Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Hi, klasse,
da ist man mal einen Tag nicht im Netz und schon findet man so was nettes hier!
Danke cuya!Das ich mehrfache Großmutter bin habe ich schon geschrieben. Für meine 6 Enkelkinder sorgten bisher drei meiner Kinder, mein Jüngster, Toni, ist noch zuhause und schafft eventuell das Abitur (wenn es so was bei World of WarCraft gäbe, dann wäre ich mir sicher, dass er es schafft). Mein Wohnort liegt in der Nähe von Leipzig. Ich habe mal Philosophie studiert, vermisse zurzeit gesellschaftliche Utopien sehr und bin jetzt Genealoge, dass heißt ich versuche Leuten Geld zu bringen, was ja eine schöne Sache ist. Ich habe viele Hobbies, vor allem Boogie-tanzen und SF. Wie die meisten wahrscheinlich schon wissen 😉 kommt daher auch die Idee, Spanisch zu lernen.
Ich will demnächst auch versuchen Spanisch zu schreiben und bitte dann sehr darum, meine Fehler zu verbessern.Gruß Sabine
Hi, ich finde diese Plauderei hier schon ganz richtig, denn es geht ja darum, mehr von sich zu erzählen. Warum dann nicht gleich hier, wo wir danach gefragt haben?
Vielen dank für die ausführliche Verbesserung der Fehler, gleich was mit gelernt.
Gruß Rea
@guffel wrote:
Ich mag es gern, wenn ich Informationen über meinen fragenden/ antwortenden habe und würde mich dann auf dieser Seite noch „heimischer“ fühlen.
LG guffelSo sollte es auch verstanden werden, wir wollten einfach einen Anstoß geben und erfahren, wieviele sich auch gern „heimischer“ fühlen würden.
Hi Toni,
wenn es Dir nichts ausmacht – mein Sohn heißt Toni, also vermute ich dahinter einen Mann, ist das richtig? 😉
Gruß Rea
una abuelaGut, was ist eigentlich so schlimm, wenn jemand weiß wer Du bist?
Mir würde wirklich schon sehr gefallen, wenn ich wüßte, woher jemand kommt (das Land) ob derjenige männlich oder weiblich ist würde ich auch gern wissen und vielleicht noch ein paar Hobbies, und den Wissenstand im Spanischen.
Was könnten böse Internetpiraten mit diesem Wissen anfangen?
Vielleicht bin ich wirklich aus einer anderen Generation, aber ich kann mit dieser Angst nichts richtiges anfangen.Gruß Rea
Hi cuya,
es sind doch immer dieselben die man trifft 😉
(natürlich gern trifft! 🙂 )Also voten heißt eigentlich nur in das betreffende Kästchen zu klicken.
Wir haben uns ja schon bei einigen Texten getroffen, was mich sehr freut und ich hoffe ich kann Dich auch überzeugen, wenn ich wieder besser denken kann und versuche spanisch zu schreiben, die Fehler zu korrigieren, denn sonst schreibe ich den gleichen Mist wieder 😛
Tja, wie motiviert man Leute? Ich würde gern mehr mitmachen, aber es ist schwer, wenn man Anfänger ist ! Vielleicht ist es aber ein Anfang, zu motivieren von sich zu erzählen, z.B. auf Spanisch.
Vielleicht wird das was, wenn Dein Vorschlag mit den Lektionen umgesetzt wird.Bis bald!
Rea
Hi,
was ist bloß los? Es haben schon über 50 Personen reingeschaut, aber nur 4 gevotet. Ist doch schließlich kein Outcomming, bloß ne Meinung abzugeben, ich verstehe es nicht.
Schade
ReaHi,
danke cuya für die Erklärung, costar als Verb kannte ich, weil es ja in der ersten Lektion ist, aber ich konnte es so nicht in Verbindung bringen, mit „kostet Mühe“ ist mal wieder die Muttersprache blockiert gewesen. Nun werde ich es mir merken 🙂
Hi Uli,
siehst du, ich habe es versucht, falsch gemacht und gelernt 🙂
Gruß Rea
Ich würde denken
Was ist es, das Du am meisten lernen möchtest?
(also, was möchtest Du vor allem lernen)ist ein Versuch, warte, ob die Kenner es besser wissen, bin selber noch Anfänger.
Saludos
ReaDanke aha38!
Man sieht zwar, das mehrere reinschauen, aber wenn keiner was dazu sagt kommt man sich so einsam vor 🙂
Ich versuche ja immer selbst eine Übersetzung, weil ich ja auch was lernen will und wenn ich keinen Sinn reinbekomme, dann stelle ich es ins Forum. Da kann es durchaus sein, dass ich eine Blockade habe, die die deutsche Formulierung betrifft. Also, wenn Du siehst, der Satz könnte eventuell Sinn ergeben. Dann versuchs einfach. Zumindest kommen wir dann ins Gespräch und wenn ich diese blöde Erkältung weg habe, dann werde ich versuche wieder mehr spanisch zu radebrechen 😉
Liebe Grüße
ReaHallo luist und cuya (Home-Run Queen – gefällt mir 😉 ) ,
vielen Dank für Eure Reaktion. Ich denke, man sollte es trotzdem versuchen (ich versuche es ja auch) manchmal könnte man vielleicht zusammen auf die richtige Lösung kommen. Die Übersetzung ist die eine Sache, der Spaß an der Kommunikation der andere.
Oder? Ich versuche es ja auch 😳 😀Übrigens Was ich hier versuche zu übersetzen sind Begriffsdefinitionen, die lt. Autor auch wichtig sind für Muttersprachler um den Text zu verstehen, deshalb muss ich da erst durch.
Und: es ist leider nicht immer offensichtlich mit welchem Hintergrund die Leute hier schreiben, eben weil viele weder ihr Geschlecht noch die Herkunft mitteilen.
Hoffe Euch bald wieder zu treffen.
ReaFrancisco Romero war der Erfinder der muleta.
Dalí hatten wir schon.
Wer war einer seiner Freunde, ein berühmter Dichter,
eines seiner Gedichte wurde von den Pogues verwendet.Herzlich willkommen und bleib ein Weilchen!
Soweit ich weiß einfach kopieren und einfügen, so mache ich es jedenfalls.
Gruß ReaDanke cuya, wenn ich Dich nicht hätte!
scheinbar bist Du die Einzige, die diese Texte übersetzen kann (oder will).
(Ich lerne ja auch, aber am Beginn des Lernens sind mache Konstruktionen schwer nach zuvollziehen und hier bin ich mit dem „con“ was ja eigentlich „mit“ heißt nicht klar gekommen.
und danke für den Tipp)Hasta luego!
ReaHola, wie gehts weiter???
Ich kann den letzten Satz nicht so richtig übersetzen, deshalb traue ich mich auch nicht ein Wort hinzuzufügen, aber es kommt auch keines mehr. Ich will aber wissen, wie die Geschichte weiter geht, vielleicht verstehe ich mal so viel, dass ich auch was beitragen kann. Was macht man nun mit dieser großen Einsamkeit?
Saludos Rea
