Monko

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 13 Beiträgen – 1 bis 13 (von insgesamt 13)
  • Autor
    Beiträge
  • als Antwort auf: Motivos para emigrar. Bitte um Korrektur :) #764167
    Monko
    Teilnehmer

    Hey danke cuya!!

    Ich habe einmal kurz drübergeschaut, aber das war wohl etwas zu flüchtig :/

    Trotzdem danke, dass du dir die Zeit genommen hast.

    LG Monko

    als Antwort auf: Motivos para emigrar. Bitte um Korrektur :) #764164
    Monko
    Teilnehmer

    Danke cuya für deine Korrektur:)

    Es wäre schön wenn noch jmd. den zweiten Teil korrigieren könnte, jedoch reicht mir das von cuya korrigierte auch aus.

    Danke nochmal!

    als Antwort auf: Kleiner Text über Immigration. Korrektur gesucht :) #762277
    Monko
    Teilnehmer

    achso.

    Ich wollte halt sagen: Sie hoffen auf (Arbeit), Bildung, (ein großes Zuhause)…usw.

    mfg
    MonkO

    als Antwort auf: Kleiner Text über Immigration. Korrektur gesucht :) #762275
    Monko
    Teilnehmer

    Hey danke für die schnelle Hilfe Uli!

    Was sollen die Fragezeichen bedeuten¿??

    mfg
    MonkO

    als Antwort auf: Korrektur von Sätzen #761972
    Monko
    Teilnehmer

    Danke, Uli.

    Einige dieser Fehler hatte ich auch vermutet, war mir jedoch nicht sicher.
    Auch danke für die restlichen Fehler die du erkannt hast.

    mfg Monko

    als Antwort auf: Biografia #759813
    Monko
    Teilnehmer

    Danke für die Antworten:)

    Ja, Cortés hat mit Diego Cuba erobert.
    Die Angaben über Malinche beziehe ich nur aus Stichwörtern, die wir in der Schule erstellt haben. Dabei sind teilweise relativ große Sprünge entstanden, da unwichtige Teile weggelassen wurden.
    Mit „Sie“ sind Cortés und Malinche gemeint.

    Nochmals Danke für die Hilfe!
    saludos Monko

    als Antwort auf: Mi jornada #755883
    Monko
    Teilnehmer

    Vielen Dank uli!

    Hast mir sehr weiter geholfen.

    mfg Monko

    als Antwort auf: Text über mich #752512
    Monko
    Teilnehmer

    Auch hier nochmal ein großes Dankeschön an Uli!
    Hast mir sehr geholfen.

    mfg Monko

    als Antwort auf: Mis Familia ( ?!) #752504
    Monko
    Teilnehmer

    Ja Danke uli!!

    Jetzt bin ich gut vorbereitet.

    Monko

    als Antwort auf: Text über mich #752510
    Monko
    Teilnehmer

    Wie würde das heißen? : Das beste, was ich in Australien gesehen habe, war das Great Barrier Reef und Sydney.

    sry ich würds selber machen wenn ich andre zeiten könnte :S

    mfg
    Monko

    als Antwort auf: Mis Familia ( ?!) #752501
    Monko
    Teilnehmer

    verstehe… wollte aba eig schreiben das ich meinen großvater mag.
    wie würde das dann heißen
    mfg Monko

    als Antwort auf: Mis Familia ( ?!) #752499
    Monko
    Teilnehmer

    danke auch an aragon…
    hab noch ne frage:
    was meinst du in der vorletzten Zeile mit “ estar con el?“
    das versteh ich nicht so ganz.
    mfg
    Monko

    als Antwort auf: Text über mich #752508
    Monko
    Teilnehmer

    Danke erstmal an uli.
    Dann zum Text:
    Zunächst ist es richtig das ich Bonn meine. Dann wäre es nett wenn mir jmd. den einen satz( unterstrichen) in die richtige zeit übersetzen kann. Es wäre nicht schlimm wenn er im Präsens bliebe, doch mit der richtigen Zeit würde es sich besser anhören. Das ich vor 4 Jahren in Australien war , will ich sagen , ja.
    Danke nochmals

    Monko

    P.S.: Noch ideen was ich zu meiner person schreiben könnte?^^
    Auch danke an Aragon!!

Ansicht von 13 Beiträgen – 1 bis 13 (von insgesamt 13)