vielen dank, würde mich auch über andere sätze freuen =)

sry hatte mich verschrieben ^^

am 30.märz schreib ich , wünscht mir viel erfolg 😉
bin schon fleißig am lernen auf eurer seite.

So liebe Leute, ich benötige mal wieder Hilfe.
Wir mussten einen Spanischen Text lesen und das hier ist meine Zusammenfassung auf Deutsch, also alles das was ich verstanden habe.

Zusammenfassung

In der Geschichte „ Los árboles de flores blancas „ geht es um das Reich der Azteken, das heutige Mexiko. Ahuizolt, der König der Azteken, wollte die Bäume mit den schönes weißen Blüten, die der junge Krieger und König Cosijoeza besaß, haben. Doch der wollte ihm diese Bäume nicht geben. Ahuizolt drohte mit einem Krieg und Cosijoeza, der König des Zapotecas, besetzte seine Verteidigungsanlagen mit Kriegern und mit vergifteten Pfeilen. Die Krieger von Ahuizolt kamen erschöpft nach der langen Reise in Juchitán, die Stadt von Cosijoeza, an. Die Armee von Ahuizolt wurde besiegt und er musste eine Niederlage hinnehmen. Doch Ahuizolt wollte diese Bäume unbedingt haben. Er ersuchte Hilfe bei seiner Tochter, die Prinzessin Coyolicatzín. Sie sollte nach Juchitán reisen und Informationen über die Verteidigungsanlagen sammeln, damit die Krieger von Ahuizolt die Stadt einnehmen können. Dort angekommen wurde der junge König Cosijoeza auf die wunderschöne Prinzessin aufmerksam, schließlich verliebte er sich in sie. Als sie sich zu erkennen gab, war der junge König sprachlos, doch er liebte sie. Die Prinzessin reiste wieder ab um ihren Vater alle Details über die Stadt zu verraten. Cosijoeza reiste nach Tenochtitlán und hielt um die Hand der Prinzessin an bei Ahuizolt, die Heirat sollte nun endlich Frieden bringen. Coyolicatzín und Cosijoeza reisten zusammen wieder nach Juchitán und nach einer Weile kannte Coyolicatzín alle Geheimnisse der Stadt, doch sie konnte ihren Mann, den junge König Cosijoeza, nicht enttäuchen, sie erzählte ihm alles, den ganzen Plan. Er verzieh ihr und als dank der Loyalität schickte Cosijoeza ein paar dieser Bäume nach Tenochtitlán zu Ahuizolt.

kann mir das jemand ins spanische übersetzen?

Ich arbeite jetzt auch mal an meiner übersetzung, ich poste die nachher hier wenn ich fertig bin. kann aber ein wenig dauern ^^

vielen dank schon mal an den übersetzer, dass er sich die mühe gemacht hat =)

Vosotros sois buenos

so auf ein neues,

und zwar schreib ich morgen meine spanisch klausur, thema wird sein medien, speziel wird es ums fernsehn gehn. bin nicht gerade der kreativste und falls einer ein paar einfache hilfreiche sätze hat die man immer und überall einbauen kann wär ich dankbar. aber ich hab hier auch noch ein paar evtl schöne, aber evtl auch mit fehlern behaftet.

Muchos adolescente miran television hoy en día. [Viele Jugendliche schauen heutzutage fernsehn.]
Televisión es uno medios populares en el mundo. [Fernsehen ist einer der populärsten medien der Welt.]
Hay muchos categorías diferentes en el programa de televisión, como comedia, acción (aktionfilme sind gemeint), deporte y muchos otras todavía. [Es gibt viele verschiedene Katigorien im Fernsehprogramm, wie Komedie, Action, Sport und viele andere noch.]

wisst ihr noch ein paar schöne?

danke für jede hilfe

ohh man ^^ mein spanisch is richtig eingerostet.

so nächster Versuch

Zusammenfassung

In dem Text geht es darum, dass der Cher des Magazins, José, zu seiner Angestellten geht. Sie heißt Carmen. Er sagt ihr, das er mehr aus dem Magazin rausholen möchte. Sie will deshalb mehr Geld haben und diskutiert mit ihm. Er möchte aber auch, das sie die Sonntagsbeilage macht. Worauf sie sich beschwert. Carmen will lieber Chefredakteur sein. Doch José hat für die Stelle schon einen anderen ausgesucht, aber er bietet ihr den gleichen Lohn an. Carmen will aber auch das Lob und die Anerkennung ernten. Beide diskutieren ausgiebig darüber. Carmen ist in dem ganzen Gespräch sehr schlagfertig, und frech ihrem Chef gegenüber.

__________________________________________________________________________________________________________

Resumen

El texto trata de, que la jefe de la revista, José, va a su (Angestellten?). Apellida Carmen. Os dice, que más podría (rausholen?) de la revista. Quiere tener consigo por eso debatido más dineros y. Gustaría pero también, que los hace el suplemento de domingo. En que se queja. Carmen quiere redactor jefe querido ser. Pero José ya eligió otro para el puesto, pero os ofrece el salario mismo. Carmen quiere cosechar el elogio y el reconocimiento pero también. Ambos debaten abundantemente sobre. Carmen es en la conversación entera muy agudo golpe, y su jefe insolente de enfrente.

so ich denk mal is immer noch nicht perfekt… so muss nun zum Sport für die Wörter in den Klammern (………?) habe ich keine übersetzungen richtig gefunden, bzw ich wusste nicht welche richtig ist.
Oder ihr kennt ein paar schöne Sätze zu dem Thema, ich denke mal ihr habt nun einen kleinen Überblick über die Geschichte, ich danke euch schon mal für eure Mühen. Vosotros sois buenos =)

danke =) bzw gracias