eso es mi intento:

Aber es handelt sich oft um Monokulturen, diese Länder hängen von dem Preisen auf dem Weltmarkt ab, empfindlich für die internationalen Auswirkungen: die Senkung der Kaffeepreise, zum Beispiel, hat deshalb fatale Auswirkungen sowohl für den kleinen Bauern als auch für die Arbeiter und ihre Familien auf den großen Bauernhöfen.

estoy aprendido también, pero quizas te ayde.

saludos
Rea

¿Que es lo que menos pesa, cuanto mas grande es?

¿Que representa la siguiente secuencia? S, S, S, S, S, O, O.

Si todas mis corbatas menos 2 son rojas, y todas mis corbatas menos 2 cos verdes y todas mis corbatas menos 2 son azules.¿Cuantas corbatas tengo?

Haber si soy capaces de descifrar este. Blancanieves esta haciendo la cena y lo que repartirá a continuación es lo mismo que tardará en servirlo.

saludos
Rea

gracias cuya y Jorge!

Rea

gracias cuya, rapido que siempre.

(lo estaba und poco mejor que el primero intento deprimente)

„ohne etwas zurückzugeben“ dicen normalmente (en mi opinion) no traducía bastante cuidadoso.

saludos
Rea

@ursula wrote:

No me extraña que te sorprendas. te parece una reacción exagerada que pida divorcio.
Claro, es muy cómodo que te cuide y te mime sin ofrecer nada a cambio. Seguro que no crees que vaya
a hacerlo. Te equivocas. He hablado con mi madre y me ha aconsejado que me dirija a un abogado sin pérdida de tiempo.
Me ha dicho que sea mejor que deje a tí esta nota y que no hable contigo. Quiere pasar
a recogerme y que vaya a su casa hoy mismo.

Es wundert mich nicht, dass du überrascht bist, Dir scheint es übertrieben, dass ich die Scheidung möchte.
(Dir scheint eine Reaktion übertrieben, in der ich die Scheidung fordere)
Klar, es ist viel bequemer, wenn ich Dich versorge und bemuttere, ohne etwas zu verändern. Ich bin sicher, du glaubst nicht, dass ich es machen werde. Du irrst Dich. Ich habe mit meiner Mutter gesprochen und sie hat geraten, mich ohne Zeit zu verlieren an einen Anwalt zu wenden.
Sie hat mir gesagt es wäre besser, wenn ich Dir diese Notiz hinterlasse und nicht mit Dir spreche. Sie möchte vorbei kommen um mich abzuholen, (und dass) damit ich gleich heute mit zu ihr nach hause gehe.

correcto

te toca a ti 😉

Hallo auch von mir,

habe mich lange hier nicht gemeldet. Immer mal kurz reingeschaut und freue mich, dass Toni doch noch da ist und immer wieder (mehr als ich) hier schreibt. Liebe Grüße an Dich Toni! Ich finde es schade, dass der Kontakt zu Dir mir irgendwie verloren gegangen ist.

Ursula, das ERgebnis Deiner Passbilderstellung sehen wir doch dann, oder? 😉

Saludos
Rea

war wirklich gut !!!!!

gracias und an sud92nfür den Link!

Rea

Liebe cuya,

schön, dass wiedermaL alles geklärt ist 😀

Wenn ich wie jetzt z.B. schnell mal reinschaue, dann ist das eigentlich meine Arbeitszeit und ich arbeite bis 16.45, dann bin ich entweder beim Training oder Oma. Also bleiben nur die Abendstunden und da habe ich noch Haushalt und Familie.
Du weißt, dass ich vieles angestoßen habe und ich freue mich wenn es läuft, da muss ich nicht dabei sein.

Naja und mit Übersetzungen habe ich mich zurückgehalten, denn das macht (mich) süchtig und ich lasse das Buch liegen…..

Ich mach ja schon wieder mehr und es wird sicher auch noch mehr Zeit sein, wenn unser Seminar erst gelaufen ist und meine Tochter ihre Probleme gelöst hat naja, die Hoffnung stirbt zuletzt.

Ich denke aber ihr wißt doch, dass ich gern hier bin und ich lerne gut hier, ¿vale? 🙂

un beso
Rea

Liebe cuya,

ich wußte, dass es Dir schwerfallen würde zu verstehen, was ich meine. Es soll Leute geben -und zu denen gehöre ich- die brauchen wenn sie wenig Zeit haben Übersichtlichkeit. Ich habe ein paar Themen „aboniert“ und wenn sich dort was tut, dann bin ich auch dort. Bei mir ist immer so viel rot, dass ich allein fürs durchklicken mehr Zeit bräuchte als zum Lesen. Also gehe ich an die Stellen, die ich in einer vertretbaren Zeit lösen kann und es macht halt keinen Spaß, wenn es durch die Menge der Möglichkeiten immer weniger werden, die an einer Stelle zusammen wirken.
Außerdem habe icfh mich nicht beschwert, sondern nur eine Möglichkeit genannt, woran es liegen könnte, dass es weniger wird in den Themen, danach hatte Tao nämlich gefragt in der Klasse. Ich kann nur sagen, warum ich weniger mache und das kann nun wirklich nur ich beurteilen. Es wäre nett, wenn Du dann nicht immer gleich losschießen würdest. Das macht nämlich auch keinen Spaß. Immerhin habe ich mitbekommen, dass man sehr gut sehen kann wer wo im Forum ist, das scheinen einige noch nicht gemerkt zu haben.
Ich hatte übrigens Texte eingestellt, die noch nicht einmal wahrgenommen wurden – was nun nur für mich nicht gerade schön war und ich mache daraus keinen Vorwurf, aber dann hatte ich keine Lust mehr dort zu schreiben und wenn in der PE Texte geschrieben werden, die ich nicht einfach lesen kann, sondern übersetzen muss, dann kann ich dazu auch nicht sagen und bis ich sie übersetzt habe steht dann schon der nächste lange Text da. Und Du hast selber geschrieben, dass Du dort nicht korrigiertst.
so zu Facebook, wohin Ihr mich eigentlich gebracht habt, denn ich habe vorher davon nie etwas gehört und das Chaos dort ist für mich auch scher zu händeln. Der Vorteil ist, dass ich mir Zeit spare, denn ich bekomme die Texte als e-mail, und kann mehreres gleichzeitig machen. Deutsch zu schreiben geht bei mir ziemlich schnell und einiges kann ich jetzt auch spanisch schreiben, ohne das Wörterbuch konsultieren zu müssen.

Danke für die Übung von Ursula, wenn sie jetzt nicht von Uli gelöst wird oder einem anderen schnellen Finder, dann werde ich mich sehr gern ran machen. Bei den Imperfect Übungen war ich meist zu langsam.

So und wenn ich dann mal nicht zu den aktiven usern gehöre (sind das die, die jeden Tag drin sind?) dann habe ich doch damit nicht das Recht verloren, meine Meinung zu sagen, oder?
Liebe Grüße
Rea