Piepmatz

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • als Antwort auf: Bitte um Korrektur von Übersetzungsversuch… #768224
    Piepmatz
    Teilnehmer

    DARAN hatte ich gar nicht gedacht, aber stimmt…Hmmm…

    Das hier niemand was absegnet is schon klar 😉

    Will ja nur nicht dann was da sthen haben wie: ICH BIN DOOF

    oder sowas ;-))

    als Antwort auf: Bitte um Korrektur von Übersetzungsversuch… #768221
    Piepmatz
    Teilnehmer

    hab das ja nur mit Google gemacht und da trau ich nicht so wegen Grammatik und alle dem…

    Hab jetzt das hier von ner Bekannten bekommen:

    …..y siempre están presentes los rastros de tu vida,
    fotos, momentos y sentimientos,
    que nos hacen pensar en ti y que nos sugieren que tú estás aquí con nosotros…..

    Kann das stimmen?

    als Antwort auf: Bitte um Korrektur von Übersetzungsversuch… #768219
    Piepmatz
    Teilnehmer

    Hat keiner ne Idee?

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)