@cuya wrote:

PS: Oye, cuéntame …En tu „patria“ hay un pueblo llamado La Mareta, ¿Cómo se denominan a las personas de allí? Te pregunto, pues en Lanza hay una calle „la mareteja“ 🙄

hola cuya,

„La Mareta“ es una especie de pozo, que al alimentarse de agua de mar contiene aguas salobres y está expuesto a las subidas y bajadas de las mareas.

Este es el nombre de la Residencia Real de Lanzarote que fue un encargo del Rey Hussein de Jordania para ser una de sus villas de vacaciones, pero en la cual, él personalmente nunca se hospedó. Si lo hizo uno de sus hijos en su luna de miel.

Se encuentra en la costa del municipio de Teguise (Costa Teguise), zona que probablemente conoces.

http://www.webdelanzarote.com/teguise.htm Aquí un poco de información sobre el pueblo.

Posteriormente la Residencia fue regalada a los Reyes de España, los cuales la donaron al Patrimonio Nacional.

Allí falleció la madre del Rey Juan Carlos durante unas vacaciones de Semana Santa que pasaban en la isla.

También se han alojado alli numerosas personalidades como invitación del Estado español, entre otros recuerdo muy bien que hace unos años lo hicieron Gorbachov y su esposa.

Pero después de todo esto, tengo que decirte que no sé como es el topónimo de las personas de la Mareta, creo que un pueblo con tal nombre no existe en la isla. Si se conoce por ese nombre un paraje costero en el que anidan gran variedad de aves. Estos pajaros serán entonces mareteros, maretenses ? Keine Ahnung

Respecto a las instrucciones sobre las fotos: gracias, voy a probar.

saludos,

ramp

hola a todos,
quisiera presentarles la nueva imagen de mi perfil. Me ha costado mucho encontrar una foto que pesara tan poco, pues llevo días intentándolo, pero sin resultado positivo. No es que este dibujo me vuelva loco, pero al menos dará una nota de color.
Si alguien sabe cómo descargar fotos más pesadas, que me dé alguna pista, es que yo para esto soy muy torpe…

por lo demás,

un saludo a todos,

ramp

@cuya wrote:

PS: Der Text findet man hier:http://www.planet-wissen.de/pw/Artikel,,,,,,,27B1CB4A06586296E0440003BA5E0921,,,,,,,,,,,,,,,.html
Es ist um einiges länger, aber erst mal abwarten, ob der Text gut ankommt.
„

hallo cuya,
bei mir kommt der Text sehr gut an 😉

ramp

hola viejo,
te expresas muy bien en español. Te felicito. Pero tampoco es bueno obsesionarse con querer hacerlo perfecto, es más importante que exista comunicación, aunque cometas faltas. También los hispanohablantes tenemos dudas. A mí mismo me han surgido dudas en este foro, porque hay cuestiones que uno sencillamente no se plantea nunca de su propio idioma hasta que tiene que explicárselas a alguien que está aprendiendo dicho idioma.
De todas maneras te entiendo, porque yo también soy perfeccionista y quisiera poder hablar el alemán sin ningún fallo, espero poder conseguirlo algún día, pero eso hace que me esfuerce tanto en aprender vuestro bonito idioma.
un abrazo,

ramp

cuya, Tao,

yo sólo puedo decir que me encanta este foro, con sus virtudes (que son muchíiiiisimas) y sus defectos (que no los encuentro) y aunque sé que no es para mí, sino para alemanoparlantes que aprenden español, me encuentro muy a gusto en él…

yo sólo digo: buen rollo!!!

y Salu2 (como cuya)

ramp

http://www.flickr.com/photos/rwx/428382756/sizes/l/

hola a todos,
aunque sé que teneis mucha nieve en Europa, aquí les mando un poco más de nieve de volcán,
un abrazo a todo el foro,
ramp

http://carmencoello.blogspot.com/2008/10/el-teide-nevado-en-octubre.html

hallo Boomer,

la ùltima lucha ist ganz richtig.

la última batalla könnte auch sein oder auch noch la última pelea

ramp

ah, cuya, da waren wir gleichzeitig…schön

Ja,

Feliz año nuevo

das ist der richtige und gewöhnliche Satz.

Du kannst auch einfach Feliz año sagen

in diesem Sinne Feliz año nuevo auch dir,

ramp

hola Rollido, Aragón y los demás,

en la tradición cristiana se representa a Baltasar como Rey negro, al parecer con el fin de universalizar la imagen de la fé cristiana, según Wikipedia
http://es.wikipedia.org/wiki/Baltasar

Para los niños españoles, no sé si la tradición se representa en otros paises, el rey Baltasar es el de raza negra en la cabagalta de Reyes que se celebra en todos los pueblos y ciudades y es el tercero en el orden de la marcha (primero Melchor, luego Gáspar y tercero Baltasar – de pequeños decíamos y se cayó) y como cada uno tiene su rey preferido, para algunos -muchos- niños es precisamente éste…También lo era para mí cuando era niño.

un saludo,

ramp