Nisi235

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • 8. Juni 2014 um 15:23 Uhr als Antwort auf: Brauche Hilfe beim Übersetzten #774633
    Nisi235
    Teilnehmer

    Ja, leider. Deswegen wollte ich nochmal sicher gehen. „Wer liebt, der lebt“ ist dann übersetzt „quien ama vive“ möchte nachher nicht was tätowiert haben, was eine ganz andere Bedeutung hat.

    8. Juni 2014 um 12:17 Uhr als Antwort auf: Brauche Hilfe beim Übersetzten #774631
    Nisi235
    Teilnehmer

    Vielen Dank 🙂 ich hatte schon 2 Übersetzungen. Einmal so wie du geschrieben hast und einmal „El quien ama vive“ von einer spanisch Lehrerin. Nun war ich mir nicht sicher welches richtig ist. Liebe Grüße

    7. Juni 2014 um 13:41 Uhr als Antwort auf: Brauche Hilfe beim Übersetzten #774629
    Nisi235
    Teilnehmer

    Hallo 🙂

    Ich möchte mir einen Schriftzug auf Spanisch tätowieren lassen. Könnt ihr mir bei der Übersetzung helfen? „Wer liebt, der lebt“ vielen Dank 🙂

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)