Pilzbier

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • 21. Mai 2014 um 19:45 Uhr als Antwort auf: Heißt: Ven y te lo = Kommt und holt’s euch ? #774623
    Pilzbier
    Teilnehmer

    Super.
    Danke rollido.
    Dann wäre also die Aussage von den 300 im „Englischen: Come and get it“ , im „Deutschen: Kommt und holt sie euch!“ und im „Spanischen: venid a por ello – kommt und holt es euch ab“ am nächsten dran im Spanischen.Hab ich das richtig verstanden?

    21. Mai 2014 um 16:54 Uhr als Antwort auf: Heißt: Ven y te lo = Kommt und holt’s euch ? #774619
    Pilzbier
    Teilnehmer

    OK.
    Gibts dazu mehrere Übersetzungen?
    Ich habe gehört, Venir a por el soll das heißen.
    Ist vieleicht ja auch von Region zu Region unterschiedlich

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)