Pequenita

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Autor
    Beiträge
  • als Antwort auf: Ist das so richtig übersetzt? #764334
    Pequenita
    Teilnehmer

    Das hört sich doch sehr gut an, vielen lieben Dank, uli! 🙂

    als Antwort auf: Ist der Brief so richtig? #760238
    Pequenita
    Teilnehmer

    Okay. 🙂

    Danke euch vielmals! Das wird ihn am Montag auf der Arbeit schön überraschen, freue mich schon.

    als Antwort auf: Ist der Brief so richtig? #760241
    Pequenita
    Teilnehmer

    Echt? Ich dachte „largo“ wäre Seite, da hab ich wohl falsch geguckt.

    Also ich meinte sowas in der Art wie „Auch wenn es manchmal schwer / nicht einfach mit mir ist.“.

    😆 Nein, papi im Sinne von hübscher Mann, wie mami, mamacita u.Ä.

    Papi nenne ich ihn oft, aber vielleicht ersetze ich es in einer Art Liebesbrief lieber durch mi amor o.Ä.

    als Antwort auf: Ist der Brief so richtig? #760242
    Pequenita
    Teilnehmer

    Na ja, ich habe für manche Worte ein Wörterbuch gebraucht, aber danke. 🙂

    Oh, das f lösche ich mal. Danke dir, mir ist das gar nicht aufgefallen!

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)