Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
@ Cuya: Das mit dem imperativ hatte ich verstanden. Ich hatte nur die Person verwechselt (tú toma, él tome . . )
Das mit dem Conditional ist mir jetzt auch klar. Danke cuya.Was haben wir jetzt daraus gelernt: Mäuse, Pferde und Kavaliere werden nicht geduzt! 😆
cuya hat geschrieben:
Dos caballeros estaban invitados a cenar y sentaron a la mesa.La afitriona puso en la mesa dos escalopes: uno era grande y el otro era pequeño. El primer caballero dijo al segundo que se aprovechaba pero el segundo respondió „No, toma usted primero“ Porqué ambos son muy caballeros, este diálogo continuaba algunos minutos y los escalopes amenazaban enfriar. De pronto el primer caballero tomó el escalope grande. El segundo caballero dijo: „Eso no es amable“. El primer caballero preguntó :“¿porqué? ¿Cuál de los escalopes ha escogido usted?“ „El escalope pequeño, naturalmente“, contestó el segundo. Pues bien, „¡Ese es el que tiene !, dijo el primero caballero.„No, tome primero“ – Alles klar. Ich hätte doch wissen müssen, das man Pferde nicht duzt! 😕
¿Cuál de los escalopes ha escogido usted?“ – Geht hier nicht vielleicht doch Perfekt auch? Es war ja gerade erst. . . ❓
Dann mach ich noch schnell den Rest:
31) Escuché la noticia..por…. la radio, no…por… la televisión.
32) Quiro una vivienda…para.. cuatro personas. (Ist wie bei ulis Tisch)
33) Fue trabajar…por.. su hermano, que él está muy enfermo. 😕
34) Fue a trabajar…por.. su hermano, porque no encontrño otro trabajo. 😕
35) Me vendieron la casa….por…. dos millones.@ Boni: Ja, wir sind scheinbar die einzigen die mit einem dreckigen Auto durch die Gegend (por) fahren. 8)
28)Yo pago la cuenta…por…. tu hermano.
Kann man hier nicht auch para nehmen? para tu hermano – als Adressat ❓
La crisis de la economía se da cuenta el precio del oro.
el albornoz ( Bademantel) y la piscina (Schwimmbad)
Ich probiere gleich noch ein paar Sätze:
11) El salió para Perú a las cinco de la madrugada.
12) Ellos no votan para el CDU, pero sí para los Verdes. ❓ ❓
13) Debes estudiar la lección para el viernes.
14)Te mando el paquete por correo.
!5) Está muy alto por su edad.Hallo Helga!
5 Sätze und keinen Fehler. . . Da schwillt die Brust. Jetzt wird es bestimmt ein schönes Wochenende.
Te deseo un feliz fin de semana tambien!
Hallo boni!
Das ist eine gute Idee von Dir. Dann fangen wir mal an:
1) Morgen wird das Wetter wieder schön. Mañana el tiempo va a hacer bien.
2) Was will Dein Sohn später mal werden? Qué querría hacer tu hijo? 👿
3) Maria ist ganz plötzlich krank geworden. Maria de repente estaba enferma.
4) Stell die Milch kalt, sonst wird sie sauer. Pon frio la leche, si no se agria ácido!Upps! Das war schwieriger, als ich dachte. Ich befürchte, da gibt es eine Menge zu korrigieren. 😳
6) Es rubio para ser latinoamericano.
7) Habéis comprado el frigorífico por 1650 euros.
Tenemos una olla de presión por 5 litros.
9) Nosotros paseamos por la ciudad.
10) Yo me comunico con Latinoamérica por teléfono.@ Helga: Muchas gracias!
Ich möchte auch einen Versuch wagen:
@cuya wrote:
Dos caballeros estaban invitados a cenar y sentaron a la mesa.La afitriona puso en la mesa dos escalopes: uno era grande y el otro era pequeño. El primer caballero dijo al segundo que se aprovechaba pero el segundo respondió „No, toma usted primero“ Porqué ambos son muy caballeros, este diálogo continuaba algunos minutos y los escalopes amenazaban enfriar. De pronto el primer caballero tomó el escalope grande. El segundo caballero dijo: „Eso no es amable“. El primer caballero preguntó :“¿porqué? ¿Cuál de los escalopes ha escogido usted?“ „El escalope pequeño, naturalmente“, contestó el segundo. Pues bien, „¡Ese es el que tiene !, dijo el primero caballero.
