Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Gracias cuya por te animación!
Probo escribir unas frases en español:Hoy yo con mi pareja mirábamos Ulm. Ulm es una ciudad muy anciano. Durante la segunda guerra mundial le estaba destruido. En la ciudad estan muchas casas modernas de cristal y de concreto y algunos casas ancianas. Por me las casas modernas no estan bonito, pero la historia de casas ancianas está muy interesante.
Segunda vez nosotros comíamos al restaurante español. El gustaba muy bien y el vino de la casa gustaba estupendo. Luego nosotros íbamos y buscábamos un tesoro. (Geocaching)
Se era un día muy bien.Saludos
ReaHi Andrea,
ich würde mich auch freuen, wenn wir auf spanisch plaudern könnten, aber dabei wäre für mich wichtig, dass die Fehler korrigiert werden, denn sonst macht man die gleichen Fehler ja immer wieder. Ich habe spanisch sprechende Freunde, aber nur einer ist bereit, Fehler zu korrigieren bei einer mail. Sie sind zu höflich! Natürlich ist es gut, verstanden zu werden, aber Fehlerkorrekturen fände ich doch besser (man muss sich nur abgewöhnen, sich dann zu schämen 😳 ). Allerdings habe ich bei Englisch gemerkt, dass allein schon die Korrespondenz mit einer auch lernenden Taiwanesin, sehr geholfen hat. Wir konnten uns nur Englisch verständigen und mit der Zeit konnte ich flüssiger schreiben. Mittlerweile schreibe ich ihr so, wie ich jetzt hier schreibe. Wenn man aber abweichen kann in die eigene Muttersprache, ist die Versuchung wirklich zu groß. Denke ich.
Liebe Grüße Rea
Danke an das Wort, das Dank sagt.
Dank an das Danke,
weil das Wort Schnee schmilzt oder auch Eisen.Natürlich kannst du,
ein Wort nur, danke,
nicht alles ausfüllen, aber wo du hereinwehst,
kleines Blütenblatt,
werden die Dolche des Stolzen weggesteckt,
und zum Vorschein kommt
ein LächelnAch cuya, ist das schön, ich sollte ihn wiedermal lesen, er hat uns im Studium begleitet und ich habe ihn oft vorgelesen, aber in den letzten Jahren ist er im regal gelieben
cuya, ich hoffe Du lächelst!
Saludos
ReaHi,
danke für die Offenheit, da komme ich mir nicht mehr so blöd vor 🙂Die Konjugation der Verben kann man aber auch hier beim Verbkonjugator nachschauen oder bei Leo.
Gruß Rea
Hallo an alle,
ich bin studierte Philosophin und jetzt mache ich seit über 10 Jahren ERbenermittlung. Da ich in der DDR aufgewachsen bin konnte ich mit zwei Kindern studieren, das dritte während des Studiums bekommen und dann kurz vor der „Wende“ habe ich meinen jüngsten bekommen. Nebenbei leite ich jetzt auch ein Familienunternehmen, da meine Kinder bis auf einen noch in der Nähe bzw. zuhause sind, dazu kommen die Enkel und Freunde und mein Tanzklub, indem ich ziemlich aktiv bin. Spanisch ist Erholung und es erklärt auch, warum ich oft erst nachsts schreibe. Jetzt habe ich Urlaub und bin bei meinem Mann in Ulm, der leider hier arbeiten muss.
Während er arbeitet will ich mein Lexicon weiter übersetzen.Saludos
SabineHi ihr, ich sehe das auch so, ich meine, wenn man eine Facharbeit zu dem Thema schreibt, dann sollte man sich doch auch dafür interessieren, oder? Wenn man dann so was macht, fehlt mir jedes Verständnis.
Ich lass ja meine schönen 😆 Texte auc nicht übersetzen, da würde ich ja nichts lernen.
Aber, cuya, ich würde mich gern erkenntlich zeigen dafür, dass Du meine Texte korrigierst und so viel Geduld hast mit den Anfängern, aber wie?
Ich kann nur immer wieder Danke sagen.
Muchas gracias
ReaKann man nicht an den Anfang eine Beispiellösung für die festen Übersetzungen geben, die immer an erster Stelle steht, egal wie lang der Rest? Dann wäre es natürlich besser, für jede Lektion einen eigenen Bereich zu haben. Ich fände das jedenfalls besser als suchen zu müssen, wo nun die richtige Lösung steht.
