pippilotta

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 6 Beiträgen – 1 bis 6 (von insgesamt 6)
  • Autor
    Beiträge
  • als Antwort auf: Hausarbeit zu dem Thema Laberinto del Fauno #758278
    pippilotta
    Teilnehmer

    der erste teil wurde mir schon korrigiert

    Trama de la película Ofelia y su madre embarazada se mudan con el padrastro. El es un capitán fascista y lucha contra la guerrilla. Hay encuentros sangriento entre les dos partidos.Ofelia se refugia frecuentemente en su mundo de fantasía en un laberinto, qual es de un fauno. El le dice, que ella tiene que cumplir algunas tareas para convertirse en una princesa. Mercedes es la empleada del capitán y una espía de la guerrilla. Para Ofelia, Mercedes es una persona importante, despues de que su madre muere dando luz a su hijo. Al fin la guerrilla gana contra el capitán. Pero antes de la perdida el capitan mata disparando a Olivia, cual en sus mundo de fantasía se convierte en una princesa.

    als Antwort auf: Übersetzung richtig? #757821
    pippilotta
    Teilnehmer

    vielen dank für die Korrektur….

    als Antwort auf: Übersetzung richtig? #757819
    pippilotta
    Teilnehmer

    El pais y la gente
    „Niños de la calle“ se llama a niños y adolescentes sin hogar que abandonaron a su familia y que se cuidan ellos mismos. La calle se ha vuelto su lugar de residencia permanente. Se ganan su vida a través de trabajos menores, mendigar y robar. Duermen en parques, estaciónes y edificios desiertos. Consumen drogas porque distraen de hambre, frío y dolor.
    La causa número unos, que sube mar de los niños de la calle, son pobreza, desempleo y familar violencia. Los organizaciónes humanitario los desvelan por programa a niños. La construcción de orfanatos, residencias y centros formación de interesados posibilitan un vida autodeterminada. El número a niños de la calle es sobre 100 millones universal. Muchos niños de la calle viven en grande ciudades y también en adinerado paises.

    so nochma das deutsche
    ninos de la calle werden kinder und jugendliche genannt, die obdachlos sind, ihre Familie verlassen haben und für sich selbst sorgen müssen. Die Straße ist zu ihrem dauerhaften Lebensort geworden. Den Lebensunterhalt bestreiten sie durch kleine Jobs, betteln oder stehlen. Sie schlafen häufig in Parks, Bahnhöfen oder leerstehenden Gebäuden. Drogenmissbrauch ist weit verbreitet, um von Hunger, Kälte und Schmerz abzulenken. Zu den Hauptursachen für die weltweite steigenden Zahl an Straßenkinder zählen Armut, Arbeitslosigkeit und familiäre Gewalt. Hilfsorganisationen setzen sich mit unterschiedlichen Programmen für Kinder ein. Die Errichtung von Waisenhäusern, Wohnheime sowie Ausbildungsstätten soll z.B. dazu beitragen, den Betroffenen ein selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen. Weltweit schätzt man die Zahl der Straßenkinder, die überwiegend in großen Städten und auch in wohlhabenden Ländern leben, auf über 100 Millionen.

    als Antwort auf: Übersetzung richtig? #757817
    pippilotta
    Teilnehmer

    habs selbst übersetzt aber ich werd mich nochma dran setzen…

    als Antwort auf: Hilfe! Könnte mir bitte jmd. den Brief korrigieren? #756662
    pippilotta
    Teilnehmer

    vielen lieben Dank für deine Hilfe…

    als Antwort auf: hola #745714
    pippilotta
    Teilnehmer

    den ersten teil hab ich in einem anderen forum schon korrigieren lassen…

    Muchos fragmentos de población son afectados de extremo pobreza, racismo y represión. El Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) es una organización indígena, nombrado después Emiliano Zapata. Reclaman salud, educación, libertad, democracia y justicia. El EZLN declina la asunción al poder del estado y reclaman un alejamiento de la política económia neoliberal.

Ansicht von 6 Beiträgen – 1 bis 6 (von insgesamt 6)