Dein Trick ist sehr gut und du hast recht, vielen Dank
.
BEOBACHTUNG
… un truco de mi cajón: deberías „formatear“ tu disco duro biológico (el cerebro
) con radionovelas/-teatros en alemán … como hice yo ya hace años con el español … ésto produjo un „molde“ para la ortografía y la construcción perfecta (más o menos) de las frases en la mente …
… en español tengo disponibles más (que) DE 400 horas en formato mp3 con los diálogos en ficheros pdf que me abrieron la puerta al español 
Saludos …[/quote]