Außerdem weiß man als Neuling zum Beispiel auch nicht wie die Qualität des Korrigierenden ist.
Zurzeit habe ich den Eindruck, dass ohne cuya eine Menge Korrekturen fehlen würden. Ich dachte es gäbe noch mehr Muttersprachler, die sich dabei einbringen.Gruß Rea
ich schummle manchmal und schaue ins Wörterbuch. Es könnte also einfach nicht das richtige Wort sein, aber ich denke schon, dass in dem Moment als ich es schrieb, gerade sie nicht hatte jetzt habe ich sie schon und verbringe sie mit Spanisch 😉
Saludos
Sabine¡Hola Ice!
Schön, Dich wiedermal persönlich als Gesprächspartner zu haben!
Was ist eigentlich aus cuyas Vorschlag geworden? Ich sehe immernoch keine Antwort in ihrem Beitrag???
So und ich bin am überlegen, ein Bild einzustellen, aber ich überlege, ob ich eines nehme von damals als ich noch jung aussah 😆
Gruß Rea
¡Hola amigos!
Also ich hatte auch meine Probleme mit dem Vokabeltrainer und habe deshalb des öfteren mit Michael Koch gemailt.
Es sind a) die Vokabeln aus dem Kurs. Es klappt eigentlich ganz gut, wenn man die Runden nacheinander durchgeht. Wenn man zu fleißig ist (über 50 Vokabeln einer Lektion, dann kommen mehr Wiederholungen und es wird etwas langweilig. Deshalb dann eindach die nächsten Vokabeln üben.
2. kann man sich eigene Listen erstellen. dazu wird eine Tabelle aufgemacht, die man nur auszufüllen braucht, aber vorsichtig, denn wenn eine Leerzeile entsteht, muss man Micha bitten sie zu löschen.
3. kann man okabeln der Anderen lernen, indem man auf diese Schaltfläche geht und sich zunächst die Listen anzeigen läßt und dann wahlweise eine einstellt.
4. Gibt es noch thematische Vokabeln.
So, und bevor ich hier noch einen Romanschreibe, fragt doch bitte konkret.
Michael Koch hat zz gerade keine Zeit schrieb er.Gruß Rea
Hi, Du und Sweetpepita, seht Ihr so gut aus, oder sind die Fotos so künstlerisch?
Ich habe so einen Spiegel, wo man sich den cm² aussuchen kann, der am besten aussieht, wenn ich den dann fotografiere, werde ich wohl immernoch nicht so gut aussehen. 😥
Tja, so ist das, wenn man die Feinheiten nicht versteht 😳
Ich dachte, er will seinem Freund helfen und er hat ihn kennengelernt als dieser gerade so traurig war.
(Vielleicht weil ich meine beste Freundin kennengelernt habe, als ich gerade völlig neben mir stand)Gruß Rea
Tschuldigung, dass ich da gleich wieder mit mache, aber das Wort klingt so russisch….. (ich liebe Russisch)
el televisor
➡ (el) p.o.a.c.s.i.E.e.m.n.i.
(ahora lo no tengo)Fehlt noch ein neues Rätsel
Fragen wir noch nach einem weiteren Freund von Dalí
Ein berühmter Regisseur des Surrealismus, der selbst wenn möglich 22 Stunden am Tag im Traum verbrachte.la velada de baile – der Tanzabend
Saludos Rea
http://www.back-to-fifties.de@Ronja wrote:
➡ (la) p.a.t.A.i.u.o.s.t
(una calle ancha!)
gracias por el concejo.
la autopista
➡ (la) d.a.a.a.g.m.u.r.
(ahora)Ich probiers halt!
Yo recuerdo aquellas noches de octubre.
Como crecíó la soledad demasiada intensa.
Pero no tuve más remedio que partir su corazón en mil pedazos.
Fue doloroso, pero la vida es más dura de lo que uno se imagina.
Afortunadamente tengo un sentimiento muy grande por la amistad con mi amigo y puedo hacerle un favor de la mejor manera para lograr salvar su relación con Rosa.La conocí un día de verano en una ciudad (muy) maravillosa. Su mirada triste me llamó la atención. El mar era oscuro azul. Por qué tan triste? – le pregunté. Él veía del mar y no contestaba.
