@Parachute wrote:

Hi 🙂
Ich muss bald eine Präsentation auf Spanisch über Madrid und die Sehenswürdigkeiten dort halten und da ich erst 1 1/2 Jahre Spanisch habe würde ich mich freuen wenn ihr euch die Übersetzung mal durchlesen könntet und evtl. verbessern könntet. Einige Sätze stehen noch in Deutsch da, da wäre es lieb mir die ins Spanische zu übersetzen 🙂 Also hier erstmal der Deutsche Text:

Ich halte meine Präsentation über Madrid und seine Sehenswürdigkeiten
Museen
Als letztes werde ich euch noch kurz die drei wichtigsten Museen vorstellen
Ich fange an mit dem Museo del Prado. Es ist eines der größten und bedeutensten Kunstmuseen derWelt, aufgrund der etwa 3.000 Gemälde.
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía – wurde nach der Spanischen Königin Sofía benannt. Ergänzt die Kollektion des Prados mit den wichtigsten Gemälden und Skulpturen.
Madrid hat auch ein Museo de Cera Hier sind berühmte Menschen aus den Bereichen Unterhaltung, Sport, Kunst, Wissenschaften, Literatur oder Geschichte, als auch Filmfiguren in Lebensgröße dargestellt.
Das war meine Präsentation über Madrid und seine Sehenswürdigkeiten.

So und hier die Spanisch Übersetzung von mir:
(Als letztes werde ich euch noch kurz die drei wichtigsten Museen vorstellen.?)

(Ich fange an mit dem?) Museo del Prado. Es el museo de arte más grande y fespeciales sobre el mundo, en virtud de tres mil cuadros.
El Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía – wurde nach der Spanischen Königin Sofía benannt und ergänzt die Kollektion des Prados mit den wichtigsten Gemälden und Skulpturen.
Madrid tiene también un Museo de Cera. (Hier sind berühmte Menschen aus den Bereichen Unterhaltung, Sport, Kunst, Wissenschaften, Literatur oder Geschichte, als auch Filmfiguren in Lebensgröße dargestellt?)

Das war meine Präsentation sobre de Madrid y sus Monumentos históricos

Ich wäre echt dankbar wenn sich das mal jemand durchschauen würde 🙂
liebe grüße