.

Da muss ich jedoch einräumen, dass ich zwar regelmässig Vokabeln gelernt habe aber kaum gesprochen habe. Nur 1x die Woche ist bei weitem nicht ausreichend! Meiner Meinung nach.

Bin leider hier im Board auch erst seit 3 Tagen, evtl. hätte dieses Forum mir ein wenig geholfen… 😉

Meine persönliche Erfahrung:

Ich wollte Spanisch nebenbei lernen und habe mir div. Unterlagen zugelegt.
DVD Lernkurs mit Buch, Vokabeltrainer unter Linux, Spanische Schreibtischunterlage fürs Büro, Verbtabellen, zweisprachige Romane (links spanisch – rechts deutsch) und eine Karteikartenbox.

All das war zwar für die Buchhandlung gut, hat mir aber wenig geholfen, da die Eigene Motivation relativ gering war. 😉

Um den nächsten Schritt einzuleiten habe ich mich an der Uni eingeschrieben und dort in einer Abendveranstaltung einmal die Woche Spanisch gelernt. Es waren Gruppen zwischen 6-18 Personen, ich war der Älteste aber all das war ok.

Das A und O ist m.E. das Sprechen und auch der Zwang sich mit der Sprache zu beschäftigen. Die letzten 2 Jahre bin ich jedes Jahr zumindest ein paar Tage nach Spanien gefahren um die Sprache zu nutzen. Es war zwar oftmals nur kurz sollte aber auch den normalen Urlaub ergänzen 😉

Ich drücke Dir jedoch die Daumen, dass Du Deinen inneren Schweinehund alleine bekämpfst und hier im Forum Unterstützung bekommst.

je nachdem wie „gut“ Dein PDA ist würde ich mir Linux aufspielen und damit kannst Du dann Spanische Lernprogramme laufen lassen.
Bei einer Standard Linux Distribution sind automatisch immer 3 verfügbar:
2 zum Vokabeln lernen und 1 Hangman Variante.